女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。
Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính安心
Trợ từが
よちよち歩きの幼児でもできるのだから家族で楽しんでいただきたい。
Even toddlers can do it, so I'd like you to enjoy yourselves as a family.
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính楽しむ
Trợ từで
彼は幼児虐待で罰せられた。
He was punished for child abuse.
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính罰する
Trợ từで
育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính起きる
Trợ từで
誰かが幼児誘拐事件をおこしたと聞くたびに僕は腹がたつんだ。
Hearing about people kidnapping little children just makes my blood boil.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính聞く
Trợ từと
児童心理学者の中には、親はもっと子供と遊んでやり、考えさせる問題を与えてやるべきだ、と考える人が多い。
Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about.
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính遊ぶ
Trợ từと
彼女はその孤児に同情して、お金を少しあげた。
She sympathized with the orphan and gave him some money.
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính同情
Trợ từに
そして時折私が仕事と育児を両立させようという試みにくじけそうになったとき、私の決意を支える助けになったのは夫だった。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính両立
Trợ từを
一卵性双生児を出産しました。
I delivered identical twins.
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính出産
Trợ từを
人々はその孤児を哀れんだ。
People took pity on the orphan.
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính哀れむ
Trợ từを
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính建設
Trợ từを
現役を引退した後、テレサは孤児の世話に一身をささげた。
After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính引退
Trợ từを
女性は職場や地域社会でますます重要な責任を担うようになっているので、育児と仕事の両方からストレスを感じている人の数が増えているといわれている。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính担う
Trợ từを
幼稚園児たちは手をつないで公園の中を歩いていた。
The kindergarten children were walking hand in hand in the park.
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính歩く
Trợ từを
夫婦は孤児を養女にすることを決心した。
The couple decided to adopt an orphan.
Độ khóLớp 4 (Tiểu học)
Từ chính決心
Trợ từを