N4Tiểu học 3Tần suất: #464
Số nét8 nét
Thuộc bộ thủ
Loại chữPhono-semantic compound
Cấu trúc品l

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 注

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+6CE8
Unicode Decimal27880
Mã Braille (6 chấm)⠠⠝⠺
Mã Braille Kantenji⡇⣞

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungzhù
Phiên âm Hangul tiếng Hàn
Phiên âm Hán Việtchú
Giản thể
Phồn thể

Phiên âm Hán Việt

chú
Các ý nghĩa đầy đủpour; irrigate; shed (tears); flow into; concentrate on; notes; comment; annotate; concentrate
Ý nghĩa chính thường dùngpour; concentrate

Cách đọc

Âm On Katakana

チュウ

Chi tiết: チュウ(慣)、ス(呉)、シュ(漢)

Thống kê tần suất dùng:チュウ(100%)

Âm Kun Hiragana

そそ(ぐ)

Chi tiết: そそ(ぐ)、さ(す)、つ(ぐ)

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các chữ Kanji khác
Từ các bộ thủ

Từ vựng & Từ ghép liên quan

Từ vựng đơn phổ biến
注ぐ
そぐ
[godan verb, intransitive, transitive]:
{1} to pour (into); to fill
{2} to sprinkle on from above; to shed (e.g. tears)
{3} to concentrate one's spirit (strength, attention) on
{4} to fall onto (of rain, snow)
チュウ
[noun, special する verb]:
annotation; explanatory note; comment
Từ ghép Kanji
注意
ちゅうい
[noun, する verb]:
caution; being careful; attention (heed); warning; advice
注目
ちゅうもく
[noun, する verb]:
notice; attention; observation
発注
っちゅう
[noun, する verb, の adjective]:
ordering (materials); placing an order; order
注文
ちゅうもん
[noun, する verb, の adjective]:
order; request
注入
ちゅうにゅう
[noun, する verb]:
pouring; injection
注釈
ちゅうしゃく
[noun, する verb]:
notes; comment; remark; annotation
取扱注意
りあつかいちゅうい
[noun]:
handling warning
受注
じゅちゅう
[noun, する verb]:
accepting an order; receiving an order; orders received
注射
ちゅうしゃ
[noun, する verb]:
injection
Động từ ghép
注ぎ込む
そぎこ
to pour into (liquids); to pump into

Câu ví dụ minh họa

(こども)(すこ)(あいじょう)(そそ)いで()(たま)え、すると(きみ)におびただしい(あいじょう)(もど)ってくる。

Give a little love to a child, and you get a great deal back.

Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính戻る
Trợ từ
(じょうきゃく)()(ここち)にはあまり(ちゅうい)(はら)われていなかった。

Little attention was paid to the comfort for the passengers.

Kanji trong câu
Độ khóTrên THPT
Từ chính払う
Trợ từ
(かれ)(けいこく)(ぜんぜん)(ちゅうい)(はら)われなかった。

No attention was paid to his warning.

Kanji trong câu
Độ khóTrên THPT
Từ chính払う
Trợ từ
(かれ)(けいこく)(すこ)しも(ちゅうい)(はら)われなかった。

No attention was paid to his warning.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính払う
Trợ từ
その(ほん)(ちゅうもん)(さっとう)した。

Orders for the book poured in.

Kanji trong câu
Độ khóTrên THPT
Từ chính殺到
Trợ từ
(かれ)()(のこ)ったということは(ちゅうもく)することだ。

That he survived was remarkable.

Kanji trong câu
Độ khóTrên THPT
Từ chính生き残る
Trợ từ
(ちゅうもん)(しな)(はそん)していたとのことで、お()(もう)()げます。

We are very sorry that your order was damaged.

Kanji trong câu
Độ khóTrên THPT
Từ chính破損
Trợ từ
(かれ)(しごと)には(ちゅうい)(ふそく)(あらわ)れていた。

His work showed want of care.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính表れる
Trợ từ
なるほど(もちだ)(さいぜん)()くしたが、(ちゅうい)(りょく)()りなかった。

It is true that Mochida did his best, but he wasn't careful enough.

Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính足りる
Trợ từ
()めば()むほど(ちゅう)(いりょく)(にぶ)る。

The more you drink, the less careful you will be.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính鈍る
Trợ từ
(かれ)はどうして(かのじょ)たちが(さわ)いでいるんだろうと(おも)って、(ちゅうい)()こうとしました。

He wondered why they looked excited and tried to get their attention.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính騒ぐ
Trợ từ
(かのじょ)(かれ)(よる)(ひとり)(でか)けないよう(ちゅうい)した。

She advised him not to go out by himself at night.

Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính出掛ける
Trợ từ
(かれ)(しょくば)()いたあと、(でんわ)(はっちゅう)した。

He placed the order over the phone after he got to his workplace.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính発注
Trợ từ
(かのじょ)(ふちゅうい)(うんてん)(ばっ)せられた。

She was punished for careless driving.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính罰する
Trợ từ
(かれ)(かのじょ)(ちゅうい)して(うんてん)するようにと(うなが)した。

He urged her to drive carefully.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính促す
Trợ từ