← Quay lại trang tìm kiếm
返
N3Tiểu học 3Tần suất: #349
Số nét7 nét
Thuộc bộ thủ辵
Loại chữPhono-semantic compound
Cấu trúc⿺

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 返

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+8FD4
Unicode Decimal36820
Mã Braille (6 chấm)⠸⠯⠋
Mã Braille Kantenji⣇⣨

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungfǎn
Phiên âm Hangul tiếng Hàn반
Phiên âm Hán Việtphiên, phản
Giản thể 返
Phồn thể 返

Phiên âm Hán Việt

phiên, phản
Các ý nghĩa đầy đủreturn; answer; fade; repay
Ý nghĩa chính thường dùngreturn

Cách đọc

Âm On Katakana

ヘン

Chi tiết: ヘン(慣)、ホン(呉)、ハン(漢)

Thống kê tần suất dùng:ヘン(100%)

Âm Kun Hiragana

かえ（す）、かえ（る）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các chữ Kanji khác
反
Từ các bộ thủ
辶辶又厂

Từ vựng & Từ ghép liên quan

Từ vựng đơn phổ biến
返す
かえす
[godan verb, transitive]:
{1} to return (something); to restore; to put back
{2} to turn over; to turn upside down; to overturn
{3} to pay back; to retaliate; to reciprocate
[suffix, godan verb]:
{4} (after the -masu stem of a verb) to repeat ...; to do ... back
返る
かえる
[godan verb, intransitive]:
{1} to return; to come back; to go back
{2} to turn over
[suffix, godan verb]:
{3} (after the -masu stem of a verb) (to become) extremely; (to become) completely
Từ ghép Kanji
返済
へんさい
[noun, する verb]:
repayment; reimbursement; refund; redemption
返還
へんかん
[noun, する verb]:
return; restoration
返上
へんじょう
[noun, する verb]:
give up; relinquish; serve up; let loose
返答
へんとう
[noun, する verb]:
reply
返却
へんきゃく
[noun, する verb]:
return of something; repayment
返事
へんじ
[noun, する verb]:
reply; answer; response
Động từ ghép
繰り返す
くりかえす
to repeat; to do something over again
引き返す
ひきかえす
to repeat; to send back; to bring back; to retrace one's steps
言い返す
いいかえす
{1} to talk back; to answer back; to retort
{2} to say over; to repeat words; to say repeatedly
生き返る
いきかえる
to revive; to come to oneself; to be restored to life
取り返す
とりかえす
to regain; to recover; to get back
読み返す
よみかえす
to reread; to read again
送り返す
おくりかえす
to send back
寝返る
ねがえる
to change sides; to double-cross; to betray
蒸し返す
むしかえす
{1} to reheat; to steam over
{2} to bring up again (a problem that has been dealt with); to take up again; to drag up; to rehash
折り返す
おりかえす
{1} to turn up; to fold back
{2} (computer term) to loopback (a signal, a message)

Câu ví dụ minh họa

美(うつく)しいものが与(あた)えてくれる感動(かんどう)は素晴(すば)らしいものだったが、私(わたし)にはその感動(かんどう)を保持(ほじ)する事(こと)も、いつまでも繰(く)り返(かえ)す事(こと)もできなかった。世界(せかい)で最(もっと)も美(うつく)しいものでさえも、最後(さいご)には私(わたし)を退屈(たいくつ)させてしまったのである。

The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.

Kanji trong câu
美与感動素晴私保持事繰返世界最後退屈
Độ khóTrên THPT
Từ chính与える
Trợ từが
国民(こくみん)の怒(いか)りが噴出(ふんしゅつ)して騒動(そうどう)が繰(く)り返(かえ)された。

The anger of the people exploded, leading to a series of riots.

Kanji trong câu
国民怒噴出騒動繰返
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính噴出
Trợ từが
その返事(へんじ)には開(ひら)いた口(くち)が塞(ふさ)がらなかった。

I was taken aback at the answer.

Kanji trong câu
返事開口塞
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính塞がる
Trợ từが
シャラポアのショットはとても早(はや)いのですが・・・早(はや)い球(たま)というのはその分(ぶん)早(はや)くボールが返(かえ)ってくるんです。

Sharapova's shots are very fast but...a fast ball means that it will come back that much faster.

Kanji trong câu
早球分返
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính返る
Trợ từが
今(こん)片思(かたおも)いの人(ひと)がいるのですが、 片思(かたおも)いの人(ひと)は今(いま)忙(いそが)しくて、メールが返(かえ)ってきません。

There's someone I'm in (unrequited) love with, but that person is busy now and I don't get replies to my emails.

Kanji trong câu
今片思人忙返
Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính返る
Trợ từが
頭(あたま)の回転(かいてん)が早(はや)い彼女(かのじょ)には、何(なに)を言(い)っても当意即妙(とういそくみょう)の答(こた)えが返(かえ)ってくる。

She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback.

Kanji trong câu
頭回転早彼女何言当意即妙答返
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính返る
Trợ từが
借金(しゃっきん)が返済(へんさい)できなかった農民(のうみん)たちは、農地(のうち)を競売(きょうばい)にかけねばならなくなりました。

Farmers defaulting on loans had to auction off their land.

Kanji trong câu
借金返済農民地競売
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính返済
Trợ từが
彼(かれ)は取(と)りあえず借金(しゃっきん)は返済(へんさい)したらしいが、一体(いったい)あんな大金(たいきん)を誰(だれ)が都合(つごう)したのだろうか。

Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?

Kanji trong câu
彼取借金返済一体大誰都合
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính都合
Trợ từが
私(わたし)はハチドリが驚(おどろ)くと裏返(うらがえ)しにでも飛(と)べるのを知(し)らなかった。

I didn't know hummingbirds could even fly upside down when frightened.

Kanji trong câu
私驚裏返飛知
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính驚く
Trợ từが
彼(かれ)は中途(ちゅうと)で引(ひ)き返(かえ)した。

He turned back halfway.

Kanji trong câu
彼中途引返
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính引き返す
Trợ từで
仙台(せんだい)へ行(い)ってとんぼ返(かえ)りで戻(もど)ってきました。

I went to Sendai and back without resting.

Kanji trong câu
仙台行返戻
Độ khóLớp 1 (Tiểu học)
Từ chính戻る
Trợ từで
彼(かれ)らはどんな体勢(たいせい)で捕(と)っても地(ち)肩(かた)が強(つよ)いからいい返球(へんきゅう)ができる。

Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.

Kanji trong câu
彼体勢捕地肩強返球
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính捕る
Trợ từで
熱(あつ)い風呂(ふろ)で生(い)き返(かえ)った。

I refreshed myself with a hot bath.

Kanji trong câu
熱風呂生返
Độ khóLớp 4 (Tiểu học)
Từ chính生き返る
Trợ từで
私(わたし)は一杯(いっぱい)の水(みず)で生(い)き返(かえ)った。

I was revived by a glass of water.

Kanji trong câu
私一杯水生返
Độ khóTrên THPT
Từ chính生き返る
Trợ từで
彼(かれ)はその手紙(てがみ)を開封(かいふう)しないで送(おく)り返(かえ)した。

He sent the letter back unopened.

Kanji trong câu
彼手紙開封送返
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính送り返す
Trợ từで