← Quay lại trang tìm kiếm
郷
N1Tiểu học 6Tần suất: #900
Số nét11 nét
Thuộc bộ thủ邑
Loại chữCompound ideograph
Cấu trúc⿲

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 郷

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+90F7
Unicode Decimal37111
Mã Braille (6 chấm)⠨⠣⠍
Mã Braille Kantenji⡅⡘

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng TrungN/A
Phiên âm Hangul tiếng Hàn향
Phiên âm Hán Việthương

Phiên âm Hán Việt

hương
Các ý nghĩa đầy đủhome town; village; native place; district; hometown
Ý nghĩa chính thường dùnghome town; hometown

Cách đọc

Âm On Katakana

キョウ、ゴウ

Chi tiết: キョウ(漢)、ゴウ(慣)、コウ(呉)

Thống kê tần suất dùng:キョウ(76.9%), ゴウ(23.1%)

Âm Kun Hiragana

None

Chi tiết: さと

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các bộ thủ
艮⻏幺
Là thành phần trong các chữ Kanji khác
響饗

Câu ví dụ minh họa

彼女(かのじょ)は生(う)まれ故郷(こきょう)に埋葬(まいそう)された。

She was buried in her hometown.

Kanji trong câu
彼女生故郷埋葬
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính埋葬
Trợ từに
彼(かれ)は故郷(こきょう)に定住(ていじゅう)した。

He settled down in his native country.

Kanji trong câu
彼故郷定住
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính定住
Trợ từに
彼(かれ)は故郷(こきょう)の町(まち)に引退(いんたい)し、そこで静(しず)かな生活(せいかつ)を送(おく)った。

He retired to his hometown, where he lived a quiet life.

Kanji trong câu
彼故郷町引退静生活送
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính引退
Trợ từに
いえ、お気(き)になさらず。郷(さと)に入(はい)っては郷(さと)に従(したが)えと学(まな)んできました。

No, please don't concern yourself. I have learnt to do as the Romans when in Rome.

Kanji trong câu
気郷入従学
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính従う
Trợ từに
私(わたし)の郷里(きょうり)の町(まち)は海(うみ)に接(せっ)している。

My home town is adjacent to the ocean.

Kanji trong câu
私郷里町海接
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính接する
Trợ từに
管弦楽団(かんげんがくだん)は郷愁(きょうしゅう)に満(み)ちた音楽(おんがく)を演奏(えんそう)し始(はじ)めた。

The orchestra struck up nostalgic music.

Kanji trong câu
管弦楽団郷愁満音演奏始
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính満ちる
Trợ từに
トムは故郷(こきょう)へ戻(もど)って行(い)った。

Tom went back to his hometown.

Kanji trong câu
故郷戻行
Độ khóLớp 4 (Tiểu học)
Từ chính戻る
Trợ từへ
彼(かれ)は「飛(と)び石(いし)」連休(れんきゅう)を利用(りよう)して郷里(きょうり)を訪(おとず)れた。

He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.

Kanji trong câu
彼飛石連休利用郷里訪
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính利用
Trợ từを
管弦楽団(かんげんがくだん)は郷愁(きょうしゅう)に満(み)ちた音楽(おんがく)を演奏(えんそう)し始(はじ)めた。

The orchestra struck up nostalgic music.

Kanji trong câu
管弦楽団郷愁満音演奏始
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính演奏
Trợ từを
病気(びょうき)の母(はは)を見舞(みま)うために帰郷(ききょう)しなければならないといった話(はなし)をでっちあげた。

I'd made up some story about having to go home to see my sick mother.

Kanji trong câu
病気母見舞帰郷話
Độ khóTrên THPT
Từ chính見舞う
Trợ từを
彼(かれ)は「飛(と)び石(いし)」連休(れんきゅう)を利用(りよう)して郷里(きょうり)を訪(おとず)れた。

He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.

Kanji trong câu
彼飛石連休利用郷里訪
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính訪れる
Trợ từを
無実(むじつ)を証明(しょうめい)できなかったので、彼(かれ)は故郷(こきょう)の町(まち)を去(さ)らなければならなかった。

Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town.

Kanji trong câu
無実証明彼故郷町去
Độ khóTrên THPT
Từ chính証明
Trợ từを
彼(かれ)は故郷(こきょう)に錦(にしき)を飾(かざ)って帰(かえ)ってくる。

A successful local boy is coming home.

Kanji trong câu
彼故郷錦飾帰
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính飾る
Trợ từを