← Quay lại trang tìm kiếm
裂
N1THCS 2Tần suất: #1136
Số nét12 nét
Thuộc bộ thủ衣
Loại chữPhono-semantic compound
Cấu trúc品u

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 裂

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+88C2
Unicode Decimal35010
Mã Braille (6 chấm)⠢⠛⠱
Mã Braille Kantenji⣕⡞

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungliè
Phiên âm Hangul tiếng Hàn렬,열
Phiên âm Hán Việtliệt
Giản thể 裂
Phồn thể 裂

Phiên âm Hán Việt

liệt
Các ý nghĩa đầy đủsplit; rend; tear
Ý nghĩa chính thường dùngsplit

Cách đọc

Âm On Katakana

レツ

Chi tiết: レツ(漢)、レチ(呉)

Thống kê tần suất dùng:レツ(100%)

Âm Kun Hiragana

さ（く）、さ（ける）

Chi tiết: さ（く）、さ（ける）、きれ

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các chữ Kanji khác
列
Từ các bộ thủ
衣亠刂歹

Từ vựng & Từ ghép liên quan

Từ vựng đơn phổ biến
裂く
さく
[godan verb, transitive]:
{1} to tear; to rip up
{2} to cut up; to cleave; to cut open (esp. the abdomen)
{3} to forcibly separate (i.e. two lovers)
{4} (archaism) to have a tattoo in the corner of one's eye
裂ける
さける
[ichidan verb, intransitive]:
to split; to tear; to burst
Từ ghép Kanji
分裂
ぶんれつ
[noun, する verb]:
split; division; break up
決裂
けつれつ
[noun, する verb]:
breakdown; rupture
亀裂
きれつ
[noun]:
crack; crevice; fissure; chap
破裂
はれつ
[noun, する verb]:
explosion; rupture; break off
Động từ ghép
引き裂く
ひきさく
to tear up; to tear off; to split

Câu ví dụ minh họa

水道(すいどう)管(かん)が凍(こお)って破裂(はれつ)した。

The water pipes froze and then burst.

Kanji trong câu
水道管凍破裂
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính凍る
Trợ từが
このことは家(いえ)が沈(しず)み始(はじ)め、道路(どうろ)が裂(さ)けて街灯(がいとう)が途方(とほう)もない角度(かくど)に傾(かたむ)きつつあることを意味(いみ)する。

This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.

Kanji trong câu
家沈始道路裂街灯途方角度傾意味
Độ khóTrên THPT
Từ chính沈む
Trợ từが
耐震(たいしん)性(せい)の悪(わる)い建物(たてもの)に亀裂(きれつ)が生(しょう)じることもある。

Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.

Kanji trong câu
耐震性悪建物亀裂生
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính生じる
Trợ từが
ひどくなると、亀裂(きれつ)が生(しょう)じたり、断裂(だんれつ)することもあります。

In severe cases, cracks can form or it can snap apart.

Kanji trong câu
亀裂生断
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính生じる
Trợ từが
地震(じしん)のため水道(すいどう)の本管(ほんかん)が破裂(はれつ)した。

The water mains burst due to the earthquake.

Kanji trong câu
地震水道本管破裂
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính破裂
Trợ từが
水道(すいどう)管(かん)が破裂(はれつ)した。

The water pipe burst.

Kanji trong câu
水道管破裂
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính破裂
Trợ từが
もう言葉(ことば)で頭(あたま)が破裂(はれつ)しそう。

My brain gets blown away hearing words of lies.

Kanji trong câu
言葉頭破裂
Độ khóTrên THPT
Từ chính破裂
Trợ từが
眦(まなじり)が裂(さ)けるほど目(め)を見張(みは)る。

He opens his eyes so widely they tear at the corners.

Kanji trong câu
眦裂目見張
Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính裂ける
Trợ từが
彼(かれ)は口(くち)が裂(さ)けても「イエス」とは言(い)わない。

The word yes never escapes his lips.

Kanji trong câu
彼口裂言
Độ khóTrên THPT
Từ chính裂ける
Trợ từが
このことは家(いえ)が沈(しず)み始(はじ)め、道路(どうろ)が裂(さ)けて街灯(がいとう)が途方(とほう)もない角度(かくど)に傾(かたむ)きつつあることを意味(いみ)する。

This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.

Kanji trong câu
家沈始道路裂街灯途方角度傾意味
Độ khóTrên THPT
Từ chính裂ける
Trợ từが
この口(くち)が裂(さ)けても言(い)えません！

I will never tell!

Kanji trong câu
口裂言
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính裂ける
Trợ từが
釘(くぎ)で彼(かれ)の上着(うわぎ)が裂(さ)けた。

The nail tore his jacket.

Kanji trong câu
釘彼上着裂
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính裂ける
Trợ từが
イングランドはかつて内乱(ないらん)で分裂(ぶんれつ)したことがあった。

England was once torn by civil war.

Kanji trong câu
内乱分裂
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính分裂
Trợ từで
その国(くに)は戦争(せんそう)で分裂(ぶんれつ)した。

The country was torn by war.

Kanji trong câu
国戦争分裂
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính分裂
Trợ từで
彼(かれ)の頭(あたま)は新(あたら)しい考(かんが)えで破裂(はれつ)しそうだった。

His head was bursting with new ideas.

Kanji trong câu
彼頭新考破裂
Độ khóTrên THPT
Từ chính破裂
Trợ từで