← Quay lại trang tìm kiếm
添
N1THCS 1Tần suất: #1306
Số nét11 nét
Thuộc bộ thủ水
Loại chữCompound ideograph
Cấu trúc品l

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 添

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+6DFB
Unicode Decimal28155
Mã Braille (6 chấm)⠸⠟⠺
Mã Braille Kantenji⢱⠺

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungtiān
Phiên âm Hangul tiếng Hàn첨
Phiên âm Hán Việtthiêm
Giản thể 添
Phồn thể 添

Phiên âm Hán Việt

thiêm
Các ý nghĩa đầy đủannexed; accompany; marry; suit; meet; satisfy; attach; append; garnish; imitate; add to
Ý nghĩa chính thường dùngannexed; add to

Cách đọc

Âm On Katakana

テン

Chi tiết: テン(呉)

Thống kê tần suất dùng:テン(100%)

Âm Kun Hiragana

そ（える）、そ（う）

Chi tiết: そ（える）、そ（う）、も（える）、も（う）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các chữ Kanji khác
忝天夭
Từ các bộ thủ
氵㣺大

Câu ví dụ minh họa

贈(おく)り物(もの)にはカードが添(そ)えられてあった。

A card was attached to the gift.

Kanji trong câu
贈物添
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính添える
Trợ từが
ステーキにはしばしば赤(あか)ぶどう酒(しゅ)が添(そ)えられる。

Steak is often accompanied by red wine.

Kanji trong câu
赤酒添
Độ khóTrên THPT
Từ chính添える
Trợ từが
一両日(いちりょうじつ)中(ちゅう)に上京(じょうきょう)すると書(か)き添(そ)えてあった。

He added that he was coming up to town in a day or two.

Kanji trong câu
一両日中上京書添
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính上京
Trợ từに
つまり、前(まえ)のメールに添付(てんぷ)して送(おく)った「ｐｌａｎ．ｄｏｃ」のファイルがウイルスに汚染(おせん)されているのです。

In short, it is because the 'plan.doc' file I attached in the previous email was infected with a virus.

Kanji trong câu
前添付送汚染
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính汚染
Trợ từに
彼(かれ)は私(わたし)達(たち)の期待(きたい)に添(そ)うことが出来(でき)なかった。

He failed to come up to our expectations.

Kanji trong câu
彼私達期待添出来
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính添う
Trợ từに
彼(かれ)の演技(えんぎ)は期待(きたい)に添(そ)わなかった。

His performance fell short of expectations.

Kanji trong câu
彼演技期待添
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính添う
Trợ từに
新(あたら)しい家(いえ)は期待(きたい)に添(そ)うものではなかった。

The new house didn't live up to expectations.

Kanji trong câu
新家期待添
Độ khóTrên THPT
Từ chính添う
Trợ từに
実験(じっけん)の結果(けっか)は我々(われわれ)の期待(きたい)に添(そ)わなかった。

The results of the experiment were not as we had hoped.

Kanji trong câu
実験結果我期待添
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính添う
Trợ từに
君(きみ)の仕事(しごと)は私(わたし)たちの期待(きたい)に添(そ)わなかった。

Your work didn't come up to our expectations.

Kanji trong câu
君仕事私期待添
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính添う
Trợ từに
その結果(けっか)は我々(われわれ)の期待(きたい)に添(そ)えなかった。

The result fell short of our expectations.

Kanji trong câu
結果我期待添
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính添える
Trợ từに
ソースは別(べつ)に添(そ)えてください。

I'd like to have the sauce on the side, please.

Kanji trong câu
別添
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính添える
Trợ từに
ご要望(ようぼう)に添(そ)えるようできるだけのことをしましょう。

I'll make every possible effort to meet your request.

Kanji trong câu
要望添
Độ khóLớp 2 (Tiểu học)
Từ chính添える
Trợ từに
あなたがたの期待(きたい)に添(そ)えるように努力(どりょく)します。

I will try to live up to your expectations.

Kanji trong câu
期待添努力
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính添える
Trợ từに
ご期待(きたい)に添(そ)えるかどうか確(たし)かなことは言(い)えません。

I am not quite sure if we can meet your requirements.

Kanji trong câu
期待添確言
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính添える
Trợ từに
君(きみ)の写真(しゃしん)を申込書(もうしこみしょ)に添付(てんぷ)することを忘(わす)れないでね。

It is important that you attach your photo to the application form.

Kanji trong câu
君写真申込書添付忘
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính添付
Trợ từに