最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.
Độ khóTrên THPT
Từ chính生き残る
Trợ từが
最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。
Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects.
Độ khóTrên THPT
Từ chính証明
Trợ từが
それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。
That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính持ち出す
Trợ từで
彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính笑う
Trợ từで
それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính混ざる
Trợ từと
批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.
Độ khóTrên THPT
Từ chính考える
Trợ từと
エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính調和
Trợ từと
この重役のポストに適当な人物を見つけるには、人材斡旋業者に依頼する必要がある。
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính依頼
Trợ từに
適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.
Độ khóTrên THPT
Từ chính合う
Trợ từに
天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。
Genius is nothing but a great aptitude for patience.
Độ khóTrên THPT
Từ chính堪える
Trợ từに
これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.
Độ khóTrên THPT
Từ chính学習
Trợ từに
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính投票
Trợ từに
その機械は、彼が適切に管理してこなかったので壊れた。
The machine broke because he had not looked after it properly.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính管理
Trợ từに
我々は快適な新居に落ち着いた。
We are comfortably established in our new home.
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính落ち着く
Trợ từに
自分の舌を自制することのできない者は適切に語ることができない。
He cannot speak well that cannot hold his tongue.
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính語る
Trợ từに