← Quay lại trang tìm kiếm
損
N2Tiểu học 5Tần suất: #1176
Số nét13 nét
Thuộc bộ thủ手
Loại chữCompound ideograph
Cấu trúc品l

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 損

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+640D
Unicode Decimal25613
Mã Braille (6 chấm)⠸⠺⠺
Mã Braille Kantenji⡷⠾

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungsǔn
Phiên âm Hangul tiếng Hàn손
Phiên âm Hán Việttổn
Giản thể 损
Phồn thể 損

Phiên âm Hán Việt

tổn
Các ý nghĩa đầy đủdamage; loss; disadvantage; hurt; injure
Ý nghĩa chính thường dùngdamage; loss

Cách đọc

Âm On Katakana

ソン

Chi tiết: ソン(呉)

Thống kê tần suất dùng:ソン(100%)

Âm Kun Hiragana

そこ（なう）、そこ（ねる）

Chi tiết: そこ（なう）、そこな（う）、そこ（ねる）、へ（る）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các chữ Kanji khác
員
Từ các bộ thủ
貝目八口扌

Câu ví dụ minh họa

あなたの車(くるま)に与(あた)えた損害(そんがい)は私(わたし)が償(つぐな)います。

I will make up for the damage I did to your car.

Kanji trong câu
車与損害私償
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính償う
Trợ từが
屋根(やね)が破損(はそん)した家(いえ)は今(いま)では修理(しゅうり)が完了(かんりょう)している。

The house with the damaged roof has been repaired.

Kanji trong câu
屋根破損家今修理完了
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính破損
Trợ từが
ご注文(ちゅうもん)の品(しな)が破損(はそん)していたとのことで、お詫(わ)び申(もう)し上(あ)げます。

We are very sorry that your order was damaged.

Kanji trong câu
注文品破損詫申上
Độ khóTrên THPT
Từ chính破損
Trợ từが
その損害(そんがい)は保険金(ほけんきん)で償(つぐな)われた。

The damage was covered by insurance.

Kanji trong câu
損害保険金償
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính償う
Trợ từで
劇(げき)中(ちゅう)の俳優(はいゆう)さんが好(す)きな方(ほう)は買(か)って損(そん)はないと思(おも)います。

I think those who like the actors in the play won't lose anything by buying it.

Kanji trong câu
劇中俳優好方買損思
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính思う
Trợ từと
彼(かれ)と議論(ぎろん)するのは骨折(ほねお)り損(ぞん)だ。

It is vain to argue with him.

Kanji trong câu
彼議論骨折損
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính議論
Trợ từと
損害(そんがい)は５００万(まん)円(えん)に上(のぼ)った。

The damage amounted to five million yen.

Kanji trong câu
損害万円上
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính上る
Trợ từに
彼(かれ)はどうやって損失(そんしつ)を償(つぐな)うのだろうか。

How will he make good the loss?

Kanji trong câu
彼損失償
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính償う
Trợ từを
だれがその損害(そんがい)を償(つぐな)うのですか。

Who will compensate for the loss?

Kanji trong câu
損害償
Độ khóLớp 4 (Tiểu học)
Từ chính償う
Trợ từを
来月(らいげつ)は、損失(そんしつ)を取(と)り返(かえ)さねばならない。

The loss must be made up for next month.

Kanji trong câu
来月損失取返
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính取り返す
Trợ từを
スミス氏(し)は損害(そんがい)賠償(ばいしょう)を請求(せいきゅう)して彼(かれ)らを告訴(こくそ)した。

Mr Smith sued them for damages.

Kanji trong câu
氏損害賠償請求彼告訴
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính告訴
Trợ từを
このようなポスターを貼(は)るには許可(きょか)が必要(ひつよう)ですし、だいいち街(まち)の美観(びかん)を損(そこ)ないます！

You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!

Kanji trong câu
貼許可必要街美観損
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính損なう
Trợ từを
夜(よる)更(ふ)かししていると健康(けんこう)を損(そこ)なうよ。

You must not stay up late, or you will hurt your health.

Kanji trong câu
夜更健康損
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính損なう
Trợ từを
働(はたら)きすぎで彼女(かのじょ)は健康(けんこう)を損(そこ)なった。

Overwork cost her health.

Kanji trong câu
働彼女健康損
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính損なう
Trợ từを
彼(かれ)は他人(たにん)の機嫌(きげん)を損(そこ)ねないように気(き)をつけている。

He is chary of offending people.

Kanji trong câu
彼他人機嫌損気
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính損ねる
Trợ từを