← Quay lại trang tìm kiếm
黙
N1THCS 1Tần suất: #998
Số nét15 nét
Thuộc bộ thủ黑
Loại chữCompound ideograph
Cấu trúc品u

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 黙

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+9ED9
Unicode Decimal40665
Mã Braille (6 chấm)⠲⠾⠵
Mã Braille Kantenji⢧⢞

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng TrungN/A
Phiên âm Hangul tiếng Hàn묵
Phiên âm Hán Việtmặc

Phiên âm Hán Việt

mặc
Các ý nghĩa đầy đủsilence; become silent; stop speaking; leave as is; silent
Ý nghĩa chính thường dùngsilence; silent

Cách đọc

Âm On Katakana

モク

Chi tiết: モク(呉)、ボク(漢)

Thống kê tần suất dùng:モク(100%)

Âm Kun Hiragana

だま（る）

Chi tiết: だま（る）、もだ（す）、だんま（り）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các bộ thủ
犬里灬黒

Các chữ dễ nhầm lẫn

Các chữ Kanji có cấu trúc hoặc nét viết tương tự:
然

Câu ví dụ minh họa

グループの人(ひと)たち全員(ぜんいん)が沈黙(ちんもく)しているときは、誰(だれ)かが話(はなし)の口火(くちび)を切(き)らねばならない。

When all the group members are silent, somebody must break the ice.

Kanji trong câu
人全員沈黙誰話口火切
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính沈黙
Trợ từが
彼女(かのじょ)が破滅(はめつ)するのを黙(だま)って見(み)ていられない。

I can't see her ruin her whole life.

Kanji trong câu
彼女破滅黙見
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính破滅
Trợ từが
黙(だま)っていて心(こころ)が通(とお)った。

There was no need for verbal communication.

Kanji trong câu
黙心通
Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính通る
Trợ từが
我々(われわれ)は人(ひと)が飢(う)えるのを黙(だま)って見(み)ていられない。

We cannot stand quiet and watch people starve.

Kanji trong câu
我人飢黙見
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính飢える
Trợ từが
彼(かれ)らが黙(だま)っているからといって従順(じゅうじゅん)だと解釈(かいしゃく)してはいけない。

Don't interpret their silence as obedience.

Kanji trong câu
彼黙従順解釈
Độ khóTrên THPT
Từ chính黙る
Trợ từが
彼(かれ)は私(わたし)が黙(だま)っているのを同意(どうい)したものと判断(はんだん)した。

He interpreted my silence as consent.

Kanji trong câu
彼私黙同意判断
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính黙る
Trợ từが
彼(かれ)が話(はな)すとみなが黙(だま)った。

He spoke, and all were silent.

Kanji trong câu
彼話黙
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính黙る
Trợ từが
彼(かれ)が黙(だま)っているのは罪(つみ)を犯(おか)している事(こと)を意味(いみ)していると思(おも)いますか。

Do you think his silence denotes guilt?

Kanji trong câu
彼黙罪犯事意味思
Độ khóTrên THPT
Từ chính黙る
Trợ từが
彼(かれ)が黙(だま)っていたので、彼女(かのじょ)は怒(おこ)っているのだと思(おも)った。

She inferred from his silence that he was angry.

Kanji trong câu
彼黙女怒思
Độ khóTrên THPT
Từ chính黙る
Trợ từが
議論(ぎろん)のため、母親(ははおや)と息子(むすこ)の近親(きんしん)相姦(そうかん)が黙認(もくにん)されている部族(ぶぞく)社会(しゃかい)を仮定(かてい)してみよう。

Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.

Kanji trong câu
議論母親息子近相姦黙認部族社会仮定
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính黙認
Trợ từが
どうして君(きみ)はそのような行(おこな)いが黙認(もくにん)できるのだろうか。

How can you tolerate such a deed?

Kanji trong câu
君行黙認
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính黙認
Trợ từが
私(わたし)の演説(えんぜつ)は冷淡(れいたん)な沈黙(ちんもく)で迎(むか)えられた。

My speech was greeted with cold silence.

Kanji trong câu
私演説冷淡沈黙迎
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính迎える
Trợ từで
彼(かれ)は私(わたし)が黙(だま)っているのを同意(どうい)したものと判断(はんだん)した。

He interpreted my silence as consent.

Kanji trong câu
彼私黙同意判断
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính判断
Trợ từと
語(かた)るべき時(とき)と沈黙(ちんもく)すべき時(とき)とがある。

There is a time to speak and a time to be silent.

Kanji trong câu
語時沈黙
Độ khóTrên THPT
Từ chính沈黙
Trợ từと
黙(だま)っているのは承諾(しょうだく)したものと解釈(かいしゃく)します。

We interpret your silence as consent.

Kanji trong câu
黙承諾解釈
Độ khóTrên THPT
Từ chính解釈
Trợ từと