← Quay lại trang tìm kiếm
比
N2Tiểu học 5Tần suất: #523
Số nét4 nét
Thuộc bộ thủ比
Loại chữCompound ideograph
Cấu trúc⿰

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 比

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+6BD4
Unicode Decimal27604
Mã Braille (6 chấm)⠲⠧⠩
Mã Braille Kantenji⠱

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungbǐ,bì
Phiên âm Hangul tiếng Hàn비
Phiên âm Hán Việtbì, bí, bỉ, tỉ, tỵ, tỷ
Giản thể 比
Phồn thể 比

Phiên âm Hán Việt

bì, bí, bỉ, tỉ, tỵ, tỷ
Các ý nghĩa đầy đủcompare; race; ratio; Philipines
Ý nghĩa chính thường dùngcompare

Cách đọc

Âm On Katakana

ヒ

Chi tiết: ヒ(呉)、ビ(呉)

Thống kê tần suất dùng:ヒ(100%)

Âm Kun Hiragana

くら（べる）

Chi tiết: くら（べる）、ころ、たぐい、なら（ぶ）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các bộ thủ
匕

Từ vựng & Từ ghép liên quan

Từ vựng đơn phổ biến
比べる
くらべる
[ichidan verb, transitive]:
{1} to compare; to make a comparison
{2} to compete; to vie
比ヒ
[noun, noun used as a suffix]:
{1} ratio; proportion
{2} match; equal
{3} explicit comparison (style of the Shi Jing)
{4} (abbreviation) Philippines
Từ ghép Kanji
比較
ひかく
[noun, する verb, の adjective]:
comparison
比率
ひりつ
[noun]:
ratio; proportion; percentage
比較的
ひかくてき
[な adjective, adverb]:
comparative; relative
対比
たいひ
[noun, する verb]:
contrast; comparison
比例
ひれい
[noun, する verb]:
proportion
比喩
ひゆ
[noun]:
simile; metaphor; allegory; parable
比重
ひじゅう
[noun]:
{1} specific gravity; weight; part
{2} relative weight; relative importance
比肩
ひけん
[noun, する verb]:
ranking equal with; comparing favourably with; comparing favorably with
恵比寿
えびす
[noun]:
Ebisu; god of fishing and commerce
Động từ ghép
見比べる
みくらべる
to compare with the eye

Câu ví dụ minh họa

局所(きょくしょ)麻酔(ますい)下(か)で行(おこな)う内(うち)頚動脈(けいどうみゃく)内(ない)膜(まく)剥離(はくり)術(じゅつ)と全身(ぜんしん)麻酔(ますい)下(か)での比較(ひかく)。

A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.

Kanji trong câu
局所麻酔下行内頚動脈膜剥離術全身比較
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính行う
Trợ từで
弊社(へいしゃ)のエンジニアが日本(にほん)国内(こくない)で販売(はんばい)されている同様(どうよう)の製品(せいひん)と仕様(しよう)を比較(ひかく)した結果(けっか)、非常(ひじょう)に競合(きょうごう)力(りょく)があると判断(はんだん)いたしました。

Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.

Kanji trong câu
弊社日本国内販売同様製品仕比較結果非常競合力判断
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính販売
Trợ từで
私(わたし)はよく兄(あに)と対比(たいひ)される。

I am often contrasted with my brother.

Kanji trong câu
私兄対比
Độ khóTrên THPT
Từ chính対比
Trợ từと
比較的(ひかくてき)難(むずか)しいジグソーだと感(かん)じました。

I felt it was a relatively difficult jigsaw puzzle.

Kanji trong câu
比較的難感
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính感じる
Trợ từと
周(まわ)りの人達(ひとたち)と比(くら)べると彼(かれ)は本当(ほんとう)に幸(しあわ)せそうだった。

He looked quite happy in contrast with those around him.

Kanji trong câu
周人達比彼本当幸
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính比べる
Trợ từと
お兄(にい)さんと比(くら)べて、彼(かれ)は運動(うんどう)神経(しんけい)が鈍(にぶ)い。

Compared with his brother, he is a poor athlete.

Kanji trong câu
兄比彼運動神経鈍
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính比べる
Trợ từと
イギリス人(じん)と比(くら)べてみると、我々(われわれ)は近視眼的(きんしがんてき)すぎる。

As compared with the English, we are too near-sighted.

Kanji trong câu
人比我近視眼的
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính比べる
Trợ từと
あなたの訳(わけ)を彼(かれ)の訳(わけ)と比(くら)べてみなさい。

Compare your translation with his.

Kanji trong câu
訳彼比
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính比べる
Trợ từと
犬(いぬ)の聴覚(ちょうかく)の敏感(びんかん)さを人間(にんげん)と比(くら)べると、はるかに上(うえ)だ。

The hearing acuity of dogs is superior by far to that of humans.

Kanji trong câu
犬聴覚敏感人間比上
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính比べる
Trợ từと
少(すく)なくとも、だれもマラドーナと比肩(ひけん)する存在(そんざい)になってはいない。

At the least there is nobody who equals Madonna.

Kanji trong câu
少比肩存在
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính比肩
Trợ từと
彼(かれ)はその模造(もぞう)品(ひん)を本物(ほんもの)と比較(ひかく)した。

He compared the imitation with the original.

Kanji trong câu
彼模造品本物比較
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính比較
Trợ từと
ニューヨークの五(ご)番(ばん)街(がい)は銀座(ぎんざ)と比較(ひかく)される。

New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.

Kanji trong câu
五番街銀座比較
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính比較
Trợ từと
あなたの答案(とうあん)を模範(もはん)答案(とうあん)と比較(ひかく)しなさい。

Compare your paper with the model one.

Kanji trong câu
答案模範比較
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính比較
Trợ từと
あなたの答(こた)えとトムの答(こた)えと比較(ひかく)しなさい。

Compare your answer with Tom's.

Kanji trong câu
答比較
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính比較
Trợ từと
訳文(やくぶん)を原文(げんぶん)と比較(ひかく)しなさい。

Compare the translation with the original.

Kanji trong câu
訳文原比較
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính比較
Trợ từと