中絶問題で議論が二分しています。
People are taking sides on the abortion issue.
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính二分
Trợ từが
そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
And our council is the local government for our area.
Độ khóTrên THPT
Từ chính住む
Trợ từが
１月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。
The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms.
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính出席
Trợ từが
その問題で上院議員の意見が分かれた。
The issue divided the senators.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính分かれる
Trợ từが
新しく道路を作るという決議が可決されました。
The resolution that a new road be built was passed.
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính可決
Trợ từが
「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính定める
Trợ từが
新たな議論が提起された。
A new argument was presented.
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính提起
Trợ từが
ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính殺害
Trợ từが
それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。
Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification.
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính清める
Trợ từが
会議の議論は彼が独走したので混乱した。
At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.
Độ khóTrên THPT
Từ chính独走
Trợ từが
スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính発覚
Trợ từが
役員評議会が組織されて新提案を協議した。
An executive council was formed to discuss the new proposal.
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính組織
Trợ từが
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính通る
Trợ từが
彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính進む
Trợ từが
十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
A concrete plan evolved after much discussion.
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính進展
Trợ từが
