← Quay lại trang tìm kiếm
即
N1THCS 1Tần suất: #1156
Số nét7 nét
Thuộc bộ thủ卩
Loại chữCompound ideograph
Cấu trúc⿰

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 即

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+5373
Unicode Decimal21363
Mã Braille (6 chấm)⠲⠺⠍
Mã Braille Kantenji⢳⢪

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungjí
Phiên âm Hangul tiếng Hàn즉
Phiên âm Hán Việttức
Giản thể 即
Phồn thể 即

Phiên âm Hán Việt

tức
Các ý nghĩa đầy đủinstant; namely; as is; conform; agree; adapt; immediate
Ý nghĩa chính thường dùnginstant; immediate

Cách đọc

Âm On Katakana

ソク

Chi tiết: ソク(呉)、ショク(漢)

Thống kê tần suất dùng:ソク(100%)

Âm Kun Hiragana

None

Chi tiết: つ（く）、つ（ける）、すなわ（ち）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các bộ thủ
卩艮
Là thành phần trong các chữ Kanji khác
卿節

Câu ví dụ minh họa

事態(じたい)が悪化(あっか)しないように即座(そくざ)に手(て)を打(う)った。

We took action immediately so that things wouldn't get worse.

Kanji trong câu
事態悪化即座手打
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính悪化
Trợ từが
頭(あたま)の回転(かいてん)が早(はや)い彼女(かのじょ)には、何(なに)を言(い)っても当意即妙(とういそくみょう)の答(こた)えが返(かえ)ってくる。

She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback.

Kanji trong câu
頭回転早彼女何言当意即妙答返
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính返る
Trợ từが
どんな質問(しつもん)が飛(と)び出(だ)すか分(わ)からないから、僕(ぼく)としては当意即妙(とういそくみょう)で発表(はっぴょう)するしかないな。

Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.

Kanji trong câu
質問飛出分僕当意即妙発表
Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính飛び出す
Trợ từが
かんかんに怒(おこ)った社員(しゃいん)は、即刻(そっこく)会社(かいしゃ)を辞(や)めた。

The outraged employee resigned at once.

Kanji trong câu
怒社員即刻会辞
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính怒る
Trợ từに
彼(かれ)は即座(そくざ)に承知(しょうち)した。

He consented on the spot.

Kanji trong câu
彼即座承知
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính承知
Trợ từに
「今(いま)、行動(こうどう)を起(お)こせ」という、それが伝(つた)える実際的(じっさいてき)な意味(いみ)に加(くわ)えて、即座(そくざ)の行動(こうどう)がなぜ重要(じゅうよう)であるかという多(おお)くの理由(りゆう)をも、言外(げんがい)に示唆(しさ)していたのであった。

"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.

Kanji trong câu
今行動起伝実際的意味加即座重要多理由言外示唆
Độ khóTrên THPT
Từ chính示唆
Trợ từに
警官(けいかん)は強盗(ごうとう)犯(はん)を即座(そくざ)に逮捕(たいほ)しました。

The police arrested the burglar on the spot.

Kanji trong câu
警官強盗犯即座逮捕
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính逮捕
Trợ từに
彼(かれ)は即時(そくじ)断行(だんこう)を強調(きょうちょう)した。

He put emphasis on the necessity for immediate action.

Kanji trong câu
彼即時断行強調
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính強調
Trợ từを
実(み)のところ、即決(そっけつ)を悔(く)やんでないといったら嘘(うそ)だった。

Truthfully, if I'd said I didn't have any regrets over my snap decision I'd have been lying.

Kanji trong câu
実即決悔嘘
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính悔やむ
Trợ từを
かんかんに怒(おこ)った社員(しゃいん)は、即刻(そっこく)会社(かいしゃ)を辞(や)めた。

The outraged employee resigned at once.

Kanji trong câu
怒社員即刻会辞
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính辞める
Trợ từを