← Quay lại trang tìm kiếm
開
N4Tiểu học 3Tần suất: #89
Số nét12 nét
Thuộc bộ thủ門
Loại chữCompound ideograph
Cấu trúc⿵

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 開

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+958B
Unicode Decimal38283
Mã Braille (6 chấm)⠨⠡⠧
Mã Braille Kantenji⣵⡼

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungkāi
Phiên âm Hangul tiếng Hàn개
Phiên âm Hán Việtkhai
Giản thể 开
Phồn thể 開

Phiên âm Hán Việt

khai
Các ý nghĩa đầy đủopen; unfold; unseal
Ý nghĩa chính thường dùngopen

Cách đọc

Âm On Katakana

カイ

Chi tiết: カイ(呉)、ケ(呉)

Thống kê tần suất dùng:カイ(100%)

Âm Kun Hiragana

ひら（く）、ひら（ける）、あ（く）、あ（ける）

Chi tiết: ひら（く）、ひら（き）、ひら（ける）、あ（く）、あ（ける）、はだか（る）、はだ（ける）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các bộ thủ
門廾

Các chữ dễ nhầm lẫn

Các chữ Kanji có cấu trúc hoặc nét viết tương tự:
関

Câu ví dụ minh họa

ドアを開(あ)けると二人(ふたり)の少年(しょうねん)が並(なら)んで立(た)っているのが見(み)えた。

I opened the door and saw two boys standing side by side.

Kanji trong câu
開二人少年並立見
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính並ぶ
Trợ từが
こんな展開(てんかい)を誰(だれ)が予想(よそう)したかしら。

Who'd have thought this is how the pieces fit?

Kanji trong câu
展開誰予想
Độ khóLớp 3 (Tiểu học)
Từ chính予想
Trợ từが
出来事(できごと)は彼(かれ)が予言(よげん)したとおりに展開(てんかい)した。

The events unfolded just as she predicted.

Kanji trong câu
出来事彼予言展開
Độ khóTrên THPT
Từ chính予言
Trợ từが
その当時(とうじ)、そこには未開(みかい)民族(みんぞく)が住(す)んでいた。

A savage tribe lived there in those days.

Kanji trong câu
当時未開民族住
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính住む
Trợ từが
もうすぐ授業(じゅぎょう)が再開(さいかい)する。

Classes are starting again soon.

Kanji trong câu
授業再開
Độ khóTrên THPT
Từ chính再開
Trợ từが
「あの、かりんさん・・・、そろそろお開(ひら)きにしませんか？」「駄目(だめ)、勝(か)ち逃(に)げ禁止(きんし)！今度(こんど)こそボクが勝(か)つの！」

Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon? No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!

Kanji trong câu
開駄目勝逃禁止今度
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính勝つ
Trợ từが
「あの、かりんさん・・・、そろそろお開(ひら)きにしませんか？」「駄目(だめ)、勝(か)ち逃(に)げ禁止(きんし)！今度(こんど)こそボクが勝(か)つの！」

"Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!"

Kanji trong câu
開駄目勝逃禁止今度
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính勝つ
Trợ từが
進路(しんろ)を開拓(かいたく)するという同(おな)じ目標(もくひょう)を持(も)った仲間同士(なかまどうし)が協力(きょうりょく)する。

Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.

Kanji trong câu
進路開拓同目標持仲間士協力
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính協力
Trợ từが
ゲームの開始(かいし)には笛(ふえ)が吹(ふ)かれる。

A whistle is blown at the start of a game.

Kanji trong câu
開始笛吹
Độ khóTrên THPT
Từ chính吹く
Trợ từが
その返事(へんじ)には開(ひら)いた口(くち)が塞(ふさ)がらなかった。

I was taken aback at the answer.

Kanji trong câu
返事開口塞
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính塞がる
Trợ từが
びっくりして開(ひら)いた口(くち)が塞(ふさ)がらなかった。

He was in open-mouthed amazement.

Kanji trong câu
開口塞
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính塞がる
Trợ từが
ロジバンでは開発(かいはつ)当初(とうしょ)より一貫(いっかん)して文化的(ぶんかてき)中立(ちゅうりつ)を保(たも)つ事(こと)が志(こころざ)されています。

In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.

Kanji trong câu
開発当初一貫文化的中立保事志
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính志す
Trợ từが
ニュービジネスアイディアの開発(かいはつ)は誰(だれ)もが望(のぞ)む理想的(りそうてき)なことだろう。

The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.

Kanji trong câu
開発誰望理想的
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính望む
Trợ từが
列車(れっしゃ)が止(と)まるまでドアを開(あ)けてはいけません。

Don't open the door till the train stops.

Kanji trong câu
列車止開
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính止まる
Trợ từが
再開発(さいかいはつ)によって地域(ちいき)に便益(べんえき)が生(しょう)ずる。

Benefits accrue to the community from reconstruction.

Kanji trong câu
再開発地域便益生
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính生ずる
Trợ từが