互いにキスをする習慣が発達した。
A custom developed in which they would kiss each other.
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính発達
Trợ từが
科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
As science makes progress, old ways give place to new.
Độ khóTrên THPT
Từ chính進歩
Trợ từが
その習慣は中国で始まった。
The custom originated in China.
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính始まる
Trợ từで
私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
We accustomed our children to sleeping alone.
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính寝る
Trợ từで
人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.
Độ khóTrên THPT
Từ chính成り立つ
Trợ từで
昔この習慣は日本中で普及していた。
These customs used to prevail all over Japan.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính普及
Trợ từで
私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính解釈
Trợ từで
彼は一人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính飛ぶ
Trợ từで
その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
He dates the custom from the colonial days.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính推定
Trợ từと
慣れると軽視するようになる。
Familiarity breeds contempt.
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính軽視
Trợ từと
彼は従来の習慣と違ったことをした。
He departed from the old custom.
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính違う
Trợ từと
見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính吠える
Trợ từに
彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
She found it necessary to accustom her child to getting up early.
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính慣らす
Trợ từに
先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
The teacher tried to accustom the children to school.
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính慣らす
Trợ từに
このチュートリアルではサンプルマンガを使用して、ダウンロードを含めてマンガを見る手順に慣れていただきます。
With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download.
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính慣れる
Trợ từに
