← Quay lại trang tìm kiếm
冒
N1THCS 1Tần suất: #1407
Số nét9 nét
Thuộc bộ thủ目
Loại chữCompound ideograph
Cấu trúc⿱

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 冒

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+5192
Unicode Decimal20882
Mã Braille (6 chấm)⠨⠰⠊
Mã Braille Kantenji⣳⣾

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungmào
Phiên âm Hangul tiếng Hàn모
Phiên âm Hán Việtmạo, mặc
Giản thể 冒
Phồn thể 冒

Phiên âm Hán Việt

mạo, mặc
Các ý nghĩa đầy đủrisk; face; defy; dare; damage; assume (a name)
Ý nghĩa chính thường dùngrisk

Cách đọc

Âm On Katakana

ボウ

Chi tiết: ボウ(漢)、モウ(呉)

Thống kê tần suất dùng:ボウ(100%)

Âm Kun Hiragana

おか（す）

Chi tiết: おか（す）、おお（う）、むさぼ（る）、ねた（む）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các bộ thủ
日目
Là thành phần trong các chữ Kanji khác
帽瑁

Các chữ dễ nhầm lẫn

Các chữ Kanji có cấu trúc hoặc nét viết tương tự:
昌

Câu ví dụ minh họa

彼(かれ)の妻(つま)は彼(かれ)に危険(きけん)を冒(おか)さないでね、と懇願(こんがん)した。

His wife begged him not to run any risk.

Kanji trong câu
彼妻危険冒懇願
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính懇願
Trợ từと
人目(ひとめ)をひく記事(きじ)にするために、やっぱり冒頭(ぼうとう)にパンチのきいた一言(ひとこと)をいれなきゃ。考(かんが)えていることを、ダイレクトに伝(つた)えてください。

If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.

Kanji trong câu
人目記事冒頭一言考伝
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính伝える
Trợ từに
宇宙空間(うちゅうくうかん)に冒険(ぼうけん)してどんな地球(ちきゅう)の人々(ひとびと)は十分(じゅうぶん)好奇心(こうきしん)がありますか？

Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space?

Kanji trong câu
宇宙空間冒険地球人十分好奇心
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính冒険
Trợ từに
船(ふね)に乗(の)っている事(こと)は、溺(おぼ)れるという冒険(ぼうけん)を伴(ともな)って、牢獄(ろうごく)の中(なか)にいるのと同(おな)じである。

Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned.

Kanji trong câu
船乗事溺冒険伴牢獄中同
Độ khóTrên THPT
Từ chính伴う
Trợ từを
調子(ちょうし)にのって危険(きけん)を冒(おか)すなよ。

Don't push your luck.

Kanji trong câu
調子危険冒
Độ khóLớp 3 (Tiểu học)
Từ chính冒す
Trợ từを
喫煙(きつえん)が彼(かれ)の肺(はい)を冒(おか)した。

Smoking has affected his lungs.

Kanji trong câu
喫煙彼肺冒
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính冒す
Trợ từを
それをするためには危険(きけん)を冒(おか)さなければならない。

In order to do that, you have to take risks.

Kanji trong câu
危険冒
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính冒す
Trợ từを
僕(ぼく)は危険(きけん)を冒(おか)すのは嫌(きら)いだ。

I don't like to run a risk.

Kanji trong câu
僕危険冒嫌
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính冒す
Trợ từを
彼女(かのじょ)は命(いのち)の危険(きけん)を冒(おか)して溺(おぼ)れている子供(こども)を助(たす)けた。

She saved the drowning child at the risk of her own life.

Kanji trong câu
彼女命危険冒溺子供助
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính冒す
Trợ từを
私(わたし)たちみなを魅了(みりょう)したのは彼(かれ)の冒険(ぼうけん)談(だん)であった。

It was his story of adventure that charmed us all.

Kanji trong câu
私魅了彼冒険談
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính魅了
Trợ từを