N1THCS 3Tần suất: #1283
Số nét16 nét
Thuộc bộ thủ
Loại chữPhono-semantic compound
Cấu trúc⿰4

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 懐

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+61D0
Unicode Decimal25040
Mã Braille (6 chấm)⠨⠡⠅
Mã Braille Kantenji⠳⠺

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng TrungN/A
Phiên âm Hangul tiếng Hàn
Phiên âm Hán Việthoài, phó, phụ

Phiên âm Hán Việt

hoài, phó, phụ
Các ý nghĩa đầy đủpocket; feelings; heart; yearn; miss someone; become attached to; bosom; breast; long for
Ý nghĩa chính thường dùngpocket; bosom; long for

Cách đọc

Âm On Katakana

カイ

Chi tiết: カイ(漢)、エ(呉)

Thống kê tần suất dùng:カイ(100%)

Âm Kun Hiragana

ふところ、なつ(かしい)、なつ(かしむ)、なつ(く)、なつ(ける)

Chi tiết: ふところ、なつ(かしい)、なつ(かしむ)、なつ(く)、なつ(ける)、なず(ける)、いだ(く)、おも(う)

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các chữ Kanji khác
Từ các bộ thủ

Câu ví dụ minh họa

その(せいじか)(へいぜん)(わいろ)()()り、(すべ)ての(けいやく)の5(ぱーせんと)()(しゅ)(あわ)(かれ)(ふところ)(はい)った。

The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.

Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính濡れる
Trợ từ
(くら)(へや)(なか)(かいちゅう)(でんとう)()らした。

I shone a flashlight into the dark room.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính照らす
Trợ từ
(きょしんたんかい)(もう)()げる。(いま)から()うことは、(ことば)どおりに()()ってほしい。

I'm going to speak to you with utmost candor so I want you to take everything I'm about to say at face value.

Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính受け取る
Trợ từ
(かとう)()は、パリに(ざいじゅう)していて、(いえ)(のこ)した(かぞく)(なつ)かしがっている。

Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.

Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính在住
Trợ từ
(わたし)はそれに()()けられて、それを(さいよう)し、ぶっきらぼうな(はんたい)(まっしょうめん)からの(ぎろん)()め、(けんそん)(たんきゅう)(しゃ)(かいぎ)(しゅぎしゃ)(よそお)った。

I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.

Độ khóTrên THPT
Từ chính引き付ける
Trợ từ
(かとう)()は、パリに(ざいじゅう)していて、(いえ)(のこ)した(かぞく)(なつ)かしがっている。

Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.

Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính残す
Trợ từ
(ふたた)び、リー(ふじん)(むかし)のことを(なつ)かしそうに(かた)()す。もう(かのじょ)()めることは(ふかのう)だ。

Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.

Độ khóTrên THPT
Từ chính語る
Trợ từ
(わたし)はそれに()()けられて、それを(さいよう)し、ぶっきらぼうな(はんたい)(まっしょうめん)からの(ぎろん)()め、(けんそん)(たんきゅう)(しゃ)(かいぎ)(しゅぎしゃ)(よそお)った。

I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.

Độ khóTrên THPT
Từ chính採用
Trợ từ
(かいちゅう)(でんとう)をつけて、(あしもと)()らしてくれた。

She shone her torch on the floor in front of us.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính照らす
Trợ từ
(わたし)はそれに()()けられて、それを(さいよう)し、ぶっきらぼうな(はんたい)(まっしょうめん)からの(ぎろん)()め、(けんそん)(たんきゅう)(しゃ)(かいぎ)(しゅぎしゃ)(よそお)った。

I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.

Độ khóTrên THPT
Từ chính装う
Trợ từ
(かいちゅう)(でんとう)は、(せんぱく)(どうし)とか、(まち)(とお)りを(はし)っている(じどうしゃ)()けて(あいず)(つた)える。

Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets.

Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính走る
Trợ từ