← Quay lại trang tìm kiếm
胸
N2Tiểu học 6Tần suất: #832
Số nét10 nét
Thuộc bộ thủ肉
Loại chữPhono-semantic compound
Cấu trúc⿰

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 胸

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+80F8
Unicode Decimal33016
Mã Braille (6 chấm)⠨⠣⠽
Mã Braille Kantenji⢅⣼

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungxiōng
Phiên âm Hangul tiếng Hàn흉
Phiên âm Hán Việthung
Giản thể 胸
Phồn thể 胸

Phiên âm Hán Việt

hung
Các ý nghĩa đầy đủbosom; breast; chest; heart; feelings
Ý nghĩa chính thường dùngbosom; chest

Cách đọc

Âm On Katakana

キョウ

Chi tiết: キョウ(漢)、ク(呉)

Thống kê tần suất dùng:キョウ(100%)

Âm Kun Hiragana

むね、むな*

Chi tiết: むね、むな、こころ

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các chữ Kanji khác
匈凶
Từ các bộ thủ
月⺼凵勹

Câu ví dụ minh họa

彼(かれ)は胸中(きょうちゅう)に愛国心(あいこくしん)が湧(わ)き上(あ)がるのを感(かん)じた。

He felt patriotism rise in his breast.

Kanji trong câu
彼胸中愛国心湧上感
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính湧く
Trợ từが
アルプスの景色(けしき)はわたしの胸(むね)に刻(きざ)まれた。

The scenery of the Alps left a lasting impression on me.

Kanji trong câu
景色胸刻
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính刻む
Trợ từに
私(わたし)は庭(にわ)の花(はな)の香(かお)りを胸(むね)一杯(いっぱい)に吸(す)い込(こ)んだ。

I breathed the smell of the flowers in the garden.

Kanji trong câu
私庭花香胸一杯吸込
Độ khóTrên THPT
Từ chính吸い込む
Trợ từに
彼(かれ)の胸(むね)は期待(きたい)に弾(はず)んだ。

His heart bounded with expectation.

Kanji trong câu
彼胸期待弾
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính弾む
Trợ từに
彼女(かのじょ)を胸(むね)に抱(いだ)き寄(よ)せて、額(がく)に口付(くちづ)けをした。

I clutched her to my chest, and kissed her on her forehead.

Kanji trong câu
彼女胸抱寄額口付
Độ khóTrên THPT
Từ chính抱く
Trợ từに
母親(ははおや)は赤(あか)ん坊(ぼう)を左(ひだり)胸(むね)に抱(いだ)く傾向(けいこう)がある。

A mother tends to hold her baby on the left.

Kanji trong câu
母親赤坊左胸抱傾向
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính抱く
Trợ từに
彼女(かのじょ)はその知(し)らせを聞(き)いて、胸(むね)が張(は)り裂(さ)けんばかりに泣(な)いた。

Hearing the news, she cried her heart out.

Kanji trong câu
彼女知聞胸張裂泣
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính泣く
Trợ từに
彼女(かのじょ)はその秘密(ひみつ)を自分(じぶん)の胸(むね)ひとつに秘(ひ)めておいた。

She kept the secret to herself.

Kanji trong câu
彼女秘密自分胸
Độ khóTrên THPT
Từ chính秘める
Trợ từに
彼女(かのじょ)は夫(おっと)の思(おも)い出(で)を大切(たいせつ)に胸(むね)に秘(ひ)めている。

She cherishes the memory of her husband.

Kanji trong câu
彼女夫思出大切胸秘
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính秘める
Trợ từに
彼女(かのじょ)は悲(かな)しみを胸(むね)に秘(ひ)めていた。

She kept her sorrow in her bosom.

Kanji trong câu
彼女悲胸秘
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính秘める
Trợ từに
彼女(かのじょ)は死(し)んだ夫(おっと)の思(おも)い出(で)を胸(むね)に秘(ひ)めていた。

She cherished the memory of her dead husband.

Kanji trong câu
彼女死夫思出胸秘
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính秘める
Trợ từに
彼女(かのじょ)の胸(むね)は喜(よろこ)びに躍(おど)った。

Her heart jumped for joy.

Kanji trong câu
彼女胸喜躍
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính躍る
Trợ từに
えっへんと大(だい)いばりでアリスは胸(むね)を張(は)った。

A-hem! Alice boasted, puffing up with pride.

Kanji trong câu
大胸張
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính張る
Trợ từを
医者(いしゃ)は患者(かんじゃ)の胸(むね)に聴診(ちょうしん)器(き)を当(あ)てた。

The doctor placed a stethoscope on the patient's chest.

Kanji trong câu
医者患胸聴診器当
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính当てる
Trợ từを
彼(かれ)は度胸(どきょう)を据(す)えて外人(がいじん)に話(はな)し掛(か)けた。

He mustered up his courage to talk to a foreigner.

Kanji trong câu
彼度胸据外人話掛
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính据える
Trợ từを