← Quay lại trang tìm kiếm
償
N1THCS 3Tần suất: #1507
Số nét17 nét
Thuộc bộ thủ人
Loại chữPhono-semantic compound
Cấu trúc⿰4

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 償

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+511F
Unicode Decimal20767
Mã Braille (6 chấm)⠨⠳⠝
Mã Braille Kantenji⢑⡨

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungcháng
Phiên âm Hangul tiếng Hàn상
Phiên âm Hán Việtthường
Giản thể 偿
Phồn thể 償

Phiên âm Hán Việt

thường
Các ý nghĩa đầy đủreparation; make up for; recompense; redeem
Ý nghĩa chính thường dùngreparation; recompense

Cách đọc

Âm On Katakana

ショウ

Chi tiết: ショウ(漢)、ジョウ(呉)

Thống kê tần suất dùng:ショウ(100%)

Âm Kun Hiragana

つぐな（う）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các chữ Kanji khác
賞尚
Từ các bộ thủ
亻貝目八口⺌冖

Câu ví dụ minh họa

あなたの車(くるま)に与(あた)えた損害(そんがい)は私(わたし)が償(つぐな)います。

I will make up for the damage I did to your car.

Kanji trong câu
車与損害私償
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính償う
Trợ từが
その損害(そんがい)は保険金(ほけんきん)で償(つぐな)われた。

The damage was covered by insurance.

Kanji trong câu
損害保険金償
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính償う
Trợ từで
政府(せいふ)は作物(さくもつ)が受(う)けた被害(ひがい)に対(たい)して農民(のうみん)に補償(ほしょう)した。

The government compensated the farmers for the damage to the crops.

Kanji trong câu
政府作物受被害対農民補償
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính補償
Trợ từに
彼(かれ)はどうやって損失(そんしつ)を償(つぐな)うのだろうか。

How will he make good the loss?

Kanji trong câu
彼損失償
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính償う
Trợ từを
なにも彼(かれ)の過去(かこ)のミスを償(つぐな)うことはできないでしょう。

Nothing will make up for his past mistakes.

Kanji trong câu
彼過去償
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính償う
Trợ từを
だれがその損害(そんがい)を償(つぐな)うのですか。

Who will compensate for the loss?

Kanji trong câu
損害償
Độ khóLớp 4 (Tiểu học)
Từ chính償う
Trợ từを
こういうと一部(いちぶ)の人(ひと)たちには、ピンとこないかもしれないが、私(わたし)はサラリーマンのままでいるほうがいい。収支(しゅうし)を償(つぐな)わせることで、頭(あたま)を悩(なや)ます必要(ひつよう)がないからだ。

It may not appeal to some, but I prefer to remain a salaried man; I don't have to worry so much about making both ends meet.

Kanji trong câu
一部人私収支償頭悩必要
Độ khóTrên THPT
Từ chính償う
Trợ từを
彼(かれ)は怪我(けが)の賠償(ばいしょう)として多額(たがく)の金(きん)を受(う)け取(と)った。

He received a large sum of money in compensation for his injury.

Kanji trong câu
彼怪我賠償多額金受取
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính受け取る
Trợ từを
スミス氏(し)は損害(そんがい)賠償(ばいしょう)を請求(せいきゅう)して彼(かれ)らを告訴(こくそ)した。

Mr Smith sued them for damages.

Kanji trong câu
氏損害賠償請求彼告訴
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính告訴
Trợ từを
政府(せいふ)はその損害(そんがい)を補償(ほしょう)しなければならない。

The government had to make up for the loss.

Kanji trong câu
政府損害補償
Độ khóTrên THPT
Từ chính補償
Trợ từを
保険(ほけん)会社(かいしゃ)は彼女(かのじょ)の損失(そんしつ)を補償(ほしょう)するだろう。

The insurance company will compensate her for the loss.

Kanji trong câu
保険会社彼女損失補償
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính補償
Trợ từを
私(わたし)は彼(かれ)に損害(そんがい)賠償(ばいしょう)を要求(ようきゅう)した。

I claimed damages against him.

Kanji trong câu
私彼損害賠償要求
Độ khóTrên THPT
Từ chính要求
Trợ từを
スミス氏(し)は損害(そんがい)賠償(ばいしょう)を請求(せいきゅう)して彼(かれ)らを告訴(こくそ)した。

Mr Smith sued them for damages.

Kanji trong câu
氏損害賠償請求彼告訴
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính請求
Trợ từを
彼(かれ)らはドライバーに損害(そんがい)賠償(ばいしょう)を請求(せいきゅう)した。

They demanded damages from the driver.

Kanji trong câu
彼損害賠償請求
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính請求
Trợ từを