N3Tiểu học 3Tần suất: #921
Số nét12 nét
Thuộc bộ thủ
Loại chữCompound ideograph
Cấu trúc

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 筆

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+7B46
Unicode Decimal31558
Mã Braille (6 chấm)⠢⠧⠭
Mã Braille Kantenji⡧⣚

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trung
Phiên âm Hangul tiếng Hàn
Phiên âm Hán Việtbút
Giản thể
Phồn thể

Phiên âm Hán Việt

bút
Các ý nghĩa đầy đủwriting brush; writing; painting brush; handwriting; brush
Ý nghĩa chính thường dùngwriting brush; brush; writing

Cách đọc

Âm On Katakana

ヒツ

Chi tiết: ヒツ(漢)、ヒチ(呉)

Thống kê tần suất dùng:ヒツ(100%)

Âm Kun Hiragana

ふで

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các bộ thủ

Câu ví dụ minh họa

(かのじょ)はその(じけん)()()きとした(ひっち)(びょうしゃ)した。

She painted a vivid picture of the event.

Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính描写
Trợ từ
(きみ)はもう(すこ)しで(わたし)()(えんぴつ)()()すところだった。

You nearly poked me in the eye with your pencil.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính突き刺す
Trợ từ
シンと(しず)まった(ぶしつ)(ひび)くのは、クロッキー(ちょう)()れる(えんぴつ)(おと)だけ。

The club room returned to quiet. All that could be heard was the sound of pencil on sketchpad.

Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính静まる
Trợ từ
(じきひつ)サイン()りボールを()()れることができた。

I was able to obtain a personally signed ball.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 4 (Tiểu học)
Từ chính入れる
Trợ từ
その(こうけい)(ひつぜつ)()くしがたいほど(うつく)しかった。

The scenery was beautiful beyond description.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính尽くす
Trợ từ
シンと(しず)まった(ぶしつ)(ひび)くのは、クロッキー(ちょう)()れる(えんぴつ)(おと)だけ。

The club room returned to quiet. All that could be heard was the sound of pencil on sketchpad.

Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính擦れる
Trợ từ
とある(えいが)(ぶんこ)()した―いや、(えいが)(ため)()かれたシナリオを(しょうせつ)として(かひつ)(しゅうせい)し、(にほんご)にローカライズしたものだ。

A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.

Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính書く
Trợ từ
(あか)(えんぴつ)(わす)れた()どもには、きちんと()りに(きた)させた。

I made sure that children who'd forgotten their red pencil came to borrow one.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính来す
Trợ từ
(がくせい)たちはアンフェアな(ひっき)(しけん)(こうぎ)した。

The students protested against the unfair exam.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính講義
Trợ từ
(てんこうせい)(せんせい)(えんぴつ)(けず)って(きげん)をとった。

The new boy made up to his teacher by sharpening her pencils.

Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính削る
Trợ từ
(わたし)はナイフで(えんぴつ)(けず)った。

I sharpened a pencil with a knife.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính削る
Trợ từ
(かのじょ)(だいとうりょう)との(ふりん)(かんけい)(ばくろ)する(かいこ)(ろく)(しっぴつ)した。

She penned a tell-all memoir of her affair with the president.

Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính執筆
Trợ từ
(かれ)(みみ)(えんぴつ)(はさ)んだ。

He stuck his pencil behind his ear.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính挟む
Trợ từ
(はは)は1(ぽん)(ひも)で3(ぼん)(えんぴつ)()わえた。

Mother tied up three pencils with a piece of string.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính結わえる
Trợ từ
その(しんぶん)(あたら)しい(しゅひつ)のプロフィールを()せた。

The paper published a profile of its new editor.

Kanji trong câu
Độ khóTrên THPT
Từ chính載せる
Trợ từ