← Quay lại trang tìm kiếm
直
N3Tiểu học 2Tần suất: #176
Số nét8 nét
Thuộc bộ thủ目
Loại chữCompound ideograph
Cấu trúc⿱

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 直

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+76F4
Unicode Decimal30452
Mã Braille (6 chấm)⠠⠟⠅
Mã Braille Kantenji⠵⣾

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungzhí
Phiên âm Hangul tiếng Hàn직
Phiên âm Hán Việttrị, trực
Giản thể 直
Phồn thể 直

Phiên âm Hán Việt

trị, trực
Các ý nghĩa đầy đủstraightaway; honesty; frankness; fix; repair; straight
Ý nghĩa chính thường dùngstraightaway; straight; fix

Cách đọc

Âm On Katakana

チョク、ジキ

Chi tiết: チョク(漢)、ジキ(呉)

Thống kê tần suất dùng:チョク(60%), ジキ(40%)

Âm Kun Hiragana

ただ（ちに）、なお（す）、なお（る）

Chi tiết: ただ（ちに）、なお（す）、なお（る）、なお（き）、す（ぐ）、じか、すぐ、ひた、あたい

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các bộ thủ
十目
Là thành phần trong các chữ Kanji khác
値埴悳植殖矗稙置

Từ vựng & Từ ghép liên quan

Từ vựng đơn phổ biến
直す
なおす
[godan verb, transitive]:
{1} to cure; to heal
{2} to fix; to correct; to repair
[auxiliary verb]:
{3} to do over again (after -masu base of verb)
{4} (Kansai-ben) to replace; to put back as it was
{5} to convert (into a different state); to transform
直ジキ
[な adjective, adverb, noun]:
{1} soon; in a moment; before long; shortly
{2} nearby; close
[の adjective, noun]:
{3} direct
{4} spot transaction; cash transaction
直チョク
[な adjective, adverb, noun]:
{1} direct; in person; frankness; honesty; simplicity; cheerfulness; correctness; being straight
{2} night duty; shift (e.g. in a factory)
直ちに
ただちに
[adverb]:
at once; immediately; directly; in person; automatically
直る
なおる
[godan verb, intransitive]:
{1} to be cured; to get well; to be healed
{2} to get mended; to be repaired; to be fixed
Từ ghép Kanji
直後
ちょくご
[adverbial noun, temporal noun]:
immediately following
直線
ちょくせん
[noun, の adjective]:
straight line
直接
ちょくせつ
[な adjective, adverbial noun, の adjective]:
direct; immediate; personal; firsthand
直前
ちょくぜん
[adverbial noun, temporal noun]:
just before
直径
ちょっけい
[noun]:
diameter
垂直
すいちょく
[な adjective, noun, の adjective]:
vertical; perpendicular
直接的
ちょくせつてき
[な adjective, noun]:
direct
直通
ちょくつう
[noun, する verb, の adjective]:
direct communication
直面
ちょくめん
[noun]:
{1} confrontation
[する verb]:
{2} to face; to confront; to encounter
直列
ちょくれつ
[noun, の adjective]:
{1} series (e.g. electrical)
[adjectival (prenominal) form]:
{2} serial
直撃
ちょくげき
[noun, する verb]:
direct hit
直系
ちょっけい
[noun, の adjective]:
direct descent; direct line
素直
すなお
[な adjective, noun]:
{1} obedient; meek; docile; unaffected
{2} honest; frank; upfront (about one's feelings)
直進
ちょくしん
[noun, する verb]:
going right on; going straight ahead
直下
ちょっか
[noun, する verb]:
directly under; price cut; fall perpendicularly
Động từ ghép
思い直す
おもいなおす
to re-think; to think back upon; to change one's mind
立ち直る
たちなおる
{1} to regain one's footing; to get back on one's feet
{2} to recover; (of the market) to improve
持ち直す
もちなおす
to recover; to rally; to improve; to pick up

Câu ví dụ minh họa

福島(ふくしま)第一(だいいち)原子力(げんしりょく)発電所(はつでんしょ)では、地震(じしん)直後(ちょくご)にすべての原子炉(げんしろ)が停止(ていし)した。

At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.

