← Quay lại trang tìm kiếm
断
N2Tiểu học 5Tần suất: #369
Số nét11 nét
Thuộc bộ thủ斤
Loại chữCompound ideograph
Cấu trúc⿰

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 断

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+65AD
Unicode Decimal26029
Mã Braille (6 chấm)⠸⠈⠕
Mã Braille Kantenji⡡⡜

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungduàn
Phiên âm Hangul tiếng Hàn단
Phiên âm Hán Việtđoán, đoạn
Giản thể 断
Phồn thể 斷

Phiên âm Hán Việt

đoán, đoạn
Các ý nghĩa đầy đủseverance; decline; refuse; apologize; warn; dismiss; prohibit; decision; judgement; cutting; cut off; resolve
Ý nghĩa chính thường dùngseverance; cut off; resolve

Cách đọc

Âm On Katakana

ダン

Chi tiết: ダン(呉)、タン(漢)

Thống kê tần suất dùng:ダン(100%)

Âm Kun Hiragana

た（つ）、ことわ（る）

Chi tiết: た（つ）、ことわ（る）、さだ（める）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các bộ thủ
米斤

Câu ví dụ minh họa

病気(びょうき)のため休暇(きゅうか)が中断(ちゅうだん)した。

Illness cut short his vacation.

Kanji trong câu
病気休暇中断
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính中断
Trợ từが
彼(かれ)のくしゃみで私(わたし)たちの会話(かいわ)が中断(ちゅうだん)した。

Our conversation was interrupted by his sneezes.

Kanji trong câu
彼私会話中断
Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính中断
Trợ từが
電話(でんわ)のせいで会話(かいわ)が中断(ちゅうだん)される事(こと)が多(おお)い。

A phone call often interrupts your conversation.

Kanji trong câu
電話会中断事多
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính中断
Trợ từが
「背(せ)が伸(の)びて入(はい)らないわよね」「そう、断(だん)じて太(ふと)ったわけではない！」「成長(せいちょう)したという便利(べんり)な言葉(ことば)は我々(われわれ)の切(き)り札(ふだ)」

We've got taller so they don't fit. Right, it's certainly not that we've got fat! The useful phrase 'grown up' is our trump card.

Kanji trong câu
背伸入断太成長便利言葉我切札
Độ khóTrên THPT
Từ chính伸びる
Trợ từが
断熱(だんねつ)性(せい)が優(すぐ)れていることの欠点(けってん)は、すぐに過熱(かねつ)状態(じょうたい)になってしまうということである。

The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.

Kanji trong câu
断熱性優欠点過状態
Độ khóTrên THPT
Từ chính優れる
Trợ từが
彼(かれ)の今回(こんかい)の判断(はんだん)、理解(りかい)に苦(くる)しむね。焼(や)きが回(まわ)ったということかね。

I have a hard time seeing the logic of this latest decision of his. He just isn't as sharp as he used to be.

Kanji trong câu
彼今回判断理解苦焼
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính回る
Trợ từが
２時間(じかん)ほど前(まえ)から雷雨(らいう)のため連絡(れんらく)が断(た)たれている。

Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.

Kanji trong câu
時間前雷雨連絡断
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính断つ
Trợ từが
人々(ひとびと)は供給(きょうきゅう)が断(た)たれるまでは電気(でんき)をあって当然(とうぜん)のものと思(おも)っている。

People take electricity for granted until its supply is cut off.

Kanji trong câu
人供給断電気当然思
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính断つ
Trợ từが
彼(かれ)が決断(けつだん)できないのに私(わたし)はしびれをきらしている。

I am impatient with his inability to make decisions.

Kanji trong câu
彼決断私
Độ khóTrên THPT
Từ chính決断
Trợ từが
事故(じこ)は我々(われわれ)が油断(ゆだん)している時(とき)に起(お)こるものだ。

Accidents will happen when we are off guard.

Kanji trong câu
事故我油断時起
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính油断
Trợ từが
家並(いえな)みを分断(ぶんだん)する運河(うんが)が流(なが)れていた。

A canal flowed between two rows of houses.

Kanji trong câu
家並分断運河流
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính流れる
Trợ từが
ひどくなると、亀裂(きれつ)が生(しょう)じたり、断裂(だんれつ)することもあります。

In severe cases, cracks can form or it can snap apart.

Kanji trong câu
亀裂生断
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính生じる
Trợ từが
海(うみ)が荒(あ)れてきた、それでつりを断念(だんねん)しなければならなかった。

The sea got rough, so that we had to give up fishing.

Kanji trong câu
海荒断念
Độ khóTrên THPT
Từ chính荒れる
Trợ từが
インターネットの接続(せつぞく)が遮断(しゃだん)された。

My internet connection was cut off.

Kanji trong câu
接続遮断
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính遮断
Trợ từが
彼(かれ)は私(わたし)が黙(だま)っているのを同意(どうい)したものと判断(はんだん)した。

He interpreted my silence as consent.

Kanji trong câu
彼私黙同意判断
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính黙る
Trợ từが