← Quay lại trang tìm kiếm
回
N4Tiểu học 2Tần suất: #129
Số nét6 nét
Thuộc bộ thủ囗
Loại chữPictograph
Cấu trúc⿴

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 回

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+56DE
Unicode Decimal22238
Mã Braille (6 chấm)⠨⠡⠵
Mã Braille Kantenji⣥⠾

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trunghuí
Phiên âm Hangul tiếng Hàn회
Phiên âm Hán Việthối, hồi
Giản thể 回
Phồn thể 回

Phiên âm Hán Việt

hối, hồi
Các ý nghĩa đầy đủround; revolve; game; counter for occurrences; -times; times; turn round; time
Ý nghĩa chính thường dùngtimes; turn round; time

Cách đọc

Âm On Katakana

カイ、エ*

Chi tiết: カイ(漢)、エ(呉)

Thống kê tần suất dùng:カイ(83.3%), エ(16.7%)

Âm Kun Hiragana

まわ（る）、まわ（す）

Chi tiết: まわ（る）、まわ（す）、まわ（し）、もとお（る）、か（える）、めぐ（らす）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các bộ thủ
囗口
Là thành phần trong các chữ Kanji khác
嗇廻徊茴蛔迴

Từ vựng & Từ ghép liên quan

Từ vựng đơn phổ biến
回カイ

{1} counter for occurrences; {2} counter for games, rounds, etc.; counter for innings (baseball)

[noun, noun used as a prefix]:
{3} Islam
[noun]:
{4} (abbreviation) Hui (people)
回る
まわる
[godan verb, intransitive]:
{1} to turn; to revolve
{2} to visit several places
{3} to function well
{4} to pass a certain time
回す
まわす
[godan verb, transitive]:
{1} to turn; to rotate; to gyrate
{2} to circulate; to send around
{3} to surround
{4} to put something to a new use (e.g. leftovers)
[suffix, godan verb]:
{5} (after the -masu stem of a verb) ... around (i.e. to chase someone around)
{6} to dial (e.g. telephone number)
{7} to invest
{8} to gang-rape
回り
まわり
[noun, noun used as a suffix]:
{1} circumference; perimeter; edge
{2} surroundings; locality; neighborhood
{3} rotation; circulation
Từ ghép Kanji
回送
かいそう
[noun, する verb]:
forwarding
回収
かいしゅう
[noun, する verb]:
collection; recovery; withdrawal; retrieval
今回
こんかい
[adverbial noun, temporal noun]:
now; this time; lately
回復
かいふく
[noun, する verb]:
{1} restoration; rehabilitation; recovery; return; replevin; improvement
{2} recovery (from an illness); recuperation; convalescence
回帰
かいき
[noun, する verb]:
return (to); revolution; recurrence; recursion; comeback; revival
回転
かいてん
[noun, する verb]:
rotation (usu. around something); revolution; turning
毎回
まいかい
[adverbial noun, temporal noun]:
every time; each round
撤回
てっかい
[noun, する verb, の adjective]:
withdrawal; revocation; repeal
回戦かいせん
[noun]:
match; game
回避
かいひ
[noun, する verb]:
evasion; avoidance
何回
なんかい
[noun]:
how many times?
旋回
せんかい
[noun, する verb]:
revolution; rotation; turning; swiveling; circling
奪回
だっかい
[noun, する verb]:
recovery; rescue; recapture
回答
かいとう
[noun, する verb]:
reply; answer
回数券
かいすうけん
[noun]:
book of tickets
Động từ ghép
振り回す
ふりまわす
{1} to wield; to brandish; to flourish; to wave (about); to swing
{2} to display (one's knowledge); to show off
{3} to abuse (one's power)
{4} to manipulate someone
歩き回る
あるきまわる
to walk about; to walk to and fro; to pace around
駆け回る
かけまわる
to run around; to bustle about
乗り回す
のりまわす
to drive (a car) around; to ride (a bicycle) around

Câu ví dụ minh họa

穀物(こくもつ)生産(せいさん)の落(お)ち込(こ)みによって、中国(ちゅうごく)は急速(きゅうそく)に日本(にほん)を上回(うわまわ)る世界(せかい)有数(ゆうすう)の穀物(こくもつ)輸入(ゆにゅう)国(こく)となることが予想(よそう)される。

It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.

