← Quay lại trang tìm kiếm
止
N4Tiểu học 2Tần suất: #315
Số nét4 nét
Thuộc bộ thủ止
Loại chữPictograph
Cấu trúc囗

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 止

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+6B62
Unicode Decimal27490
Mã Braille (6 chấm)⠰⠳⠎
Mã Braille Kantenji⣡

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungzhǐ
Phiên âm Hangul tiếng Hàn지
Phiên âm Hán Việtchi, chỉ
Giản thể 止
Phồn thể 止

Phiên âm Hán Việt

chi, chỉ
Các ý nghĩa đầy đủstop; halt
Ý nghĩa chính thường dùngstop

Cách đọc

Âm On Katakana

シ

Chi tiết: シ(呉)

Thống kê tần suất dùng:シ(100%)

Âm Kun Hiragana

と（まる）、と（める）

Chi tiết: と（まる）、と（める）、とど（める）、とど（め）、とど（まる）、や（める）、や（む）、よ（す）、さ（す）

Các chữ dễ nhầm lẫn

Các chữ Kanji có cấu trúc hoặc nét viết tương tự:
正

Từ vựng & Từ ghép liên quan

Từ vựng đơn phổ biến
止める
とめる
[ichidan verb, transitive]:
{1} to stop; to turn off
{2} to park
{3} to prevent; to suppress (a cough); to hold back (tears); to hold (one's breath); to relieve (pain)
{4} to stop (someone from doing something); to dissuade; to forbid; to prohibit
{5} to notice; to be aware of; to concentrate on; to pay attention to; to remember; to bear in mind
{6} to fix (in place); to fasten; to tack; to pin; to nail; to button; to staple
{7} to detain; to keep in custody
止まる
とまる
[godan verb, intransitive]:
{1} to stop (moving); to come to a stop
{2} to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended
{3} to alight; to perch on
Từ ghép Kanji
廃止
はいし
[noun, する verb, の adjective]:
abolition; repeal
禁止
きんし
[noun, する verb]:
prohibition; inhibition; ban
中止
ちゅうし
[noun, する verb]:
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
停止
ていし
[noun, する verb]:
suspension; interruption; stoppage; ban; standstill; halt; hang-up; deadlock; stalemate; abeyance
休止
きゅうし
[noun, する verb, の adjective]:
pause; cessation; rest
防止
ぼうし
[noun, する verb]:
prevention; check
阻止
そし
[noun, する verb]:
obstruction; check; hindrance; prevention; impediment; interdiction; preemption; blocking
終止符
しゅうしふ
[noun]:
{1} full stop; period
{2} end
静止
せいし
[noun, する verb, の adjective]:
stillness; repose; standing still
制止
せいし
[noun, する verb]:
control; check; restraint; inhibition
Động từ ghép
受け止める
うけとめる
{1} to catch; to stop the blow
{2} to react to; to take (advice, etc.); to accept; to come to grips with
引き止める
ひきとめる
to detain; to check; to restrain
食い止める
くいとめる
to check; to hold back
射止める
いとめる
to shoot dead; to make something one's own

Câu ví dụ minh họa

その装置(そうち)が作動(さどう)している間(ま)は暖房(だんぼう)を止(と)めることはできない。

You can't turn the heat off as long as the system is operating.

Kanji trong câu
装置作動間暖房止
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính作動
Trợ từが
列車(れっしゃ)が停止(ていし)したので、乗客(じょうきゃく)はみんなどうしたのかと思(おも)った。

As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.

Kanji trong câu
列車停止乗客思
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính停止
Trợ từが
福島(ふくしま)第一(だいいち)原子力(げんしりょく)発電所(はつでんしょ)では、地震(じしん)直後(ちょくご)にすべての原子炉(げんしろ)が停止(ていし)した。

At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.

Kanji trong câu
福島第一原子力発電所地震直後炉停止
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính停止
Trợ từが
アメリカにおいてコンピューター犯罪(はんざい)を防止(ぼうし)する法律(ほうりつ)が制定(せいてい)された。

Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.

Kanji trong câu
犯罪防止法律制定
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính制定
Trợ từが
「あの、かりんさん・・・、そろそろお開(ひら)きにしませんか？」「駄目(だめ)、勝(か)ち逃(に)げ禁止(きんし)！今度(こんど)こそボクが勝(か)つの！」

Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon? No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!

Kanji trong câu
開駄目勝逃禁止今度
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính勝つ
Trợ từが
「あの、かりんさん・・・、そろそろお開(ひら)きにしませんか？」「駄目(だめ)、勝(か)ち逃(に)げ禁止(きんし)！今度(こんど)こそボクが勝(か)つの！」

"Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!"

Kanji trong câu
開駄目勝逃禁止今度
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính勝つ
Trợ từが
牛乳(ぎゅうにゅう)の流(なが)れを素早(すばや)く止(と)め、牛乳(ぎゅうにゅう)が固(かた)まるまで約(やく)３０分間(ぷんかん)静置(せいち)する。

Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.

Kanji trong câu
牛乳流素早止固約分間静置
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính固まる
Trợ từが
彼女(かのじょ)は娘(むすめ)が外出(がいしゅつ)するのを止(と)める事(こと)が出来(でき)なかった。

She could not keep her daughter from going out.

Kanji trong câu
彼女娘外出止事来
Độ khóTrên THPT
Từ chính外出
Trợ từが
川(かわ)の水(みず)をせき止(と)めるために堤防(ていぼう)が建設(けんせつ)された。

A bank was built to keep back the water of the river.

Kanji trong câu
川水止堤防建設
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính建設
Trợ từが
鼻血(はなぢ)が止(と)まりません。

I can't stop my nosebleed.

Kanji trong câu
鼻血止
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính止まる
Trợ từが
大(おお)きな乗用車(じょうようしゃ)が止(と)まり、背(せ)の高(たか)い女性(じょせい)が降(お)りた。

A big car drew up and a tall lady got out.

Kanji trong câu
大乗用車止背高女性降
Độ khóLớp 4 (Tiểu học)
Từ chính止まる
Trợ từが
トイレの水(みず)が止(と)まりませんよ。

The toilet won't stop running.

Kanji trong câu
水止
Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính止まる
Trợ từが
そうだな、私(わたし)の時計(とけい)が止(と)まったので彼(かれ)が時間(じかん)を知(し)っているかどうか、たずねただけだ。彼(かれ)はただ駆(か)け出(だ)しただけだ。

Well, I just asked him if he knew the time, because my watch has stopped, and he simply bolted.

Kanji trong câu
私時計止彼間知駆出
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính止まる
Trợ từが
列車(れっしゃ)が止(と)まるまでドアを開(あ)けてはいけません。

Don't open the door till the train stops.

Kanji trong câu
列車止開
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính止まる
Trợ từが
彼女(かのじょ)は子供(こども)が泣(な)き止(や)むまで部屋(へや)に閉(と)じ込(こ)めた。

She shut the child in his room until he stopped crying.

Kanji trong câu
彼女子供泣止部屋閉込
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính泣く
Trợ từが