N2Tiểu học 6Tần suất: #441
Số nét12 nét
Thuộc bộ thủ
Loại chữPhono-semantic compound
Cấu trúc品u

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 装

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+88C5
Unicode Decimal35013
Mã Braille (6 chấm)⠨⠺⠜
Mã Braille Kantenji⡳⡞

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungzhuāng
Phiên âm Hangul tiếng Hàn
Phiên âm Hán Việttrang
Giản thể
Phồn thể

Phiên âm Hán Việt

trang
Các ý nghĩa đầy đủattire; dress; pretend; disguise; profess; fit out
Ý nghĩa chính thường dùngattire; dress; fit out

Cách đọc

Âm On Katakana

ソウ、ショウ

Chi tiết: ソウ(漢)、ショウ(呉)

Thống kê tần suất dùng:ショウ(62.9%), ソウ(37.1%)

Âm Kun Hiragana

よそお(う)

Chi tiết: よそお(う)、よそお(い)、よそ(う)

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các chữ Kanji khác
Từ các bộ thủ

Câu ví dụ minh họa

その(そうち)(さどう)している()(だんぼう)()めることはできない。

You can't turn the heat off as long as the system is operating.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính作動
Trợ từ
その(ふね)にはレーダーが(そうび)されていた。

The boat was equipped with radar.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính装備
Trợ từ
(かのじょ)(だいどころ)(てま)(はぶ)ける(そうち)(そうび)されている。

Her kitchen is equipped with labor-saving devices.

Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính装備
Trợ từ
(きょう)のコンピュータには(たいてい)マルチコアプロセッサが(そうび)されている。

Most computers made today are equipped with multi-core processors.

Kanji trong câu
Độ khóTrên THPT
Từ chính装備
Trợ từ
(ひと)(ふくそう)(はんだん)するな。

Don't judge a man by his clothes.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính判断
Trợ từ
(かれ)らは(じゅう)(ぶそう)した。

They armed themselves with guns.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính武装
Trợ từ
(たんけん)だけで(ぶそう)して、(かれ)(こうげき)してきた5(にん)(みな)()(はら)った。

Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.

Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính武装
Trợ từ
(かれ)らはライフルで(ぶそう)していた。

They armed themselves with rifles.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính武装
Trợ từ
その(とお)りはアスファルトで(ほそう)されている。

The street is paved with asphalt.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính舗装
Trợ từ
(ときどき)(まわ)りで()きていることに(むかんしん)(よそお)う。

He sometimes affects indifference to what's happening around him.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính起きる
Trợ từ
その(そうち)(てんじょう)にしっかりと(こてい)されている。

The device is attached fast to the ceiling.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính固定
Trợ từ
(わたし)(じぶん)(ふくそう)(ひと)がどう(おも)おうと(かま)わない。

I don't care what people think about the way I dress.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính構う
Trợ từ
それからまもなく(いく)(にん)かの(そくりょう)()(じしょう)する(へん)(ふくそう)をした(ひと)たちが(しゅうらく)にやってきて、(そぼ)(こや)(まえ)(はか)っていきました。

Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.

Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính自称
Trợ từ
(うつく)しい(ほうそうし)(つつ)んでもらえますか。

Could you gift wrap it?

Kanji trong câu
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính包む
Trợ từ
これらの(おく)(もの)をいっしょに(ほうそう)してください。

Please wrap these gifts up together.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính包装
Trợ từ