Kanji trong câu
穀物生産落込中国急速日本上回世界有数輸入予想
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính予想
Trợ từが
Windows Vistaのセキュリティ機能(きのう)を迂回(うかい)する方法(ほうほう)を研究者(けんきゅうしゃ)が公表(こうひょう)します。

Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.

Kanji trong câu
機能迂回方法研究者公表
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính公表
Trợ từが
模擬(もぎ)試験(しけん)に何(なん)回(かい)も失敗(しっぱい)して、実際(じっさい)に受(う)けてみたら思(おも)わぬ結果(けっか)が出(で)た。

Having failed my mock examinations any number of times, when I actually tried taking it the result was nothing I'd imagined.

Kanji trong câu
模擬試験何回失敗実際受思結果出
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính出る
Trợ từが
クラッチペダルを数(すう)回(かい)踏(ふ)むと、なんとかクラッチが切(き)れたので、騙(だま)し騙(だま)し運転(うんてん)しました。

Repeatedly slamming the clutch pedal, I somehow managed to get the clutch disengaged so I could just about drive for the time being.

Kanji trong câu
数回踏切騙運転
Độ khóLớp 4 (Tiểu học)
Từ chính切れる
Trợ từが
少(すこ)し酔(よ)いが回(まわ)ってしまったようですね。すみません、意味(いみ)の分(わ)からないことを言(い)って・・・。

It seems I've got a little tipsy. Sorry to have talked rubbish...

Kanji trong câu
少酔回意味分言
Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính回る
Trợ từが
彼(かれ)の今回(こんかい)の判断(はんだん)、理解(りかい)に苦(くる)しむね。焼(や)きが回(まわ)ったということかね。

I have a hard time seeing the logic of this latest decision of his. He just isn't as sharp as he used to be.

Kanji trong câu
彼今回判断理解苦焼
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính回る
Trợ từが
大男(おおおとこ)総身(そうしん)に知恵(ちえ)が回(まわ)りかね。

With a big man it's hard for the blood to get up to the brain.

Kanji trong câu
大男総身知恵回
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính回る
Trợ từが
車輪(しゃりん)が回(まわ)りだした。

The wheel began to turn.

Kanji trong câu
車輪回
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính回る
Trợ từが
経営(けいえい)陣(じん)は収益(しゅうえき)の短期的(たんきてき)改善(かいぜん)に気(き)を取(と)られすぎて、長期的(ちょうきてき)な将来(しょうらい)計画(けいかく)に気(き)が回(まわ)らない傾向(けいこう)があった。

The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.

Kanji trong câu
経営陣収益短期的改善気取長将来計画回傾向
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính回る
Trợ từが
父(ちち)は病気(びょうき)が回復(かいふく)した。

My father got well again.

Kanji trong câu
父病気回復
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính回復
Trợ từが
彼女(かのじょ)が回復(かいふく)する望(のぞ)みはほとんどない。

There is little hope of her recovery.

Kanji trong câu
彼女回復望
Độ khóTrên THPT
Từ chính回復
Trợ từが
彼(かれ)は健康(けんこう)が回復(かいふく)したので、もう研究(けんきゅう)を再会(さいかい)することが可能(かのう)である。

He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.

Kanji trong câu
彼健康回復研究再会可能
Độ khóTrên THPT
Từ chính回復
Trợ từが
彼(かれ)は健康(けんこう)が回復(かいふく)した。

He got well again.

Kanji trong câu
彼健康回復
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính回復
Trợ từが
彼(かれ)が回復(かいふく)する見込(みこ)みは全(まった)くない。

There is no hope of his recovery.

Kanji trong câu
彼回復見込全
Độ khóTrên THPT
Từ chính回復
Trợ từが
地球(ちきゅう)を回(まわ)る起動(きどう)上(じょう)にはいくつの衛星(えいせい)が打(う)ち上(あ)げられてますか。

How many satellites have been put into orbit round the earth?

Kanji trong câu
地球回起動上衛星打
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính打ち上げる
Trợ từが