← Quay lại trang tìm kiếm
瓶
N1THCS 3Tần suất: #1619
Số nét11 nét
Thuộc bộ thủ瓦
Loại chữCompound ideograph
Cấu trúc⿰

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 瓶

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+74F6
Unicode Decimal29942
Mã Braille (6 chấm)⠸⠼⠭
Mã Braille Kantenji⡵⢊

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungpíng
Phiên âm Hangul tiếng Hàn병
Phiên âm Hán Việtbình
Giản thể 瓶
Phồn thể 瓶

Phiên âm Hán Việt

bình
Các ý nghĩa đầy đủflower pot; bottle; vial; jar; jug; vat; urn
Ý nghĩa chính thường dùngflower pot; bottle

Cách đọc

Âm On Katakana

ビン

Chi tiết: ビン(唐)、ヘイ(漢)、ビョウ(呉)

Thống kê tần suất dùng:ビン(100%)

Âm Kun Hiragana

None

Chi tiết: かめ

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các chữ Kanji khác
并
Từ các bộ thủ
廾瓦干二

Câu ví dụ minh họa

瓶(びん)の口(くち)までいっぱいに入(い)れて空気(くうき)が入(はい)らないようにしなさい。

Fill the bottle to the top so as to exclude all air.

Kanji trong câu
瓶口入空気
Độ khóLớp 3 (Tiểu học)
Từ chính入る
Trợ từが
花瓶(かびん)には美(うつく)しいバラの花(はな)が生(い)けている。

There are some beautiful roses in the vase.

Kanji trong câu
花瓶美生
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính生ける
Trợ từが
アクが出(で)なくなったら清潔(せいけつ)な瓶(びん)にシロップを戻(もど)し冷蔵庫(れいぞうこ)で保存(ほぞん)します。

When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.

Kanji trong câu
出清潔瓶戻冷蔵庫保存
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính保存
Trợ từで
ううん、由美(ゆみ)ちゃんが魔法瓶(まほうびん)に入(い)れて、部室(ぶしつ)に持(も)って来(き)てくれたの。

No, Yumi put it in a thermos flask and brought it into the club room.

Kanji trong câu
由美魔法瓶入部室持来
Độ khóLớp 4 (Tiểu học)
Từ chính入れる
Trợ từに
瓶(びん)は粉々(こなごな)に割(わ)れた。

The bottle smashed to pieces.

Kanji trong câu
瓶粉割
Độ khóTrên THPT
Từ chính割れる
Trợ từに
花瓶(かびん)が粉々(こなごな)に割(わ)れた。

The vase was broken to pieces.

Kanji trong câu
花瓶粉割
Độ khóTrên THPT
Từ chính割れる
Trợ từに
花瓶(かびん)は粉々(こなごな)に砕(くだ)けた。

The vase burst into fragments.

Kanji trong câu
花瓶粉砕
Độ khóLớp 2 (Tiểu học)
Từ chính砕ける
Trợ từに
彼女(かのじょ)は私(わたし)を困(こま)らせるためにわざと花瓶(かびん)を割(わ)った。

She broke the vase on purpose to bother me.

Kanji trong câu
彼女私困花瓶割
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính困る
Trợ từを
インキ補充(ほじゅう)瓶(びん)のキャップを外(はず)し、スポイトでインキを吸(す)い上(あ)げ、マーカーの吸収(きゅうしゅう)体(たい)へ適量(てきりょう)、滴下(てきか)してください。

Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.

Kanji trong câu
補充瓶外吸上収体適量滴下
Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính外す
Trợ từを
アクが出(で)なくなったら清潔(せいけつ)な瓶(びん)にシロップを戻(もど)し冷蔵庫(れいぞうこ)で保存(ほぞん)します。

When the scum stops appearing pour the syrup back into a clean bottle and keep it in the fridge.

Kanji trong câu
出清潔瓶戻冷蔵庫保存
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính戻す
Trợ từを
使用(しよう)する前(まえ)に瓶(びん)を振(ふ)ってください。

Shake the bottle before using.

Kanji trong câu
使用前瓶振
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính振る
Trợ từを
水瓶(みずがめ)に水(みず)を満(み)たしなさい。

Fill the jars with water.

Kanji trong câu
水瓶満
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính満たす
Trợ từを
彼女(かのじょ)は瓶(びん)から牛乳(ぎゅうにゅう)を空(あ)けた。

She poured some milk from the bottle.

Kanji trong câu
彼女瓶牛乳空
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính空ける
Trợ từを