← Quay lại trang tìm kiếm
新
N5Tiểu học 2Tần suất: #74
Số nét13 nét
Thuộc bộ thủ斤
Loại chữPhono-semantic compound
Cấu trúc⿰

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 新

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+65B0
Unicode Decimal26032
Mã Braille (6 chấm)⠸⠳⠁
Mã Braille Kantenji⣣⡨

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungxīn
Phiên âm Hangul tiếng Hàn신
Phiên âm Hán Việttân
Giản thể 新
Phồn thể 新

Phiên âm Hán Việt

tân
Các ý nghĩa đầy đủnew

Cách đọc

Âm On Katakana

シン

Chi tiết: シン(呉)

Thống kê tần suất dùng:シン(100%)

Âm Kun Hiragana

あたら（しい）、あら（た）、にい

Chi tiết: あたら（しい）、あら（た）、あら、にい、さら

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các chữ Kanji khác
亲
Từ các bộ thủ
斤十辛木立亠
Là thành phần trong các chữ Kanji khác
噺薪

Các chữ dễ nhầm lẫn

Các chữ Kanji có cấu trúc hoặc nét viết tương tự:
親

Câu ví dụ minh họa

新型(しんがた)は１２０００ドルの価格(かかく)が付(つ)けられるだろう。

The new model will be priced at $12,000.

Kanji trong câu
新型価格付
Độ khóTrên THPT
Từ chính付ける
Trợ từが
結婚式(けっこんしき)ではあまりにたくさんのごちそうが出(だ)されたので、新郎(しんろう)新婦(しんぷ)はもっと多(おお)くの人(ひと)を呼(よ)ぶべきだったかなと思(おも)い始(はじ)めた。

Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should have invited more guests.

Kanji trong câu
結婚式出新郎婦多人呼思始
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính出す
Trợ từが
免許(めんきょ)証(しょう)の有効(ゆうこう)期間(きかん)が切(き)れてしまった場合(ばあい)は次(つぎ)の方法(ほうほう)で新(あら)たな免許(めんきょ)証(しょう)の交付(こうふ)を受(う)けることができる。

If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.

Kanji trong câu
免許証有効期間切場合次方法新交付受
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính切れる
Trợ từが
新(しん)発見(はっけん)は科学(かがく)に有益(ゆうえき)なものであるのが判明(はんめい)した。

The new discovery proved useful to science.

Kanji trong câu
新発見科学有益判明
Độ khóTrên THPT
Từ chính判明
Trợ từが
アメリカでは、過去(かこ)２０年間(ねんかん)で２０００万(まん)の新規(しんき)雇用(こよう)が創出(そうしゅつ)されたが、そのほとんどはサービス部門(ぶもん)におけるものである。

In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.

Kanji trong câu
過去年間万新規雇用創出部門
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính創出
Trợ từが
その記者(きしゃ)は新聞(しんぶん)が印刷(いんさつ)される直前(ちょくぜん)に記事(きじ)を送(おく)った。

The reporter filed his story just before the paper went to press.

Kanji trong câu
記者新聞印刷直前事送
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính印刷
Trợ từが
新(あたら)しく道路(どうろ)を作(つく)るという決議(けつぎ)が可決(かけつ)されました。

The resolution that a new road be built was passed.

Kanji trong câu
新道路作決議可
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính可決
Trợ từが
当時(とうじ)の新(あたら)しい形(かたち)の民主(みんしゅ)主義(しゅぎ)が台頭(たいとう)してきた。

In those days, a new type of democracy was rising.

Kanji trong câu
当時新形民主義台頭
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính台頭
Trợ từが
新鮮(しんせん)な空気(くうき)が吹(ふ)き込(こ)んでくる。

Fresh air is blowing in.

Kanji trong câu
新鮮空気吹込
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính吹き込む
Trợ từが
東京(とうきょう)で新型(しんがた)の車(くるま)が売(う)り出(だ)された。

They started to sell a new type of car in Tokyo.

Kanji trong câu
東京新型車売出
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính売り出す
Trợ từが
来月(らいげつ)号(ごう)から新(しん)連載(れんさい)小説(しょうせつ)が始(はじ)まります。

A new serial will begin in next month's issue.

Kanji trong câu
来月号新連載小説始
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính始まる
Trợ từが
新(あたら)しい年金(ねんきん)制度(せいど)が実施(じっし)されることになっている日(ひ)より前(まえ)に、彼(かれ)は退職(たいしょく)する。

He retires before the new pension scheme is due to come into effect.

Kanji trong câu
新年金制度実施日前彼退職
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính実施
Trợ từが
新聞社(しんぶんしゃ)に何(なん)百(びゃく)ものメールが寄(よ)せられたよ。

The newspaper company has received hundreds of e-mails.

Kanji trong câu
新聞社何百寄
Độ khóTrên THPT
Từ chính寄せる
Trợ từが
そこは新(あたら)しい家(いえ)が密集(みっしゅう)する地域(ちいき)だ。

It's an area crowded with new houses.

Kanji trong câu
新家密集地域
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính密集
Trợ từが
その店(みせ)のウインドウには最新(さいしん)のファッションが展示(てんじ)してある。

The shop windows display the latest fashion.

Kanji trong câu
店最新展示
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính展示
Trợ từが