← Quay lại trang tìm kiếm
晴
N3Tiểu học 2Tần suất: #973
Số nét12 nét
Thuộc bộ thủ日
Loại chữPhono-semantic compound
Cấu trúc品l

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 晴

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+6674
Unicode Decimal26228
Mã Braille (6 chấm)⠨⠻⠥
Mã Braille Kantenji⣳⢾

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungqíng
Phiên âm Hangul tiếng Hàn청
Phiên âm Hán Việttình
Giản thể 晴
Phồn thể 晴

Phiên âm Hán Việt

tình
Các ý nghĩa đầy đủclear up; fine weather
Ý nghĩa chính thường dùngclear up; fine weather

Cách đọc

Âm On Katakana

セイ

Chi tiết: セイ(漢)、ジョウ(呉)

Thống kê tần suất dùng:セイ(100%)

Âm Kun Hiragana

は（れる）、は（らす）

Chi tiết: は（れる）、は（れ）、は（らす）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các bộ thủ
日青靑月土二亠

Từ vựng & Từ ghép liên quan

Từ vựng đơn phổ biến
晴れる
はれる
[ichidan verb, intransitive]:
{1} to clear up; to clear away; to be sunny; to stop raining
{2} to refresh (e.g. spirits)
{3} to be cleared (e.g. of a suspicion)
{4} to be dispelled; to be banished
晴らす
はらす
[godan verb, transitive]:
{1} to dispel; to clear away; to refresh (oneself)
{2} to accomplish a goal
{3} (archaism) to make it sunny; to make clouds disappear
晴れ
はれ
[noun, の adjective]:
{1} clear weather; fine weather
[の adjective, noun]:
{2} formal; ceremonial; public
{3} cleared of suspicion
Từ ghép Kanji
快晴
かいせい
[noun, の adjective]:
clear weather; cloudless weather; good weather
晴天
せいてん
[noun]:
fine weather (i.e. little or no clouds); fair weather; clear weather; clear sky; fair skies
Động từ ghép
見晴らす
みはらす
to command a view

Câu ví dụ minh họa

美(うつく)しいものが与(あた)えてくれる感動(かんどう)は素晴(すば)らしいものだったが、私(わたし)にはその感動(かんどう)を保持(ほじ)する事(こと)も、いつまでも繰(く)り返(かえ)す事(こと)もできなかった。世界(せかい)で最(もっと)も美(うつく)しいものでさえも、最後(さいご)には私(わたし)を退屈(たいくつ)させてしまったのである。

The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.

Kanji trong câu
美与感動素晴私保持事繰返世界最後退屈
Độ khóTrên THPT
Từ chính与える
Trợ từが
雲(くも)が晴(は)れて陽(ひ)がさしはじめた。

The clouds cleared up and let the sun shine.

Kanji trong câu
雲晴陽
Độ khóLớp 1 (Tiểu học)
Từ chính晴れる
Trợ từが
最近(さいきん)ではジョンは時々(ときどき)気分(きぶん)が晴(は)れることがある。

Recently John feels better on and off.

Kanji trong câu
最近時気分晴
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính晴れる
Trợ từが
空(そら)が晴(は)れた。

The sky has become clear.

Kanji trong câu
空晴
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính晴れる
Trợ từが
よく寝(ね)た。そのあとで気(き)が晴(は)れた。

I slept well, after which I felt much better.

Kanji trong câu
寝気晴
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính晴れる
Trợ từが
「キツネの嫁入(よめい)りですね」「は・・・？」「今日(きょう)は８１パーセントの確率(かくりつ)で晴(は)れますけど、ところによっては天気(てんき)雨(う)です」

'Fox's wedding'. Er ...? Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers.

Kanji trong câu
嫁入今日確率晴天気雨
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính晴れる
Trợ từで
彼(かれ)の憂(ゆう)うつは彼女(かのじょ)がキスをすると晴(は)れた。

His depression came to an end when she kissed him.

Kanji trong câu
彼憂女晴
Độ khóTrên THPT
Từ chính晴れる
Trợ từと
雨(あめ)が降(くだ)ろうと晴(は)れようと関係(かんけい)がない。

It doesn't matter whether it rains or shines.

Kanji trong câu
雨降晴関係
Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính晴れる
Trợ từと
彼(かれ)は、晴雨(せいう)にかかわらず、そちらに参(まい)ります。

He'll be there, rain or shine.

Kanji trong câu
彼晴雨参
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính参る
Trợ từに
会衆(かいしゅう)は素晴(すば)らしい説教(せっきょう)に感動(かんどう)した。

The congregation was moved by the fine sermon.

Kanji trong câu
会衆素晴説教感動
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính感動
Trợ từに
霧(きり)がすぐに晴(は)れてくれればいいんだが。

I hope the fog will go away soon.

Kanji trong câu
霧晴
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính晴れる
Trợ từに
日曜日(にちようび)に晴(は)れるといいのになあ。

I hope the weather will clear up on Sunday.

Kanji trong câu
日曜晴
Độ khóLớp 2 (Tiểu học)
Từ chính晴れる
Trợ từに
私(わたし)達(たち)はすぐに晴(は)れるかどうか疑(うたが)わしいと思(おも)った。

We thought it doubtful whether it would clear soon.

Kanji trong câu
私達晴疑思
Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính晴れる
Trợ từに
我々(われわれ)が出発(しゅっぱつ)しなければならぬときの前(まえ)に晴(は)れてくれることを願(ねが)う。

I hope the weather clears up before we have to leave.

Kanji trong câu
我出発前晴願
Độ khóTrên THPT
Từ chính晴れる
Trợ từに
「すぐに晴(は)れるだろうか」「晴(は)れないでしょう」

"Will it clear up soon?" "I'm afraid not."

Kanji trong câu
晴
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính晴れる
Trợ từに