← Quay lại trang tìm kiếm
収
N2Tiểu học 6Tần suất: #481
Số nét4 nét
Thuộc bộ thủ又
Loại chữCompound ideograph
Cấu trúc⿰

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 収

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+53CE
Unicode Decimal21454
Mã Braille (6 chấm)⠠⠬⠊
Mã Braille Kantenji⣗⡬

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng TrungN/A
Phiên âm Hangul tiếng Hàn수
Phiên âm Hán Việtthâu

Phiên âm Hán Việt

thâu
Các ý nghĩa đầy đủincome; obtain; reap; pay; supply; store; take in
Ý nghĩa chính thường dùngincome; take in

Cách đọc

Âm On Katakana

シュウ

Chi tiết: シュウ(漢)、ス(呉)

Thống kê tần suất dùng:シュウ(100%)

Âm Kun Hiragana

おさ（める）、おさ（まる）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các bộ thủ
又

Câu ví dụ minh họa

彼(かれ)が仲裁(ちゅうさい)してその場(ば)は丸(まる)く収(おさ)めた。

He intervened and settled the matter peacefully for the time being.

Kanji trong câu
彼仲裁場丸収
Độ khóTrên THPT
Từ chính仲裁
Trợ từが
口論(こうろん)が収(おさ)まったので、彼(かれ)は帰宅(きたく)した。

The quarrel settled, he returned home.

Kanji trong câu
口論収彼帰宅
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính収まる
Trợ từが
経営(けいえい)陣(じん)は収益(しゅうえき)の短期的(たんきてき)改善(かいぜん)に気(き)を取(と)られすぎて、長期的(ちょうきてき)な将来(しょうらい)計画(けいかく)に気(き)が回(まわ)らない傾向(けいこう)があった。

The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.

Kanji trong câu
経営陣収益短期的改善気取長将来計画回傾向
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính回る
Trợ từが
除草(じょそう)剤(ざい)耐性(たいせい)品種(ひんしゅ)でなぜ収量(しゅうりょう)が増(ふ)えるのか？

Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?

Kanji trong câu
除草剤耐性品種収量増
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính増える
Trợ từが
人間(にんげん)の物欲(ぶつよく)はその収入(しゅうにゅう)が増(ま)すにつれて大(おお)きくなる。

Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.

Kanji trong câu
人間物欲収入増大
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính増す
Trợ từが
旅行(りょこう)会社(かいしゃ)の収益(しゅうえき)が急増(きゅうぞう)した。

Travel agencies' profits soared.

Kanji trong câu
旅行会社収益急増
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính急増
Trợ từが
昨年(さくねん)は輸出(ゆしゅつ)が好調(こうちょう)の反面(はんめん)、輸入(ゆにゅう)が落(お)ち着(つ)いていたので貿易(ぼうえき)収支(しゅうし)は改善(かいぜん)した。

The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.

Kanji trong câu
昨年輸出好調反面入落着貿易収支改善
Độ khóTrên THPT
Từ chính落ち着く
Trợ từが
その報告(ほうこく)ではホールの収容(しゅうよう)能力(のうりょく)が誇張(こちょう)されていた。

The report exaggerated the capacity of the hall.

Kanji trong câu
報告収容能力誇張
Độ khóTrên THPT
Từ chính誇張
Trợ từが
好天(こうてん)のおかげで作物(さくもつ)すべてを一(いち)日(にち)で収穫(しゅうかく)できた。

Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.

Kanji trong câu
好天作物一日収穫
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính収穫
Trợ từで
タイレルの調査(ちょうさ)で収集(しゅうしゅう)されたデータは、管理者(かんりしゃ)にとっても教育者(きょういくしゃ)にとっても非常(ひじょう)に価値(かち)の高(たか)いものである。

The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.

Kanji trong câu
調査収集管理者教育非常価値高
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính収集
Trợ từで
以下(いか)で議論(ぎろん)されるデータは次(つぎ)の方法(ほうほう)で収集(しゅうしゅう)された。

The data to be discussed below was collected in the following way.

Kanji trong câu
以下議論次方法収集
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính収集
Trợ từで
自分(じぶん)の収入(しゅうにゅう)の範囲(はんい)で生活(せいかつ)するようにしなさい。

Try to live within your income.

Kanji trong câu
自分収入範囲生活
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính生活
Trợ từで
ＧＥはレイク（株）(かぶしきがいしゃ)を３０００万(まん)ドルで買収(ばいしゅう)したと発表(はっぴょう)した。

GE announced the acquisition of the Lake company for $30 million.

Kanji trong câu
株万買収発表
Độ khóLớp 4 (Tiểu học)
Từ chính買収
Trợ từで
ＧＥはLAKUと言(い)う株式会社(かぶしきがいしゃ)を３０００万(まん)ドルで買収(ばいしゅう)したと発表(はっぴょう)した。

GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.

Kanji trong câu
言株式会社万買収発表
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính買収
Trợ từで
収入(しゅうにゅう)が低(ひく)いと倹約(けんやく)せざるを得(え)なくなる。

A small income obliges us to thrift.

Kanji trong câu
収入低倹約得
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính倹約
Trợ từと