N1THCS 3Tần suất: #1708
Số nét17 nét
Thuộc bộ thủ
Loại chữPhono-semantic compound
Cấu trúc

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 謙

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+8B19
Unicode Decimal35609
Mã Braille (6 chấm)⠲⠫⠅
Mã Braille Kantenji⡥⢞

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungqiān
Phiên âm Hangul tiếng Hàn
Phiên âm Hán Việtkhiêm, khiểm, khiệm
Giản thể
Phồn thể

Phiên âm Hán Việt

khiêm, khiểm, khiệm
Các ý nghĩa đầy đủself-effacing; humble oneself; condescend; be modest; humble
Ý nghĩa chính thường dùngself-effacing; humble

Cách đọc

Âm On Katakana

ケン

Chi tiết: ケン(呉)

Thống kê tần suất dùng:ケン(100%)

Âm Kun Hiragana

None

Chi tiết: へりくだ(る)、うやうや(しくする)

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các chữ Kanji khác
Từ các bộ thủ

Câu ví dụ minh họa

クリスはとても(みりょくてき)だし、お(かね)()っています。でも、(すこ)しばかり(けんきょ)さが()りません。

Chris is very attractive and wealthy, but not very modest.

Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính足る
Trợ từ
(かれ)(けんそん)さは(しょうさん)(あたい)する。

His modesty is worth respecting.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính値する
Trợ từ
(わたし)はそれに()()けられて、それを(さいよう)し、ぶっきらぼうな(はんたい)(まっしょうめん)からの(ぎろん)()め、(けんそん)(たんきゅう)(しゃ)(かいぎ)(しゅぎしゃ)(よそお)った。

I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.

Độ khóTrên THPT
Từ chính引き付ける
Trợ từ
(わたし)はそれに()()けられて、それを(さいよう)し、ぶっきらぼうな(はんたい)(まっしょうめん)からの(ぎろん)()め、(けんそん)(たんきゅう)(しゃ)(かいぎ)(しゅぎしゃ)(よそお)った。

I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.

Độ khóTrên THPT
Từ chính採用
Trợ từ
(みんしゅとう)(だい)(しょうり)(おさ)めたが、(われわれ)(ぜんしん)(そがい)してきた(ぶんだん)(いや)(けつだん)(けんきょ)さをもって(われわれ)(たいしょ)しなければならない。

While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.

Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính納める
Trợ từ
(わたし)はそれに()()けられて、それを(さいよう)し、ぶっきらぼうな(はんたい)(まっしょうめん)からの(ぎろん)()め、(けんそん)(たんきゅう)(しゃ)(かいぎ)(しゅぎしゃ)(よそお)った。

I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.

Độ khóTrên THPT
Từ chính装う
Trợ từ