N4Tiểu học 3Tần suất: #78
Số nét9 nét
Thuộc bộ thủ
Loại chữPhono-semantic compound
Cấu trúc品l

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 持

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+6301
Unicode Decimal25345
Mã Braille (6 chấm)⠰⠦⠾
Mã Braille Kantenji⡷⢮

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungchí
Phiên âm Hangul tiếng Hàn
Phiên âm Hán Việttrì
Giản thể
Phồn thể

Phiên âm Hán Việt

trì
Các ý nghĩa đầy đủhold; have
Ý nghĩa chính thường dùnghold

Cách đọc

Âm On Katakana

Chi tiết: ジ(呉)、チ(漢)

Thống kê tần suất dùng:ジ(100%)

Âm Kun Hiragana

も(つ)

Chi tiết: も(つ)、も(てる)

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các chữ Kanji khác
Từ các bộ thủ

Các chữ dễ nhầm lẫn

Các chữ Kanji có cấu trúc hoặc nét viết tương tự:

Từ vựng & Từ ghép liên quan

Từ vựng đơn phổ biến
持つ
[godan verb, transitive, intransitive]:
{1} to hold (in one's hand); to take; to carry
{2} to possess; to have; to own
{3} to maintain; to keep
{4} to last; to be durable; to keep; to survive
{5} to take charge of; to be in charge of
Từ ghép Kanji
支持
[noun, する verb, の adjective]:
{1} support; holding up; propping
{2} support; backing; endorsing
維持
[noun, する verb]:
maintenance; preservation; improvement
保持
[noun, する verb]:
retention; maintenance; preservation
所持
しょ
[noun, する verb]:
possession; owning
持参
さん
[noun, する verb]:
bringing; taking; carrying
堅持
んじ
[noun, する verb]:
holding on to; sticking to
持続
ぞく
[noun, する verb]:
continuation
持病
びょう
[noun]:
chronic disease
持論
ろん
[noun]:
one's cherished opinion; pet theory
Động từ ghép
持ち出す
ちだす
{1} to take out; to carry out; to bring out from where it belongs
{2} to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject); to raise (an issue); to mention
持ち込む
ちこむ
{1} to take something into ...; to bring in; to carry in
{2} to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring (a proposal); to commence negotiations
{3} to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
受け持つ
けも
to take (be in) charge of
持ち直す
ちなお
to recover; to rally; to improve; to pick up
持ち越す
ちこす
to carry over; to carry forward; to keep (for later); to defer

Câu ví dụ minh họa

(うつく)しいものが(あた)えてくれる(かんどう)(すば)らしいものだったが、(わたし)にはその(かんどう)(ほじ)する(こと)も、いつまでも()(かえ)(こと)もできなかった。(せかい)(もっと)(うつく)しいものでさえも、(さいご)には(わたし)退(たいくつ)させてしまったのである。

The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.

Độ khóTrên THPT
Từ chính与える
Trợ từ
(はや)くビールを()って()い、のどが(かわ)いているんだ。

Make with the beers, I'm thirsty!

Kanji trong câu
Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính乾く
Trợ từ
(かれ)(じぶん)(しん)じられないほど(かねも)ちでフェラーリを()っていると()ったが、(わたし)はすぐに(かれ)(しょうたい)(みやぶ)った。

He told me he was incredibly rich and owned a Ferrari, but I saw through him at once.

Độ khóTrên THPT
Từ chính信じる
Trợ từ
この(きも)ちが()めないうちにがんばります!!「(てつ)(あつ)いうちに()て」といいますから。

I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say Strike while the iron is hot.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính冷める
Trợ từ
この(きも)ちが()めないうちにがんばります!!「(てつ)(あつ)いうちに()て」といいますから。

I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".

Kanji trong câu
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính冷める
Trợ từ
そうした(こうそう)ビルが(しゅつげん)する(まえ)は、(まち)(すべ)ての(たてもの)(そうご)(とくべつ)(かんけい)()って()っていたのである。

Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other.

Độ khóTrên THPT
Từ chính出現
Trợ từ
ジェーンはボブが(たす)けてくれなかったのを()()っている。

Jane has it in for Bob because he didn't help her.

Kanji trong câu
Độ khóTrên THPT
Từ chính助ける
Trợ từ
(しんろ)(かいたく)するという(おな)(もくひょう)()った(なかまどうし)(きょうりょく)する。

Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.

Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính協力
Trợ từ
(かれ)(やさ)しい(ことば)(かのじょ)(きも)ちが(やわ)らいだ。

She melted at his kind words.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính和らぐ
Trợ từ
西(せいよう)(じん)(いっぱん)(あいて)()()さない(かぎ)りそうした(わだい)()けたがる。

Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.

Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính持ち出す
Trợ từ
(じゅうよう)(しょるい)()()されている。

Someone has gone off with important papers.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính持ち出す
Trợ từ
スキャンダルが(はっかく)したとき、その(かいん)(ぎいん)(しじ)(しゃ)たちは(げきど)しました。

When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.

Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính発覚
Trợ từ
(こうそく)(いみょう)()(じゅうりょく)(じざい)(あやつ)(こうき)なる(じょせい)(きし)(とうじょう)するゲームをしたい。

I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.

Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính登場
Trợ từ
あなたが(けっこん)(こども)()ったら、(ことば)より(じっせん)ということを(さと)るでしょう。

When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.

Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính結婚
Trợ từ
(かれ)(かお)には(いか)りの(きも)ちが(あらわ)れていた。

Anger showed on his face.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính表れる
Trợ từ