← Quay lại trang tìm kiếm
塞
N2THPTTần suất: #1493
Số nét13 nét
Thuộc bộ thủ土
Loại chữCompound ideograph
Cấu trúc⿳

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 塞

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+585E
Unicode Decimal22622
Mã Braille (6 chấm)N/A
Mã Braille Kantenji⠓⡺

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungsāi,sài,sè
Phiên âm Hangul tiếng Hàn새,색
Phiên âm Hán Việttái, tắc
Giản thể 塞
Phồn thể 塞

Phiên âm Hán Việt

tái, tắc
Các ý nghĩa đầy đủclose; shut; cover; block; obstruct; block up
Ý nghĩa chính thường dùngblock up

Cách đọc

Âm On Katakana

サイ、ソク

Chi tiết: ソク(呉)、サイ(呉)

Thống kê tần suất dùng:サイ(71.1%), ソク(28.9%)

Âm Kun Hiragana

ふさ（がる）、ふさ（ぐ）

Chi tiết: ふさ（ぐ）、ふさ（がる）、とりで、み（ちる）、せ（く）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các bộ thủ
土八宀
Là thành phần trong các chữ Kanji khác
𡑮

Câu ví dụ minh họa

あお向(む)けに寝(ね)ると、舌(した)やノドチンコがノドの奥(おく)に下(さ)がるため、上気(じょうき)道(どう)が塞(ふさ)がりやすくなります。

If you sleep on your back it's easier for your upper airway to be obstructed because your tongue, uvula, etc. slip towards the back of your throat.

Kanji trong câu
向寝舌奥下上気道塞
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính塞がる
Trợ từが
その返事(へんじ)には開(ひら)いた口(くち)が塞(ふさ)がらなかった。

I was taken aback at the answer.

Kanji trong câu
返事開口塞
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính塞がる
Trợ từが
びっくりして開(ひら)いた口(くち)が塞(ふさ)がらなかった。

He was in open-mouthed amazement.

Kanji trong câu
開口塞
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính塞がる
Trợ từが
僕(ぼく)の錆付(さびつ)いたフォードが故障(こしょう)して、交差点(こうさてん)を塞(ふさ)いでしまった。

My rusty Ford broke down, obstructing the intersection.

Kanji trong câu
僕錆付故障交差点塞
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính故障
Trợ từが
道路(どうろ)は倒(たお)れた木(き)で塞(ふさ)がっていた。

The road is blocked with fallen trees.

Kanji trong câu
道路倒木塞
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính塞がる
Trợ từで
あお向(む)けに寝(ね)ると、舌(した)やノドチンコがノドの奥(おく)に下(さ)がるため、上気(じょうき)道(どう)が塞(ふさ)がりやすくなります。

If you sleep on your back it's easier for your upper airway to be obstructed because your tongue, uvula, etc. slip towards the back of your throat.

Kanji trong câu
向寝舌奥下上気道塞
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính下がる
Trợ từに
それは侵略(しんりゃく)から街(まち)を守(まも)るために造(つく)られた要塞(ようさい)だ。

It's a fort built to defend the town from invasion.

Kanji trong câu
侵略街守造要塞
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính造る
Trợ từに
必死(ひっし)で考(かんが)えた企画(きかく)は却下(きゃっか)、一生懸命(いっしょうけんめい)作(つく)った本(ほん)は売(う)れない。山下(やました)さんは八方塞(はっぽうふさ)がりの状態(じょうたい)に陥(おちい)っている。

Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.

Kanji trong câu
必死考企画却下一生懸命作本売山八方塞状態陥
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính陥る
Trợ từに
僕(ぼく)の錆付(さびつ)いたフォードが故障(こしょう)して、交差点(こうさてん)を塞(ふさ)いでしまった。

My rusty Ford broke down, obstructing the intersection.

Kanji trong câu
僕錆付故障交差点塞
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính塞ぐ
Trợ từを
工事(こうじ)が通(とお)りへの進路(しんろ)を塞(ふさ)いだ。

The construction blocked the entrance to the street.

Kanji trong câu
工事通進路塞
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính塞ぐ
Trợ từを
日本(にほん)では心臓病(しんぞうびょう)を患(わずら)う人(ひと)が多(おお)いようですが、リビアでも心筋梗塞(しんきんこうそく)になる人(ひと)が最近(さいきん)とても増(ふ)えています。

Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.

Kanji trong câu
日本心臓病患人多筋梗塞最近増
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính患う
Trợ từを