時が経つのにつれて、フットボールの試合をより安全な競技にするために規則が付け加えられていったのです。
As time went on, rules were added to the game to make it safer.
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính付け加える
Trợ từが
アメリカでは、過去20年間で2000万の新規雇用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính創出
Trợ từが
大規模な道路工事が始まった。
Large-scale road construction began.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính始まる
Trợ từが
「1日8時間、週40時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính定める
Trợ từが
今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính推進
Trợ từが
9.11テロ以来、世界の各地で大規模なテロリズムが発生している。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính発生
Trợ từが
地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính絶滅
Trợ từが
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
The law prescribes certain penalties for this offence.
Độ khóTrên THPT
Từ chính規定
Trợ từが
協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính解除
Trợ từが
協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính調印
Trợ từが
世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数カ月間も続くと言われています。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a nuclear winter all over the planet for several months.
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính起こる
Trợ từが
世界的な全面核戦争が起これば、地球規模でこの「核の冬」が数ヶ月間も続くと言われています。
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a nuclear winter all over the planet for several months.
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính起こる
Trợ từが
規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính進む
Trợ từが
確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
Độ khóTrên THPT
Từ chính規制
Trợ từで
小麦の輸入禁止が法律で規定された。
A wheat import ban was enacted.
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính規定
Trợ từで