発展途上国では優れた技術者が不足している。
Good technicians are in short supply in the developing countries.
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính不足
Trợ từが
時が経つのにつれて、フットボールの試合をより安全な競技にするために規則が付け加えられていったのです。
As time went on, rules were added to the game to make it safer.
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính付け加える
Trợ từが
そのキルトは本当によく技巧が凝らされていていいものですね。
That quilt is really quite a piece of work with all its fine craftsmanship.
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính凝らす
Trợ từが
１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính出席
Trợ từが
マラソン競技に初めには、何十人もの選手が出発するが、ゴールまでくるのはごく一部の選手であり、優勝するのはたった一人である。
At the beginning of a marathon race, scores of runners start, but only a few finish and just one takes the cake.
Độ khóTrên THPT
Từ chính出発
Trợ từが
何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính放映
Trợ từが
ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
A new team was formed in order to take part in the boat race.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính結成
Trợ từが
試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。
Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium.
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính行う
Trợ từが
この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính進化
Trợ từが
特別な技能を必要とする分野を除けば、彼らは彼のスタイルをあらゆる点で模倣した。
They have imitated his style in all areas except those that require special skill.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính模倣
Trợ từで
近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。
Why didn't modern technology develop in China?
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính発展
Trợ từで
その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính結ぶ
Trợ từで
馬術競技は男女混合で行われる唯一のオリンピック競技です。
Equestrian is the only mixed-gender Olympic event.
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính行う
Trợ từで
紀元前７７６年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。
In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính開催
Trợ từで
主任技師は助手と協力して研究した。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính協力
Trợ từと
