← Quay lại trang tìm kiếm
調
N3Tiểu học 3Tần suất: #220
Số nét15 nét
Thuộc bộ thủ言
Loại chữPhono-semantic compound
Cấu trúc⿰

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 調

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+8ABF
Unicode Decimal35519
Mã Braille (6 chấm)⠨⠗⠳
Mã Braille Kantenji⡥⡺

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungdiào,tiáo
Phiên âm Hangul tiếng Hàn조
Phiên âm Hán Việtđiều, điệu
Giản thể 调
Phồn thể 調

Phiên âm Hán Việt

điều, điệu
Các ý nghĩa đầy đủtune; tone; meter; key (music); writing style; prepare; exorcise; investigate
Ý nghĩa chính thường dùngtune; tone; investigate; prepare

Cách đọc

Âm On Katakana

チョウ

Chi tiết: チョウ(漢)、ジョウ(呉)

Thống kê tần suất dùng:チョウ(100%)

Âm Kun Hiragana

しら（べる）、ととの（う）、ととの（える）

Chi tiết: しら（べる）、しら（べ）、ととの（う）、ととの（える）、みつぎ、やわら（ぐ）、あざけ（る）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các chữ Kanji khác
周
Từ các bộ thủ
言口土冂

Câu ví dụ minh họa

調教(ちょうきょう)師(し)とイルカはお互(たが)いに私(わたし)たちが予想(よそう)したよりはるかにコミュニケーションを上手(じょうず)にをした。

The dolphin and trainer communicated much better than we expected.

Kanji trong câu
調教師互私予想上手
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính予想
Trợ từが
事件(じけん)の原因(げんいん)を取(と)り調(しら)べるために実情(じつじょう)調査(ちょうさ)委員会(いいんかい)が作(つく)られた。

A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.

Kanji trong câu
事件原因取調実情査委員会作
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính作る
Trợ từが
「ああ・・・ちょっと、体調(たいちょう)が優(すぐ)れなくて」「そうなんだ。大丈夫(だいじょうぶ)か？」「うふふ。実(じつ)はズル休(やす)みなんです」

Ah ... I'm just not feeling so well Really? Are you OK? Heh-heh. Actually I'm playing hooky.

Kanji trong câu
体調優大丈夫実休
Độ khóTrên THPT
Từ chính優れる
Trợ từが
その調子(ちょうし)で勉強(べんきょう)を続(つづ)けなさいと先生(せんせい)が励(はげ)ましてくれた。

My teacher encouraged me in my studies.

Kanji trong câu
調子勉強続先生励
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính励ます
Trợ từが
電話機(でんわき)が壊(こわ)れているかどうか調(しら)べて下(くだ)さい。

Can you check if the phone is out of order?

Kanji trong câu
電話機壊調下
Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính壊れる
Trợ từが
彼(かれ)は調子(ちょうし)が外(はず)れている。

He is out of tune.

Kanji trong câu
彼調子外
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính外れる
Trợ từが
彼(かれ)らの間(ま)に調和(ちょうわ)の精神(せいしん)が広(ひろ)がった。

A harmony prevailed among them.

Kanji trong câu
彼間調和精神広
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính広がる
Trợ từが
今(いま)の太陽(たいよう)の活動(かつどう)は低調(ていちょう)ですが、それでも時々(ときどき)大(おお)きな黒点(こくてん)が現(あらわ)れます。

The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.

Kanji trong câu
今太陽活動低調時大黒点現
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính現れる
Trợ từが
戦争(せんそう)の資金(しきん)を調達(ちょうたつ)するために公債(こうさい)が発行(はっこう)された。

Bonds were issued to finance a war.

Kanji trong câu
戦争資金調達公債発行
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính発行
Trợ từが
昨年(さくねん)は輸出(ゆしゅつ)が好調(こうちょう)の反面(はんめん)、輸入(ゆにゅう)が落(お)ち着(つ)いていたので貿易(ぼうえき)収支(しゅうし)は改善(かいぜん)した。

The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.

Kanji trong câu
昨年輸出好調反面入落着貿易収支改善
Độ khóTrên THPT
Từ chính落ち着く
Trợ từが
協定(きょうてい)が調印(ちょういん)されれば、輸入(ゆにゅう)規制(きせい)が解除(かいじょ)できる。

We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.

Kanji trong câu
協定調印輸入規制解除
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính解除
Trợ từが
その言葉(ことば)が話(はな)された音調(おんちょう)で、それがうそだとわかった。

The tone in which those words were spoken utterly belied them.

Kanji trong câu
言葉話音調
Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính話す
Trợ từが
国勢調査(こくせいちょうさ)の結果(けっか)は左派(さは)に自己(じこ)の政策(せいさく)が誤(あやま)っていたことを信(しん)じさせるにいたった。

The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.

Kanji trong câu
国勢調査結果左派自己政策誤信
Độ khóTrên THPT
Từ chính誤る
Trợ từが
協定(きょうてい)が調印(ちょういん)されれば、輸入(ゆにゅう)規制(きせい)が解除(かいじょ)できる。

We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.

Kanji trong câu
協定調印輸入規制解除
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính調印
Trợ từが
それは私(わたし)が調整(ちょうせい)しなければいけなかった何(なに)かだったんだろう。

It would be something I'd have to program.

Kanji trong câu
私調整何
Độ khóTrên THPT
Từ chính調整
Trợ từが