← Quay lại trang tìm kiếm
罰
N1THCS 1Tần suất: #1443
Số nét14 nét
Thuộc bộ thủ网
Loại chữCompound ideograph
Cấu trúc品

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 罰

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+7F70
Unicode Decimal32624
Mã Braille (6 chấm)⠢⠨⠜
Mã Braille Kantenji⢳⡞

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungfá
Phiên âm Hangul tiếng Hàn벌
Phiên âm Hán Việtphạt
Giản thể 罚
Phồn thể 罰

Phiên âm Hán Việt

phạt
Các ý nghĩa đầy đủpenalty; punishment

Cách đọc

Âm On Katakana

バツ、バチ

Chi tiết: バツ(慣)、バチ(慣)、ボチ(呉)、ハツ(漢)

Thống kê tần suất dùng:バツ(83.3%), バチ(16.7%)

Âm Kun Hiragana

None

Chi tiết: ばっ（する）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các bộ thủ
刂言罒

Câu ví dụ minh họa

彼女(かのじょ)は彼(かれ)が罰(ばっ)せられるとは考(かんが)えもつかなかった。

It had never occurred to her that he would be punished.

Kanji trong câu
彼女罰考
Độ khóTrên THPT
Từ chính罰する
Trợ từが
彼(かれ)が罰(ばっ)せられるのも当然(とうぜん)のことだと思(おも)った。

We thought it natural that he should be punished.

Kanji trong câu
彼罰当然思
Độ khóTrên THPT
Từ chính罰する
Trợ từが
彼(かれ)が罰(ばっ)せられるのは当然(とうぜん)だ。

He deserves punishment.

Kanji trong câu
彼罰当然
Độ khóTrên THPT
Từ chính罰する
Trợ từが
彼(かれ)が罰(ばっ)せられたのは当然(とうぜん)のことだと思(おも)った。

We took it for granted that he had been punished.

Kanji trong câu
彼罰当然思
Độ khóTrên THPT
Từ chính罰する
Trợ từが
私(わたし)は彼女(かのじょ)が罰(ばっ)せられるのを恐(おそ)れた。

I was afraid of her having been punished.

Kanji trong câu
私彼女罰恐
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính罰する
Trợ từが
この犯罪(はんざい)に対(たい)して法律(ほうりつ)はある罰則(ばっそく)が規定(きてい)されている。

The law prescribes certain penalties for this offence.

Kanji trong câu
犯罪対法律罰則規定
Độ khóTrên THPT
Từ chính規定
Trợ từが
シンガポールでは罪人(ざいにん)を鞭打(むちう)ちで処罰(しょばつ)する。

In Singapore, a way to punish criminals is to whip them.

Kanji trong câu
罪人鞭打処罰
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính処罰
Trợ từで
彼(かれ)は幼児(ようじ)虐待(ぎゃくたい)で罰(ばっ)せられた。

He was punished for child abuse.

Kanji trong câu
彼幼児虐待罰
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính罰する
Trợ từで
このような犯罪(はんざい)は罰金(ばっきん)および投獄(とうごく)又(また)はそのいずれかで罰(ばっ)せられる。

Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.

Kanji trong câu
犯罪罰金投獄又
Độ khóTrên THPT
Từ chính罰する
Trợ từで
彼女(かのじょ)は不注意(ふちゅうい)運転(うんてん)で罰(ばっ)せられた。

She was punished for careless driving.

Kanji trong câu
彼女不注意運転罰
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính罰する
Trợ từで
彼(かれ)は飲酒(いんしゅ)運転(うんてん)で罰(ばっ)せられた。

He was punished for drunken driving.

Kanji trong câu
彼飲酒運転罰
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính罰する
Trợ từで
その学生(がくせい)はカンニングで罰(ばっ)せられた。

The student was punished for cheating.

Kanji trong câu
学生罰
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính罰する
Trợ từで
あ、みんなには内緒(ないしょ)だよ？寮(りょう)を夜中(よなか)に抜(ぬ)け出(だ)すのは厳罰(げんばつ)だからね？

Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.

Kanji trong câu
内緒寮夜中抜出厳罰
Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính抜け出す
Trợ từに
罪(つみ)に比例(ひれい)して罰(ばっ)するべきだ。

The punishment should be in proportion to the crime.

Kanji trong câu
罪比例罰
Độ khóTrên THPT
Từ chính比例
Trợ từに
その生徒(せいと)はタバコを吸(す)ったために罰(ばっ)せられた。

The pupil was punished for smoking.

Kanji trong câu
生徒吸罰
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính罰する
Trợ từに