← Quay lại trang tìm kiếm
騒
N1THCS 1Tần suất: #1023
Số nét18 nét
Thuộc bộ thủ馬
Loại chữCompound ideograph
Cấu trúc品l

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 騒

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+9A12
Unicode Decimal39442
Mã Braille (6 chấm)⠨⠺⠄
Mã Braille Kantenji⢵⣺

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng TrungN/A
Phiên âm Hangul tiếng Hàn소
Phiên âm Hán Việttao

Phiên âm Hán Việt

tao
Các ý nghĩa đầy đủboisterous; make noise; clamor; disturb; excite
Ý nghĩa chính thường dùngboisterous; clamor

Cách đọc

Âm On Katakana

ソウ

Chi tiết: ソウ(呉)

Thống kê tần suất dùng:ソウ(100%)

Âm Kun Hiragana

さわ（ぐ）、さわ（がしい）

Chi tiết: さわ（ぐ）、うれい、さわ（がしい）、ざわ（つく）、ぞめ（く）、うれ（い）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các bộ thủ
馬虫又

Câu ví dụ minh họa

騒々(そうぞう)しい少年(しょうねん)達(たち)のグループは、手(て)が付(つ)けられなくなっていた。

The group of noisy boys was getting out of hand.

Kanji trong câu
騒少年達手付
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính付ける
Trợ từが
騒音(そうおん)で頭(あたま)が割(わ)れそうだ。

My head is splitting from the noise.

Kanji trong câu
騒音頭割
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính割れる
Trợ từが
国民(こくみん)の怒(いか)りが噴出(ふんしゅつ)して騒動(そうどう)が繰(く)り返(かえ)された。

The anger of the people exploded, leading to a series of riots.

Kanji trong câu
国民怒噴出騒動繰返
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính噴出
Trợ từが
彼(かれ)は騒音(そうおん)で気(き)が散(ち)って勉強(べんきょう)できなかった。

The noise distracted him from studying.

Kanji trong câu
彼騒音気散勉強
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính散る
Trợ từが
騒音(そうおん)が聴覚(ちょうかく)に影響(えいきょう)を与(あた)えることが証明(しょうめい)されたが、それに誰(だれ)も驚(おどろ)きはしない。

To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing.

Kanji trong câu
騒音聴覚影響与証明誰驚
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính証明
Trợ từが
彼(かれ)はどうして彼女(かのじょ)たちが騒(さわ)いでいるんだろうと思(おも)って、注意(ちゅうい)を引(ひ)こうとしました。

He wondered why they looked excited and tried to get their attention.

Kanji trong câu
彼女騒思注意引
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính騒ぐ
Trợ từが
ここで騒(さわ)いでは行(い)けません。

Don't make noise here.

Kanji trong câu
騒行
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính騒ぐ
Trợ từで
ここで騒(さわ)がないで下(くだ)さい。

Don't make noise here.

Kanji trong câu
騒下
Độ khóLớp 3 (Tiểu học)
Từ chính騒ぐ
Trợ từで
隣人(りんじん)たちががやがやと騒(さわ)いでいますね。

The neighbours are making a lot of noise.

Kanji trong câu
隣人騒
Độ khóLớp 4 (Tiểu học)
Từ chính騒ぐ
Trợ từと
警察(けいさつ)が騒動(そうどう)に介入(かいにゅう)した。

The police intervened in the disturbance.

Kanji trong câu
警察騒動介入
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính介入
Trợ từに
彼(かれ)は私(わたし)達(たち)に騒(さわ)がないように頼(たの)んだ。

He asked us not to make any noise.

Kanji trong câu
彼私達騒頼
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính騒ぐ
Trợ từに
彼(かれ)は私(わたし)達(たち)に騒(さわ)がないように言(い)った。

He asked us not to make any noise.

Kanji trong câu
彼私達騒言
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính騒ぐ
Trợ từに
小(ちい)さいことを大(おお)げさに騒(さわ)ぐ。

He makes a mountain out of a molehill.

Kanji trong câu
小大騒
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính騒ぐ
Trợ từに
そういう時(とき)に騒(さわ)いではいけません。

Don't be noisy on such an occasion.

Kanji trong câu
時騒
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính騒ぐ
Trợ từに
今日(きょう)世界中(せかいじゅう)の人々(ひとびと)は、田舎(いなか)の小(ちい)さな村(むら)から出(で)て騒々(そうぞう)しい大(だい)都会(とかい)へ移動(いどう)しつつある。

Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.

Kanji trong câu
今日世界中人田舎小村出騒大都会移動
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính移動
Trợ từへ