週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính動く
Trợ từが
その計画に対する興味が半減した。
I lost half my interest in the project.
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính半減
Trợ từが
少し酔いが回ってしまったようですね。すみません、意味の分からないことを言って・・・。
It seems I've got a little tipsy. Sorry to have talked rubbish...
Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính回る
Trợ từが
私が失敗したとき、彼は「いい気味だ」と言った。
When I failed, he said, "It serves you right".
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính失敗
Trợ từが
高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính存在
Trợ từが
博物館には興味深い展示品が所蔵されている。
There are some interesting exhibits in the museum.
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính所蔵
Trợ từが
このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.
Độ khóTrên THPT
Từ chính沈む
Trợ từが
味噌汁が温まった。
The miso soup has heated up.
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính温まる
Trợ từが
君はこの一説の意味が理解できますか。
Can you get at the meaning of this passage?
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính理解
Trợ từが
試合の興味が薄れた。
Interest in the game has dropped off.
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính薄れる
Trợ từが
このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.
Độ khóTrên THPT
Từ chính裂ける
Trợ từが
私が訪れた時、彼女はある興味深い仕事に従事していた。
She was engaged in some interesting work when I arrived.
Độ khóTrên THPT
Từ chính訪れる
Trợ từが
彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
Do you think his silence denotes guilt?
Độ khóTrên THPT
Từ chính黙る
Trợ từが
確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
Độ khóTrên THPT
Từ chính規制
Trợ từで
私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính解釈
Trợ từで
