← Quay lại trang tìm kiếm
箱
N3Tiểu học 3Tần suất: #1076
Số nét15 nét
Thuộc bộ thủ竹
Loại chữPhono-semantic compound
Cấu trúc品

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 箱

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+7BB1
Unicode Decimal31665
Mã Braille (6 chấm)⠨⠉⠪
Mã Braille Kantenji⡧⣾

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungxiāng
Phiên âm Hangul tiếng Hàn상
Phiên âm Hán Việtsương, tương
Giản thể 箱
Phồn thể 箱

Phiên âm Hán Việt

sương, tương
Các ý nghĩa đầy đủbox; chest; case; bin; railway car
Ý nghĩa chính thường dùngbox

Cách đọc

Âm On Katakana

None

Chi tiết: ソウ(呉)、ショウ(漢)

Âm Kun Hiragana

はこ

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các chữ Kanji khác
相
Từ các bộ thủ
⺮木目

Câu ví dụ minh họa

彼(かれ)が帰宅(きたく)すると郵便箱(ゆうびんばこ)に手紙(てがみ)が入(はい)っていた。

Upon returning home, he found a letter in the mailbox.

Kanji trong câu
彼帰宅郵便箱手紙入
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính帰宅
Trợ từが
現金(げんきん)入(い)れの箱(はこ)にはほとんどお金(かね)が残(のこ)っていないことがわかった。

We found there was scarcely any money left in the cash-box.

Kanji trong câu
現金入箱残
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính残る
Trợ từが
食器(しょっき)箱(ばこ)かな？とピップが答(こた)えました。

"Is it a cupboard?" Replied Pip.

Kanji trong câu
食器箱答
Độ khóLớp 4 (Tiểu học)
Từ chính答える
Trợ từが
箱(はこ)の中(なか)のりんごの一部(いちぶ)が腐(くさ)っていた。

Some of the apples in the box were rotten.

Kanji trong câu
箱中一部腐
Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính腐る
Trợ từが
箱(はこ)の中(なか)にあるりんごの一部(いちぶ)が腐(くさ)っていました。

Some of the apples in the box were rotten.

Kanji trong câu
箱中一部腐
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính腐る
Trợ từが
私(わたし)が箱(はこ)を開(あ)けるとすぐに蛙(かえる)が跳(と)びだした。

No sooner had I opened the box than a frog jumped out.

Kanji trong câu
私箱開蛙跳
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính跳ぶ
Trợ từが
箱(はこ)を開(あ)けると、様々(さまざま)な夢(ゆめ)が中(なか)から飛(と)び出(だ)した。見(み)えなくなるインクで書(か)かれた秘密(ひみつ)とか、ものすごい臭(くさ)いといったものについての夢(ゆめ)が飛(と)び出(だ)したのだった。

Dreams flew out of that box when it was opened: dreams of secrets written in disappearing ink and of overwhelming odors.

Kanji trong câu
箱開様夢中飛出見書秘密臭
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính飛び出す
Trợ từが
私(わたし)は箱(はこ)を紙(かみ)で包(つつ)み、それをリボンで結(むす)んだ。

I put a piece of paper around the box and tied it up with a ribbon.

Kanji trong câu
私箱紙包結
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính包む
Trợ từで
その箱(はこ)は一方(いっぽう)に傾(かたむ)いている。

The box is leaning to one side.

Kanji trong câu
箱一方傾
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính傾く
Trợ từに
「これは何(なに)？供物(そなえもの)か？」「そうだよ、このお賽銭(さいせん)箱(ばこ)の中(なか)に入(い)れて・・・この紐(ひも)を引(ひ)っ張(ぱ)るの」

What is this? An offering? That's right. Put it in this offertory box ... and pull this rope.

Kanji trong câu
何供物賽銭箱中入紐引張
Độ khóLớp 4 (Tiểu học)
Từ chính入れる
Trợ từに
私(わたし)は箱(はこ)を肩(かた)に担(かつ)いだ。

I carried the box on my shoulder.

Kanji trong câu
私箱肩担
Độ khóTrên THPT
Từ chính担ぐ
Trợ từに
薬(くすり)箱(ばこ)を子供(こども)の手(て)の届(とど)かない所(ところ)に置(お)いておきなさい。

You should keep the medicine box away from your child.

Kanji trong câu
薬箱子供手届所置
Độ khóLớp 5 (Tiểu học)
Từ chính置く
Trợ từに
箱(はこ)の内容(ないよう)はラベルに表示(ひょうじ)されている。

The contents of the box are listed on the label.

Kanji trong câu
箱内容表示
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính表示
Trợ từに
彼(かれ)は箱(はこ)を２階(かい)へ運(はこ)んだ。

He carried the box upstairs.

Kanji trong câu
彼箱階運
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính運ぶ
Trợ từへ
税関(ぜいかん)の役人(やくにん)は箱(はこ)を検査(けんさ)した。

The customs officials examined the boxes.

Kanji trong câu
税関役人箱検査
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính検査
Trợ từを