N3Tiểu học 4Tần suất: #350
Số nét9 nét
Thuộc bộ thủ
Loại chữPictograph
Cấu trúc

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 飛

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+98DB
Unicode Decimal39131
Mã Braille (6 chấm)⠲⠧⠎
Mã Braille Kantenji⠵⣎

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungfēi
Phiên âm Hangul tiếng Hàn
Phiên âm Hán Việtphi
Giản thể
Phồn thể

Phiên âm Hán Việt

phi
Các ý nghĩa đầy đủfly; skip (pages); scatter
Ý nghĩa chính thường dùngfly

Cách đọc

Âm On Katakana

Chi tiết: ヒ(呉)

Thống kê tần suất dùng:ヒ(100%)

Âm Kun Hiragana

と(ぶ)、と(ばす)

Chi tiết: と(ぶ)、と(ばす)、たか(い)

Từ vựng & Từ ghép liên quan

Từ vựng đơn phổ biến
飛ぶ
[godan verb, intransitive]:
{1} to jump; to leap; to spring; to bound; to hop
{2} to fly; to soar
飛ばす
ばす
[godan verb, transitive]:
{1} to fly; to fire; to hurl; to launch; to make fly
{2} to skip over; to omit; to drop (e.g. stitch)
{3} to run or drive fast; to gallop
{4} to spread a rumour (rumor); to tell a story; to tell a joke
{5} to remove; to get rid of; to transfer
{6} to attack; to jeer at
[noun]:
(abbreviation) rook (shogi)
Từ ghép Kanji
飛躍
やく
[noun, する verb]:
{1} leaping; activity
{2} leapfrog (over a problem); making a leap (e.g. in logic)
{3} making great strides; making rapid progress
{4} emerging
{5} becoming active; playing an active part
飛行
こう
[noun]:
{1} aviation; flight; flying
[する verb]:
{2} to fly; to take a flight
飛行機
うき
[noun]:
aeroplane; airplane; aircraft
飛行場
こうじょう
[noun]:
airfield; airport
飛行船
こうせん
[noun]:
airship; blimp
Động từ ghép
飛び出す
びだ
{1} to jump out; to rush out; to fly out
{2} to appear (suddenly)
{3} to protrude; to project
{4} to butt in
飛び込む
びこ
to jump in; to leap in; to plunge into; to dive
飛び降りる
びおり
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
飛び上がる
びあが
to spring; to jump up; to fly up; to skip
飛び交う
びか
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
飛び下りる
びおり
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of

Câu ví dụ minh họa

(ひこうき)には150(めい)(じょうきゃく)()っていた。

There were 150 passengers on the plane.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính乗る
Trợ từ
(らんきりゅう)のために(ひこうき)()れた。

We had a rough flight because of turbulence.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính揺れる
Trợ từ
(とつぜん)(ひこうき)()(はじ)め、シートベルトのサインがつきます。

Suddenly the plane begins to rock and the seat belt signs come on.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính揺れる
Trợ từ
(わたし)たちが(とうじょう)した(ひこうき)はサンフランシスコ()きだった。

The plane we boarded was bound for San Francisco.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính搭乗
Trợ từ
(わたし)(ちち)(ひこうき)(そうじゅう)できる。

My father can fly an airplane.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính操縦
Trợ từ
(ひこうき)(じこ)(おお)くの(ひと)(しぼう)した。

Many people were killed in the plane accident.

Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính死亡
Trợ từ
(ひこうき)(ばくはつ)して(うみ)(ついらく)し、()っていたすべての(ひと)()くなった。

The plane exploded and plunged into the ocean, killing all the people on board.

Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính爆発
Trợ từ
(べい)(こうくう)(うちゅう)(きょく)によれば、ガリレオ(とうさい)のものと(るいじ)した(はつでんき)(とうさい)して()った(うちゅう)(ひこう)22(かい)のうち、3(かい)(ひこう)(じこ)(はっせい)したとのことです。

NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.

Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính発生
Trợ từ
(ようこ)(わたし)はサイレンが(ちか)くで()まるのを()いて、(なに)()きたのかとすぐに()()していこうとした。

When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.

Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính起きる
Trợ từ
(かれ)(とお)()ぎようとしたとき、スフィンクスは(かれ)(まえ)()()した。

When he was about to pass, the Sphinx jumped in front of him.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính通り過ぎる
Trợ từ
(かれ)(ひこうき)()()むと、(けんぶつにん)(あつ)まってきた。

Spectators gathered as he climbed into the plane.

Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính集まる
Trợ từ
(かんかんがくがく)(ぎろん)()()うような(かいぎ)、といったことは(さいきん)はやらないのかね。

I wonder if they don't have meetings anymore where strong words fly and everyone goes at each other tooth and nail.

Độ khóTrên THPT
Từ chính飛び交う
Trợ từ
いろんな(よそう)()()っていますね。

Speculation is growing apace.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính飛び交う
Trợ từ
(ついかんばん)ヘルニアは(せぼね)()にある(ついかんばん)という(なんこつ)()()すものです。

Disk herniation is when cartilage, called 'intervertebral disk' and found between each vertebra, slips out.

Kanji trong câu
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính飛び出す
Trợ từ
どんな(しつもん)()()すか()からないから、(ぼく)としては(とういそくみょう)(はっぴょう)するしかないな。

Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.

Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính飛び出す
Trợ từ