← Quay lại trang tìm kiếm
訪
N2Tiểu học 6Tần suất: #741
Số nét11 nét
Thuộc bộ thủ言
Loại chữPhono-semantic compound
Cấu trúc⿰

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 訪

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+8A2A
Unicode Decimal35370
Mã Braille (6 chấm)⠲⠎⠊
Mã Braille Kantenji⠗⣜

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungfǎng
Phiên âm Hangul tiếng Hàn방
Phiên âm Hán Việtphóng, phỏng
Giản thể 访
Phồn thể 訪

Phiên âm Hán Việt

phóng, phỏng
Các ý nghĩa đầy đủcall on; visit; look up; offer sympathy
Ý nghĩa chính thường dùngcall on; visit

Cách đọc

Âm On Katakana

ホウ

Chi tiết: ホウ(呉)

Thống kê tần suất dùng:ホウ(100%)

Âm Kun Hiragana

おとず（れる）、たず（ねる）

Chi tiết: おとず（れる）、たず（ねる）、と（う）、おとな（う）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các bộ thủ
言方

Câu ví dụ minh họa

彼女(かのじょ)は訪問(ほうもん)客(きゃく)が到着(とうちゃく)する前(まえ)に化粧(けしょう)をした。

She made herself up before her visitor arrived.

Kanji trong câu
彼女訪問客到着前化粧
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính到着
Trợ từが
ジョージ、気(き)が向(む)いたらいつでも訪(たず)ねて来(き)て下(くだ)さい。

Just come to see me any time you feel like it, George.

Kanji trong câu
気向訪来下
Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính向く
Trợ từが
その聖者(せいじゃ)が埋葬(まいそう)されている聖堂(せいどう)を多(おお)くの人々(ひとびと)が訪(おとず)れた。

Many people visited the shrine where the saint lay buried.

Kanji trong câu
聖者埋葬堂多人訪
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính埋葬
Trợ từが
勝手(かって)に水質(すいしつ)検査(けんさ)を行(おこな)ったあげく浄水(じょうすい)器(き)を売(う)りつけるなど、悪質(あくしつ)な訪問(ほうもん)販売(はんばい)が多発(たはつ)しています。

There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.

Kanji trong câu
勝手水質検査行浄器売悪訪問販多発
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính多発
Trợ từが
馬(うま)や羊(ひつじ)が放牧(ほうぼく)されてて、牧羊(ぼくよう)犬(いぬ)もいるわ。一度(いちど)訪(たず)ねてみてはどうかしら？

Sheep and horses are set out to pasture, there are sheepdogs too. How about giving it a visit once?

Kanji trong câu
馬羊放牧犬一度訪
Độ khóLớp 4 (Tiểu học)
Từ chính放牧
Trợ từが
その後(ご)は、多(おお)くの者(もの)が老人(ろうじん)ホームで暮(く)らすが、そこには子供(こども)とか孫(まご)が訪(たず)ねていくことが出来(でき)る。

After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.

Kanji trong câu
後多者老人暮子供孫訪出来
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính訪ねる
Trợ từが
きみが出(で)かけた直後(ちょくご)に彼(かれ)が訪(たず)ねてきた。

He came to see you right after you left.

Kanji trong câu
出直後彼訪
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính訪ねる
Trợ từが
明日(あした)は、昔(むかし)の友人(ゆうじん)が訪(たず)ねてくる。

An old friend will call on me tomorrow.

Kanji trong câu
明日昔友人訪
Độ khóLớp 4 (Tiểu học)
Từ chính訪ねる
Trợ từが
万一(まんいち)彼(かれ)が訪(たず)ねてきたら、彼(かれ)に私(わたし)は忙(いそが)しいといってくれ。

If he should call, tell him I am busy.

Kanji trong câu
万一彼訪私忙
Độ khóTrên THPT
Từ chính訪ねる
Trợ từが
僕(ぼく)が訪(たず)ねて行(い)った時(とき)彼(かれ)は不在(ふざい)だった。

He wasn't at home when I called on him.

Kanji trong câu
僕訪行時彼不在
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính訪ねる
Trợ từが
去年(きょねん)の夏(なつ)に私(わたし)が訪(おとず)れた村(むら)は長野(ながの)県(けん)の小(ちい)さな村(むら)だった。

The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.

Kanji trong câu
去年夏私訪村長野県小
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính訪れる
Trợ từが
その聖者(せいじゃ)が埋葬(まいそう)されている聖堂(せいどう)を多(おお)くの人々(ひとびと)が訪(おとず)れた。

Many people visited the shrine where the saint lay buried.

Kanji trong câu
聖者埋葬堂多人訪
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính訪れる
Trợ từが
別(わか)れを告(つ)げる日(ひ)が訪(おとず)れても。

For though they may be parted.

Kanji trong câu
別告日訪
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính訪れる
Trợ từが
私(わたし)が訪(おとず)れた時(とき)、彼女(かのじょ)はある興味深(きょうみぶか)い仕事(しごと)に従事(じゅうじ)していた。

She was engaged in some interesting work when I arrived.

Kanji trong câu
私訪時彼女興味深仕事従
Độ khóTrên THPT
Từ chính訪れる
Trợ từが
私(わたし)が訪(おとず)れたいのはパリです。

It is Paris that I want to visit.

Kanji trong câu
私訪
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính訪れる
Trợ từが