← Quay lại trang tìm kiếm
焦
N1THCS 2Tần suất: #1506
Số nét12 nét
Thuộc bộ thủ火
Loại chữCompound ideograph
Cấu trúc⿱

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 焦

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+7126
Unicode Decimal28966
Mã Braille (6 chấm)⠨⠍⠄
Mã Braille Kantenji⠇⣸

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungjiāo
Phiên âm Hangul tiếng Hàn초
Phiên âm Hán Việttiêu, tiều
Giản thể 焦
Phồn thể 焦

Phiên âm Hán Việt

tiêu, tiều
Các ý nghĩa đầy đủchar; hurry; impatient; irritate; burn; scorch; singe; be impatient
Ý nghĩa chính thường dùngchar; scorch; be impatient

Cách đọc

Âm On Katakana

ショウ

Chi tiết: ショウ(呉)

Thống kê tần suất dùng:ショウ(100%)

Âm Kun Hiragana

こ（げる）、こ（がす）、こ（がれる）、あせ（る）

Chi tiết: こ（げる）、こ（がす）、こ（がれる）、あせ（る）、じ（らす）、じ（れる）、や（く）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các bộ thủ
隹灬
Là thành phần trong các chữ Kanji khác
憔樵礁蕉鷦

Các chữ dễ nhầm lẫn

Các chữ Kanji có cấu trúc hoặc nét viết tương tự:
無蕪

Câu ví dụ minh họa

灼熱(しゃくねつ)の太陽(たいよう)で体(からだ)が焦(こ)げるほどだった。

The scorching sun grilled us.

Kanji trong câu
灼熱太陽体焦
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính焦げる
Trợ từが
台所(だいどころ)で何(なに)かが焦(こ)げているにおいがしませんか。

Don't you smell something burning in the kitchen?

Kanji trong câu
台所何焦
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính焦げる
Trợ từが
何(なに)かが焦(こ)げてる匂(にお)いがする。

I smell something burning.

Kanji trong câu
何焦匂
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính焦げる
Trợ từが
ケーキが焦(こ)げたのは私(わたし)の失敗(しっぱい)です。電話(でんわ)で話(はな)していて、時間(じかん)に気付(きづ)かなかったのです。

It's my fault that the cake was burned. I was talking on the phone and didn't notice the time.

Kanji trong câu
焦私失敗電話時間気付
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính焦げる
Trợ từが
お菓子(かし)が焦(こ)げないように気(き)をつけていなさい。

You must see that the cakes do not burn.

Kanji trong câu
菓子焦気
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính焦げる
Trợ từが
彼女(かのじょ)はなんとかして復讐(ふくしゅう)しようと焦(あせ)っていた。

She wanted desperately to get her vengeance.

Kanji trong câu
彼女復讐焦
Độ khóTrên THPT
Từ chính焦る
Trợ từと
彼(かれ)は遅(おく)れを取(と)り戻(もど)そうと焦(あせ)っている。

He's desperately trying to make up for the delay.

Kanji trong câu
彼遅取戻焦
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính焦る
Trợ từと
売(う)り上(あ)げを伸(の)ばそうと焦(あせ)らなくてもいい。

Don't worry about making lots of sales.

Kanji trong câu
売上伸焦
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính焦る
Trợ từと
電車(でんしゃ)に乗(の)り遅(おく)れた時(とき)は遅刻(ちこく)するんじゃないかと焦(あせ)ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間(ま)にあったよ！

I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!

Kanji trong câu
電車乗遅時刻焦間
Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính焦る
Trợ từと
あーあ、トーストが真(ま)っ黒(くろ)に焦(こ)げてしまっているよ。

Oh, the toast is burned black.

Kanji trong câu
真黒焦
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính焦げる
Trợ từに
魚(さかな)が真(ま)っ黒(くろ)に焦(こ)げた。

The fish is burnt black.

Kanji trong câu
魚真黒焦
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính焦げる
Trợ từに
顕微鏡(けんびきょう)の焦点(しょうてん)を合(あ)わせなさい。

Adjust the microscope's focus.

Kanji trong câu
顕微鏡焦点合
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính合わせる
Trợ từを
ドアを開(あ)けたとたんに、彼(かれ)は焦(こ)げ臭(くさ)い匂(にお)いを嗅(か)いだ。

The instant he opened the door, he smelt something burning.

Kanji trong câu
開彼焦臭匂嗅
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính嗅ぐ
Trợ từを
その亡命(ぼうめい)者(しゃ)は故国(ここく)への思(おも)いに胸(むね)を焦(こ)がした。

The exile yearned for his home.

Kanji trong câu
亡命者故国思胸焦
Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính焦がす
Trợ từを
彼女(かのじょ)は恋(こい)に身(み)を焦(こ)がしている。

She's giving herself up to love.

Kanji trong câu
彼女恋身焦
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính焦がす
Trợ từを