← Quay lại trang tìm kiếm
汚
N2THCS 1Tần suất: #1187
Số nét6 nét
Thuộc bộ thủ水
Loại chữCompound ideograph
Cấu trúc⿰

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 汚

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+6C5A
Unicode Decimal27738
Mã Braille (6 chấm)⠠⠊⠣
Mã Braille Kantenji⢱⣼

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungwū
Phiên âm Hangul tiếng Hàn오
Phiên âm Hán Việtô, ố
Giản thể 污
Phồn thể 污

Phiên âm Hán Việt

ô, ố
Các ý nghĩa đầy đủdirty; pollute; disgrace; rape; defile
Ý nghĩa chính thường dùngdirty

Cách đọc

Âm On Katakana

オ

Chi tiết: オ(漢)、ウ(呉)

Thống kê tần suất dùng:オ(100%)

Âm Kun Hiragana

けが（す）、けが（れる）、けが（らわしい）、よご（す）、よご（れる）、きたな（い）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các bộ thủ
氵勹

Câu ví dụ minh họa

洗面(せんめん)所(しょ)のタオルが汚(よご)れています。

The towels are dirty.

Kanji trong câu
洗面所汚
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính汚れる
Trợ từが
母(はは)は私(わたし)の足(あし)が汚(よご)れていることに目(め)をとめた。

Mother noted that my feet were not clean.

Kanji trong câu
母私足汚目
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính汚れる
Trợ từが
足(あし)が汚(よご)れているよ。

Your feet are dirty.

Kanji trong câu
足汚
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính汚れる
Trợ từが
手(て)が汚(よご)れている。ずっと自転車(じてんしゃ)を修理(しゅうり)していたから。

My hands are dirty. I have been repairing my bicycle.

Kanji trong câu
手汚自転車修理
Độ khóLớp 4 (Tiểu học)
Từ chính汚れる
Trợ từが
私(わたし)はその川(かわ)が汚(よご)れているのが分(わ)かった。

I found the river dirty.

Kanji trong câu
私川汚分
Độ khóTrên THPT
Từ chính汚れる
Trợ từが
大気(たいき)が汚染(おせん)されつつある。

The atmosphere is being polluted.

Kanji trong câu
大気汚染
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính汚染
Trợ từが
都会(とかい)では空気(くうき)が汚染(おせん)されている。

Air is polluted in cities.

Kanji trong câu
都会空気汚染
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính汚染
Trợ từが
善(よ)いものでも汚(よご)れてしまったものが発(はっ)する臭(くさ)いくらい、ひどい悪臭(あくしゅう)はない。

There is no odor so bad as that which arises from goodness tainted.

Kanji trong câu
善汚発臭悪
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính発する
Trợ từが
彼(かれ)は広(ひろ)がりを見(み)せる汚職(おしょく)スキャンダルで摘発(てきはつ)された最初(さいしょ)の国会(こっかい)議員(ぎいん)です。

He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.

Kanji trong câu
彼広見汚職摘発最初国会議員
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính摘発
Trợ từで
私(わたし)の服(ふく)は油(あぶら)で汚(よご)れていた。

My clothes were dirty with oil.

Kanji trong câu
私服油汚
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính汚れる
Trợ từで
靴(くつ)をブラシで磨(みが)く必要(ひつよう)がある。泥(どろ)で汚(よご)れているから。

Your shoes need brushing. They are muddy.

Kanji trong câu
靴磨必要泥汚
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính汚れる
Trợ từで
どろで汚(よご)れている。

They are muddy.

Kanji trong câu
汚
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính汚れる
Trợ từで
日本(にほん)の多(おお)くの河川(かせん)は工場(こうじょう)の廃液(はいえき)で汚染(おせん)されている。

Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.

Kanji trong câu
日本多河川工場廃液汚染
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính汚染
Trợ từで
空気(くうき)は光化学(こうかがく)スモッグで汚染(おせん)されていた。

The air was infected with photochemical smog.

Kanji trong câu
空気光化学汚染
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính汚染
Trợ từで
大気(たいき)が排気(はいき)ガスで汚染(おせん)された。

The air was polluted by exhaust gas.

Kanji trong câu
大気排汚染
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính汚染
Trợ từで