← Quay lại trang tìm kiếm
刺
N2THCS 1Tần suất: #920
Số nét8 nét
Thuộc bộ thủ刀
Loại chữPhono-semantic compound
Cấu trúc⿰

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 刺

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+523A
Unicode Decimal21050
Mã Braille (6 chấm)⠢⠍⠱
Mã Braille Kantenji⢇⡚

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungcī,cì
Phiên âm Hangul tiếng Hàn자,척
Phiên âm Hán Việtthích, thứ
Giản thể 刺
Phồn thể 刺

Phiên âm Hán Việt

thích, thứ
Các ý nghĩa đầy đủthorn; pierce; stab; prick; sting; calling card
Ý nghĩa chính thường dùngthorn; stab

Cách đọc

Âm On Katakana

シ

Chi tiết: シ(呉)、セキ(漢)、シャク(呉)

Thống kê tần suất dùng:シ(100%)

Âm Kun Hiragana

さ（す）、さ（さる）

Chi tiết: さ（す）、さ（さる）、さ（し）、さし、とげ、なふだ、そし（る）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các chữ Kanji khác
朿市
Từ các bộ thủ
刂巾八木冂

Các chữ dễ nhầm lẫn

Các chữ Kanji có cấu trúc hoặc nét viết tương tự:
勅

Từ vựng & Từ ghép liên quan

Từ vựng đơn phổ biến
刺す
さす
[godan verb, transitive]:
{1} to pierce; to stab; to prick; to stick; to thrust
{2} to sting; to bite
{3} to sew; to stitch; to embroider
{4} to pole (a boat)
{5} to catch (with a limed pole)
{6} (baseball) to put (a runner) out; to pick off
刺さる
ささる
[godan verb, intransitive]:
to stick into (something with a sharp point); to prick; to pierce; to get stuck (in); to lodge (in)
刺シ
[noun]:
calling card
Từ ghép Kanji
刺激
しげき
[noun, する verb]:
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation; excitement; thrill
風刺
ふうし
[noun, する verb, の adjective]:
satire; irony; sarcasm
刺身
さしみ
[noun]:
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
刺繍
ししゅう
[noun, する verb]:
embroidery
串刺し
くしざし
[noun]:
skewer
Động từ ghép
突き刺す
つきさす
to stab; to pierce; to thrust

Câu ví dụ minh họa

金利(きんり)が低下(ていか)したことが自動車(じどうしゃ)の市場(いちば)を刺激(しげき)した。

Falling interest rates have stimulated the automobile market.

Kanji trong câu
金利低下自動車市場刺激
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính低下
Trợ từが
タイヤに釘(くぎ)が刺(さ)さっていた。

We found a nail stuck in the tire.

Kanji trong câu
釘刺
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính刺さる
Trợ từが
タイヤに釘(くぎ)が刺(さ)さっていたのを見(み)つけた。

We found a nail stuck in the tire.

Kanji trong câu
釘刺見
Độ khóLớp 4 (Tiểu học)
Từ chính刺さる
Trợ từが
この仕事(しごと)の面白(おもしろ)みは、常(つね)に技術(ぎじゅつ)が進化(しんか)しているので、刺激(しげき)を受(う)け続(つづ)けられることですね。

The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.

Kanji trong câu
仕事面白常技術進化刺激受続
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính進化
Trợ từが
君(きみ)はもう少(すこ)しで私(わたし)の目(め)を鉛筆(えんぴつ)で突(つ)き刺(さ)すところだった。

You nearly poked me in the eye with your pencil.

Kanji trong câu
君少私目鉛筆突刺
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính突き刺す
Trợ từで
誰(だれ)かがトムをアイスピックで突(つ)き刺(さ)したが、彼(かれ)はもう大丈夫(だいじょうぶ)だ。

Someone stabbed Tom with an ice pick, but he's OK now.

Kanji trong câu
誰突刺彼大丈夫
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính突き刺す
Trợ từで
矢(や)はぐさりと刺(さ)さった。

The arrow went home.

Kanji trong câu
矢刺
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính刺さる
Trợ từと
くぎが車(くるま)のタイヤに刺(さ)さった。

A nail punctured the tire.

Kanji trong câu
車刺
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính刺さる
Trợ từに
蜂(はち)に刺(さ)されるととても痛(いた)い。

Bee stings can be very painful.

Kanji trong câu
蜂刺痛
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính刺す
Trợ từに
虫(むし)に刺(さ)された跡(あと)を引(ひ)っかかないようにした方(ほう)がいいよ。

You should try not to scratch insect bites.

Kanji trong câu
虫刺跡引方
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính刺す
Trợ từに
蚊(か)に刺(さ)されたところをかいちゃだめだよ。はれちゃうから。

Don't scratch your mosquito bite. It'll get inflamed.

Kanji trong câu
蚊刺
Độ khóLớp 3 (Tiểu học)
Từ chính刺す
Trợ từに
蜂(はち)に刺(さ)されました。

I got a bee sting.

Kanji trong câu
蜂刺
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính刺す
Trợ từに
痛(いた)い。蜂(はち)に刺(さ)された。

Ouch!! I've been stung by a bee!!

Kanji trong câu
痛蜂刺
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính刺す
Trợ từに
彼(かれ)が毎日(まいにち)日記(にっき)を付(つ)けているのに刺激(しげき)されて、私(わたし)も英語(えいご)で日記(にっき)を付(つ)けることにしました。

He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.

Kanji trong câu
彼毎日記付刺激私英語
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính刺激
Trợ từに
神経(しんけい)細胞(さいぼう)は弱(よわ)い刺激(しげき)に反応(はんのう)する。

A nerve cell responds to a slight stimulus.

Kanji trong câu
神経細胞弱刺激反応
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính反応
Trợ từに