← Quay lại trang tìm kiếm
染
N1Tiểu học 6Tần suất: #883
Số nét9 nét
Thuộc bộ thủ木
Loại chữCompound ideograph
Cấu trúc品u

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 染

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+67D3
Unicode Decimal26579
Mã Braille (6 chấm)⠸⠻⠺
Mã Braille Kantenji⢱⢎

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungrǎn
Phiên âm Hangul tiếng Hàn염
Phiên âm Hán Việtnhiễm
Giản thể 染
Phồn thể 染

Phiên âm Hán Việt

nhiễm
Các ý nghĩa đầy đủdye; color; paint; stain; print
Ý nghĩa chính thường dùngdye

Cách đọc

Âm On Katakana

セン

Chi tiết: セン(慣)、ネン(呉)、ゼン(漢)

Thống kê tần suất dùng:セン(100%)

Âm Kun Hiragana

そ（める）、そ（まる）、し（みる）、し（み）

Chi tiết: そ（める）、そ（まる）、し（みる）、し（み）、し（める）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các chữ Kanji khác
九
Từ các bộ thủ
木氵
Là thành phần trong các chữ Kanji khác
蒅

Câu ví dụ minh họa

「トイレの便座(べんざ)からエイズが感染(かんせん)することってあるの？」「いいえ、ありません」

"Is it possible to catch AIDS from toilet seats?" "No, it isn't."

Kanji trong câu
便座感染
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính感染
Trợ từが
大気(たいき)が汚染(おせん)されつつある。

The atmosphere is being polluted.

Kanji trong câu
大気汚染
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính汚染
Trợ từが
都会(とかい)では空気(くうき)が汚染(おせん)されている。

Air is polluted in cities.

Kanji trong câu
都会空気汚染
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính汚染
Trợ từが
インクの染(し)みが洗濯(せんたく)しても落(お)ちない。

The ink stain will not wash out.

Kanji trong câu
染洗濯落
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính洗濯
Trợ từが
伝染病(でんせんびょう)が発生(はっせい)した。

An epidemic disease broke out.

Kanji trong câu
伝染病発生
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính発生
Trợ từが
白紙(はくし)の心(こころ)を血(ち)で染(そ)めている。

You're painting your heart with your blood.

Kanji trong câu
白紙心血染
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính染める
Trợ từで
日本(にほん)の多(おお)くの河川(かせん)は工場(こうじょう)の廃液(はいえき)で汚染(おせん)されている。

Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.

Kanji trong câu
日本多河川工場廃液汚染
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính汚染
Trợ từで
空気(くうき)は光化学(こうかがく)スモッグで汚染(おせん)されていた。

The air was infected with photochemical smog.

Kanji trong câu
空気光化学汚染
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính汚染
Trợ từで
大気(たいき)が排気(はいき)ガスで汚染(おせん)された。

The air was polluted by exhaust gas.

Kanji trong câu
大気排汚染
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính汚染
Trợ từで
我々(われわれ)の吸(す)う空気(くうき)そのものが工場(こうじょう)の煙突(えんとつ)から出(で)るスモッグで汚染(おせん)されている。

The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.

Kanji trong câu
我吸空気工場煙突出汚染
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính汚染
Trợ từで
この川(かわ)は工場(こうじょう)の廃棄(はいき)物(ぶつ)で汚染(おせん)されている。

This river is polluted with factory waste.

Kanji trong câu
川工場廃棄物汚染
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính汚染
Trợ từで
そのプロジェクトの責任者(せきにんしゃ)であったジェイソンが、汚職(おしょく)に手(て)を染(そ)めた理由(りゆう)で解任(かいにん)された。

Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption.

Kanji trong câu
責任者汚職手染理由解
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính解任
Trợ từで
彼女(かのじょ)のほおは薄(うす)く桃色(ももいろ)に染(そ)まっていた。

Her cheeks were tinged with pink.

Kanji trong câu
彼女薄桃色染
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính染まる
Trợ từに
彼(かれ)は悪(あく)に染(そ)まった生活(せいかつ)を送(おく)った。

He led a life of vice.

Kanji trong câu
彼悪染生活送
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính染まる
Trợ từに
世間(せけん)の悪風(あくふう)に染(そ)まる。

Be infected with the evil ways of the world.

Kanji trong câu
世間悪風染
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính染まる
Trợ từに