← Quay lại trang tìm kiếm
従
N1Tiểu học 6Tần suất: #538
Số nét10 nét
Thuộc bộ thủ彳
Loại chữCompound ideograph
Cấu trúc⿰

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 従

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+5F93
Unicode Decimal24467
Mã Braille (6 chấm)⠸⠬⠳
Mã Braille Kantenji⣑⡸

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng TrungN/A
Phiên âm Hangul tiếng Hàn종
Phiên âm Hán Việttòng

Phiên âm Hán Việt

tòng
Các ý nghĩa đầy đủaccompany; obey; submit to; comply; follow; secondary; incidental; subordinate
Ý nghĩa chính thường dùngaccompany; follow; obey

Cách đọc

Âm On Katakana

ジュウ、ショウ*、ジュ*

Chi tiết: ジュウ(呉)、ジュ(呉)、ショウ(漢)、シュ(呉)

Thống kê tần suất dùng:ショウ(75%), ジュウ(14.8%), ジュ(10.2%)

Âm Kun Hiragana

したが（う）、したが（える）

Chi tiết: したが（う）、したが（える）、より

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các bộ thủ
彳疋
Là thành phần trong các chữ Kanji khác
縦

Câu ví dụ minh họa

私(わたし)が訪(おとず)れた時(とき)、彼女(かのじょ)はある興味深(きょうみぶか)い仕事(しごと)に従事(じゅうじ)していた。

She was engaged in some interesting work when I arrived.

Kanji trong câu
私訪時彼女興味深仕事従
Độ khóTrên THPT
Từ chính訪れる
Trợ từが
何(なん)人(にん)の従業員(じゅうぎょういん)が雇用(こよう)されていますか。

How many people are there on the payroll?

Kanji trong câu
何人従業員雇用
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính雇用
Trợ từが
彼(かれ)らが黙(だま)っているからといって従順(じゅうじゅん)だと解釈(かいしゃく)してはいけない。

Don't interpret their silence as obedience.

Kanji trong câu
彼黙従順解釈
Độ khóTrên THPT
Từ chính黙る
Trợ từが
彼(かれ)は正気(しょうき)と判断(はんだん)され、従(したが)って殺人(さつじん)罪(ざい)で告発(こくはつ)された。

He was judged sane and was therefore chargeable with murder.

Kanji trong câu
彼正気判断従殺人罪告発
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính告発
Trợ từで
彼(かれ)は自分(じぶん)で選(えら)んだ職業(しょくぎょう)に従事(じゅうじ)している。

He is engaged in an occupation of his own choice.

Kanji trong câu
彼自分選職業従事
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính選ぶ
Trợ từで
彼(かれ)は正気(しょうき)と判断(はんだん)され、従(したが)って殺人(さつじん)罪(ざい)で告発(こくはつ)された。

He was judged sane and was therefore chargeable with murder.

Kanji trong câu
彼正気判断従殺人罪告発
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính判断
Trợ từと
もっとも重要(じゅうよう)な点(てん)は、エメットの理論(りろん)が物理学(ぶつりがく)の従前(じゅうぜん)の理論(りろん)と矛盾(むじゅん)しないということである。

It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.

Kanji trong câu
重要点理論物学従前矛盾
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính矛盾
Trợ từと
彼(かれ)らが黙(だま)っているからといって従順(じゅうじゅん)だと解釈(かいしゃく)してはいけない。

Don't interpret their silence as obedience.

Kanji trong câu
彼黙従順解釈
Độ khóTrên THPT
Từ chính解釈
Trợ từと
彼(かれ)は従来(じゅうらい)の習慣(しゅうかん)と違(ちが)ったことをした。

He departed from the old custom.

Kanji trong câu
彼従来習慣違
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính違う
Trợ từと
従(したが)って賢人(けんじん)は信念(しんねん)を証拠(しょうこ)と釣(つ)り合(あ)わせます。

A wise man, therefore, proportions his belief to the evidence.

Kanji trong câu
従賢人信念証拠釣合
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính釣り合う
Trợ từと
３．電話(でんわ)をかけても、アナウンス等(とう)に従(したが)って操作(そうさ)したりせず、すぐに切(き)ること。

3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.

Kanji trong câu
電話等従操作切
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính切る
Trợ từに
会社(かいしゃ)は従業員(じゅうぎょういん)を低(てい)賃金(ちんぎん)で不当(ふとう)に利用(りよう)した。

The company exploited its workers with low pay.

Kanji trong câu
会社従業員低賃金不当利用
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính利用
Trợ từに
これは英語(えいご)を、詳細(しょうさい)に学習(がくしゅう)され厳密(げんみつ)に適用(てきよう)されるべき文法(ぶんぽう)と文(ぶん)構造(こうぞう)の規則(きそく)に従(したが)う体系(たいけい)とみなしている。

This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.

Kanji trong câu
英語詳細学習厳密適用文法構造規則従体系
Độ khóTrên THPT
Từ chính学習
Trợ từに
子(こ)たる者(しゃ)すべからく親(おや)の命(いのち)に従(したが)うべし。

Children should obey their parents.

Kanji trong câu
子者親命従
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính従う
Trợ từに
いえ、お気(き)になさらず。郷(さと)に入(はい)っては郷(さと)に従(したが)えと学(まな)んできました。

No, please don't concern yourself. I have learnt to do as the Romans when in Rome.

Kanji trong câu
気郷入従学
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính従う
Trợ từに