福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính停止
Trợ từが
結果が公表され次第お知らせします。
I'll let you know the result as soon as it is made public.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính公表
Trợ từが
結果が公表され次第、私は君にそれを知らせた。
As soon as the result was made public, I told you it.
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính公表
Trợ từが
彼女は第六感でそれが分かった。
She knew it by a sixth sense.
Độ khóTrên THPT
Từ chính分かる
Trợ từが
彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính手術
Trợ từが
絵画が有する第一の効能は見る人の目のごちそうとなることである。
The first virtue of a painting is to be a feast for the eyes.
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính有する
Trợ từが
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
Độ khóTrên THPT
Từ chính来る
Trợ từが
第二次世界大戦が終結し、１９４８年ロンドンでオリンピックが再開されたが、敗戦国のドイツ・日本は、招待されなかった。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính終結
Trợ từが
国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.
Độ khóTrên THPT
Từ chính繁栄
Trợ từが
結果次第では、両社に対して２月以来の行政指導が行われる。
Depending on the results both companies may be put under administrative guidance from February.
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính行う
Trợ từが
合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
The merger created the first largest bank in Japan.
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính誕生
Trợ từが
万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
Should World War III come about, there would be no winners at all.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính起こる
Trợ từが
それから８ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính過ぎる
Trợ từが
熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính学ぶ
Trợ từで
彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。
He was thought to have been killed in the Second World War.
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính戦死
Trợ từで
