← Quay lại trang tìm kiếm
細
N3Tiểu học 2Tần suất: #394
Số nét11 nét
Thuộc bộ thủ糸
Loại chữCompound ideograph
Cấu trúc⿰

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 細

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+7D30
Unicode Decimal32048
Mã Braille (6 chấm)⠨⠱⠮
Mã Braille Kantenji⠇⡪

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungxì
Phiên âm Hangul tiếng Hàn세
Phiên âm Hán Việttế
Giản thể 细
Phồn thể 細

Phiên âm Hán Việt

tế
Các ý nghĩa đầy đủdainty; get thin; taper; slender; narrow; minute; thin; detailed; precise
Ý nghĩa chính thường dùngdainty; slender; minute; thin

Cách đọc

Âm On Katakana

サイ

Chi tiết: サイ(呉)、セイ(漢)

Thống kê tần suất dùng:サイ(100%)

Âm Kun Hiragana

ほそ（い）、ほそ（る）、こま（か）、こま（かい）

Chi tiết: ほそ（い）、ほそ（る）、こま（か）、こま（かい）、ささ（やか）、くわ（しい）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các bộ thủ
糸田
Là thành phần trong các chữ Kanji khác
𫙶

Câu ví dụ minh họa

彼(かれ)が帰(かえ)ってきたのは、ホームシックにかかったからではなく、ふところが心細(こころぼそ)くなったからである。

He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.

Kanji trong câu
彼帰心細
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính帰る
Trợ từが
彼女(かのじょ)はいつも些細(ささい)なことで悩(なや)んでいる。

She's always worrying about trifles.

Kanji trong câu
彼女些細悩
Độ khóTrên THPT
Từ chính悩む
Trợ từで
子宮(しきゅう)内(ない)膜(まく)炎(えん)は、細菌(さいきん)が子宮(しきゅう)内(ない)に入(はい)り、内(うち)膜(まく)に炎症(えんしょう)を起(おこ)す病気(びょうき)である。

Endometritis is a disease where bacteria enter the uterus and cause inflammation of the inner membrane.

Kanji trong câu
子宮内膜炎細菌入症起病気
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính入る
Trợ từに
その航空(こうくう)専門家(せんもんか)は統計(とうけい)を詳細(しょうさい)に分析(ぶんせき)した。

The aviation expert analyzed the statistics in detail.

Kanji trong câu
航空専門家統計詳細分析
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính分析
Trợ từに
専門家(せんもんか)がその統計(とうけい)を詳細(しょうさい)に分析(ぶんせき)した。

The expert analyzed the statistics in detail.

Kanji trong câu
専門家統計詳細分析
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính分析
Trợ từに
神経(しんけい)細胞(さいぼう)は弱(よわ)い刺激(しげき)に反応(はんのう)する。

A nerve cell responds to a slight stimulus.

Kanji trong câu
神経細胞弱刺激反応
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính反応
Trợ từに
詳細(しょうさい)は大学(だいがく)に問(と)い合(あ)わせて下(くだ)さい。

For particulars, apply to the college.

Kanji trong câu
詳細大学問合下
Độ khóTrên THPT
Từ chính問い合わせる
Trợ từに
零細(れいさい)なパン屋(や)はスーパーマーケットに圧倒(あっとう)された。

Mom-and-pop bakeries were overwhelmed by supermarkets.

Kanji trong câu
零細屋圧倒
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính圧倒
Trợ từに
彼(かれ)を目撃(もくげき)したことを詳細(しょうさい)に警察(けいさつ)に報告(ほうこく)した。

He reported fully what he had seen to the police.

Kanji trong câu
彼目撃詳細警察報告
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính報告
Trợ từに
彼(かれ)はその詳細(しょうさい)を正確(せいかく)に報告(ほうこく)した。

He reported the details with accuracy.

Kanji trong câu
彼詳細正確報告
Độ khóTrên THPT
Từ chính報告
Trợ từに
これは英語(えいご)を、詳細(しょうさい)に学習(がくしゅう)され厳密(げんみつ)に適用(てきよう)されるべき文法(ぶんぽう)と文(ぶん)構造(こうぞう)の規則(きそく)に従(したが)う体系(たいけい)とみなしている。

This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.

Kanji trong câu
英語詳細学習厳密適用文法構造規則従体系
Độ khóTrên THPT
Từ chính学習
Trợ từに
この段階(だんかい)を踏(ふ)まえ、抑圧(よくあつ)という概念(がいねん)をさらに詳細(しょうさい)に検証(けんしょう)していくことになります。

From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.

Kanji trong câu
段階踏抑圧概念詳細検証
Độ khóTrên THPT
Từ chính検証
Trợ từに
彼(かれ)は２年(ねん)前(まえ)に細君(さいくん)に死(し)なれた。

He had his wife die two years ago.

Kanji trong câu
彼年前細君死
Độ khóTrên THPT
Từ chính死ぬ
Trợ từに
その扇動(せんどう)家(か)は些細(ささい)なことを大袈裟(おおげさ)に表現(ひょうげん)する傾向(けいこう)がある。

The agitator is inclined to exaggerate trivial matters.

Kanji trong câu
扇動家些細大袈裟表現傾向
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính表現
Trợ từに
彼(かれ)らの最高(さいこう)の技術(ぎじゅつ)は木工(もっこう)細工(ざいく)に見(み)られた。

Their highest skill was woodworking.

Kanji trong câu
彼最高技術木工細見
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính見る
Trợ từに