← Quay lại trang tìm kiếm
乱
N2Tiểu học 6Tần suất: #610
Số nét7 nét
Thuộc bộ thủ乙
Loại chữCompound ideograph
Cấu trúc⿰

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 乱

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+4E71
Unicode Decimal20081
Mã Braille (6 chấm)⠸⠑⠷
Mã Braille Kantenji⢷⡨

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungluàn
Phiên âm Hangul tiếng Hàn란
Phiên âm Hán Việtloạn
Giản thể 乱
Phồn thể 亂

Phiên âm Hán Việt

loạn
Các ý nghĩa đầy đủriot; war; disorder; disturb; disordered
Ý nghĩa chính thường dùngriot; disordered

Cách đọc

Âm On Katakana

ラン

Chi tiết: ラン(呉)、ロン(唐)

Thống kê tần suất dùng:ラン(100%)

Âm Kun Hiragana

みだ（れる）、みだ（す）

Chi tiết: みだ（れる）、みだ（る）、みだ（す）、みだ、おさ（める）、わた（る）、みだ（りに）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các bộ thủ
舌乚口

Từ vựng & Từ ghép liên quan

Từ vựng đơn phổ biến
乱れる
みだれる
[ichidan verb, intransitive]:
{1} to be disordered; to be disarranged; to be disarrayed; to be disheveled; to be dishevelled
{2} to be discomposed; to be upset; to get confused; to be disturbed
{3} to lapse into chaos (due to war, etc.)
乱す
みだす
[godan verb, transitive]:
to throw out of order; to disarrange; to disturb
乱ラン
[noun]:
revolt; rebellion; war
乱れ
みだれ
[noun]:
disorder; disturbance; unrest
Từ ghép Kanji
乱獲
らんかく
[noun, する verb]:
excessive fishing; overfishing
反乱
はんらん
[noun, する verb, の adjective]:
insurrection; mutiny; rebellion; revolt; uprising
混乱
こんらん
[noun, する verb]:
disorder; chaos; confusion; mayhem
内乱
ないらん
[noun]:
civil war; insurrection; rebellion; domestic conflict
動乱
どうらん
[noun, する verb, の adjective]:
disturbance; agitation; commotion; upheaval; riot
乱立
らんりつ
[noun, する verb]:
flood (of candidates)
乱暴
らんぼう
[な adjective, noun, する verb]:
rude; violent; rough; lawless; unreasonable; reckless
波乱
はらん
[noun, の adjective]:
troubles; ups and downs; stormy, uproarious (i.e. relationship)
乱闘
らんとう
[noun, する verb]:
fray; fighting; brawling; scuffle
Động từ ghép
咲き乱れる
さきみだれる
to bloom in profusion

Câu ví dụ minh họa

あの人(ひと)によって、大統領(だいとうりょう)が戯画(ぎが)化(か)され、政権(せいけん)の権威(けんい)と綱紀(こうき)が乱(みだ)されてはなるまい。

According to him, the president must not be turned into a caricature, the loss of authority and public order cannot be borne.

Kanji trong câu
人大統領戯画化政権威綱紀乱
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính乱す
Trợ từが
ダイヤが乱(みだ)れている。

The timetable was disrupted.

Kanji trong câu
乱
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính乱れる
Trợ từが
雷雨(らいう)のため列車(れっしゃ)のダイヤが乱(みだ)れた。

Trains were disrupted due to a thunderstorm.

Kanji trong câu
雷雨列車乱
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính乱れる
Trợ từが
彼(かれ)はその知(し)らせにひどく心(こころ)が乱(みだ)れた。

He was deeply agitated by the news.

Kanji trong câu
彼知心乱
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính乱れる
Trợ từが
街(まち)には奇妙(きみょう)な外国語(がいこくご)が反乱(はんらん)していた。

The town was flooded with strange foreign words.

Kanji trong câu
街奇妙外国語反乱
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính反乱
Trợ từが
庭(にわ)には様々(さまざま)な花(はな)が咲(さ)き乱(みだ)れていた。

The garden was a riot of color.

Kanji trong câu
庭様花咲乱
Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính咲き乱れる
Trợ từが
乱気流(らんきりゅう)のために飛行機(ひこうき)が揺(ゆ)れた。

We had a rough flight because of turbulence.

Kanji trong câu
乱気流飛行機揺
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính揺れる
Trợ từが
今(いま)はフレッドの錯乱(さくらん)が治(おさ)まって静(しず)かに眠(ねむ)っています。

Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.

Kanji trong câu
今錯乱治静眠
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính治まる
Trợ từが
ガーン。彼女(かのじょ)にふられたショックで頭(あたま)が混乱(こんらん)した。

When she dumped me, the shock of it was like a huge gong going off and scrambling all my thoughts.

Kanji trong câu
彼女頭混乱
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính混乱
Trợ từが
万一(まんいち)雨(あめ)が降(ふ)ったら、園遊会(えんゆうかい)が混乱(こんらん)するだろう。

If it should rain, the garden party would be in a mess.

Kanji trong câu
万一雨降園遊会混乱
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính混乱
Trợ từが
頭(あたま)が混乱(こんらん)している。

I'm confused.

Kanji trong câu
頭混乱
Độ khóTrên THPT
Từ chính混乱
Trợ từが
会議(かいぎ)の議論(ぎろん)は彼(かれ)が独走(どくそう)したので混乱(こんらん)した。

At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.

Kanji trong câu
会議論彼独走混乱
Độ khóTrên THPT
Từ chính独走
Trợ từが
強(つよ)い乱視(らんし)はコンタクトレンズのほうが矯正(きょうせい)できます。

Contact lenses are more able to correct strong astigmatism.

Kanji trong câu
強乱視矯正
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính矯正
Trợ từが
会社(かいしゃ)は合併(がっぺい)によってすべてがかわり、混乱(こんらん)状態(じょうたい)が続(つづ)いています。

The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.

Kanji trong câu
会社合併混乱状態続
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính続く
Trợ từが
その反乱(はんらん)を鎮圧(ちんあつ)するために軍隊(ぐんたい)の出動(しゅつどう)が要請(ようせい)された。

The army was called to suppress the revolt.

Kanji trong câu
反乱鎮圧軍隊出動要請
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính要請
Trợ từが