Kanji trong câu
福島第一原子力発電所地震直後炉停止
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính停止
Trợ từが
その記者(きしゃ)は新聞(しんぶん)が印刷(いんさつ)される直前(ちょくぜん)に記事(きじ)を送(おく)った。

The reporter filed his story just before the paper went to press.

Kanji trong câu
記者新聞印刷直前事送
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính印刷
Trợ từが
彼(かれ)はその申(もう)し出(で)を受(う)け入(い)れるつもりだったが思(おも)い直(なお)しやめた。

He was going accept the offer, but thought better of it.

Kanji trong câu
彼申出受入思直
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính思い直す
Trợ từが
医療(いりょう)行為(こうい)により患者(かんじゃ)が死亡(しぼう)している場合(ばあい)、その医療(いりょう)行為(こうい)に過失(かしつ)があれば、過失(かしつ)の程度(ていど)を問(と)わず、直(ただ)ちに「異状(いじょう)死(し)」に法的(ほうてき)に該当(がいとう)しない。

In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."

Kanji trong câu
医療行為患者死亡場合過失程度問直異状法的該当
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính死亡
Trợ từが
その子(こ)は悪(わる)い癖(くせ)が直(なお)った。

He was cured of his bad habits.

Kanji trong câu
子悪癖直
Độ khóLớp 4 (Tiểu học)
Từ chính直る
Trợ từが
風邪(かぜ)が直(なお)らない。

I can't shake off my cold.

Kanji trong câu
風邪直
Độ khóTrên THPT
Từ chính直る
Trợ từが
彼(かれ)はスポーツのおかげで劣等(れっとう)感(かん)が直(なお)った。

Sports cured him of his inferiority complex.

Kanji trong câu
彼劣等感直
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính直る
Trợ từが
頭痛(ずつう)が直(なお)った。

My headache has gone.

Kanji trong câu
頭痛直
Độ khóTrên THPT
Từ chính直る
Trợ từが
お前(まえ)は病気(びょうき)が直(なお)りたいのならこの薬(くすり)を飲(の)んだ方(ほう)がいいよ。

You had better take this medicine if you want to get well.

Kanji trong câu
前病気直薬飲方
Độ khóLớp 3 (Tiểu học)
Từ chính直る
Trợ từが
彼女(かのじょ)は成長(せいちょう)して今(いま)まで着(き)ていたお気(き)に入(い)りのドレスが着(き)れなくなったので、それを仕立(した)て直(なお)してやらなければならない。

She's grown out of her favorite dress, so her mother will have to make it over for her.

Kanji trong câu
彼女成長今着気入仕立直
Độ khóTrên THPT
Từ chính着る
Trợ từが
彼(かれ)は仕事(しごと)が終(お)わるとすぐ一直線(いっちょくせん)にパブへ向(む)かう。

As soon as work is over, he makes a beeline for the pub.

Kanji trong câu
彼仕事終一直線向
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính終わる
Trợ từが
率直(そっちょく)にいえばなぜ君(きみ)が行(い)きたいのか理解(りかい)しにくい。

Frankly speaking, it is difficult to understand why you want to go.

Kanji trong câu
率直君行理解
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính行く
Trợ từが
きみが出(で)かけた直後(ちょくご)に彼(かれ)が訪(たず)ねてきた。

He came to see you right after you left.

Kanji trong câu
出直後彼訪
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính訪ねる
Trợ từが
それから８ヶ月(かげつ)が過(す)ぎると、ジョージは失恋(しつれん)から立(た)ち直(なお)り、次第(しだい)に色(いろ)んな女(おんな)とデートをするようになる。

After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.

Kanji trong câu
月過失恋立直次第色女
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính過ぎる
Trợ từが
傷(いた)むのを防(ふせ)ぐために、遠海(えんかい)で捕獲(ほかく)した魚(さかな)は直(ただ)ちに冷却(れいきゃく)される。

To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.

Kanji trong câu
傷防遠海捕獲魚直冷却
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính捕獲
Trợ từで