← Quay lại trang tìm kiếm
便
N4Tiểu học 4Tần suất: #826
Số nét9 nét
Thuộc bộ thủ人
Loại chữCompound ideograph
Cấu trúc⿰

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 便

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+4FBF
Unicode Decimal20415
Mã Braille (6 chấm)⠸⠸⠧
Mã Braille Kantenji⢑⡊

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungbiàn,pián
Phiên âm Hangul tiếng Hàn변,편
Phiên âm Hán Việttiện
Giản thể 便
Phồn thể 便

Phiên âm Hán Việt

tiện
Các ý nghĩa đầy đủconvenience; convenient; post; facility; excrement; feces; letter; chance
Ý nghĩa chính thường dùngconvenience; convenient; post; excrement

Cách đọc

Âm On Katakana

ベン、ビン

Chi tiết: ベン(呉)、ビン(慣)、ヘン(漢)

Thống kê tần suất dùng:ビン(57.1%), ベン(42.9%)

Âm Kun Hiragana

たよ（り）

Chi tiết: たよ（り）、いばり、くつろ（ぐ）、つい（で）、へつら（う）、よすが、すなわ（ち）

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các chữ Kanji khác
更
Từ các bộ thủ
亻日田曰一
Là thành phần trong các chữ Kanji khác
鞭

Các chữ dễ nhầm lẫn

Các chữ Kanji có cấu trúc hoặc nét viết tương tự:
使

Câu ví dụ minh họa

「背(せ)が伸(の)びて入(はい)らないわよね」「そう、断(だん)じて太(ふと)ったわけではない！」「成長(せいちょう)したという便利(べんり)な言葉(ことば)は我々(われわれ)の切(き)り札(ふだ)」

We've got taller so they don't fit. Right, it's certainly not that we've got fat! The useful phrase 'grown up' is our trump card.

Kanji trong câu
背伸入断太成長便利言葉我切札
Độ khóTrên THPT
Từ chính伸びる
Trợ từが
彼(かれ)が帰宅(きたく)すると郵便箱(ゆうびんばこ)に手紙(てがみ)が入(はい)っていた。

Upon returning home, he found a letter in the mailbox.

Kanji trong câu
彼帰宅郵便箱手紙入
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính帰宅
Trợ từが
「トイレの便座(べんざ)からエイズが感染(かんせん)することってあるの？」「いいえ、ありません」

"Is it possible to catch AIDS from toilet seats?" "No, it isn't."

Kanji trong câu
便座感染
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính感染
Trợ từが
それで中央(ちゅうおう)郵便局(ゆうびんきょく)が焼(や)けて、やつらが私(わたし)たちの大統領(だいとうりょう)を誘拐(ゆうかい)したことを知(し)ったの。

That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.

Kanji trong câu
中央郵便局焼私大統領誘拐知
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính焼ける
Trợ từが
再開発(さいかいはつ)によって地域(ちいき)に便益(べんえき)が生(しょう)ずる。

Benefits accrue to the community from reconstruction.

Kanji trong câu
再開発地域便益生
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính生ずる
Trợ từが
彼女(かのじょ)が結婚(けっこん)したということを風(かぜ)の便(たよ)りに聞(き)いた。

I heard from someone that she got married.

Kanji trong câu
彼女結婚風便聞
Độ khóTrên THPT
Từ chính結婚
Trợ từが
取(と)りにおいでになるまで荷物(にもつ)は郵便局(ゆうびんきょく)で保管(ほかん)します。

The parcel will be kept at the post office until you call for it.

Kanji trong câu
取荷物郵便局保管
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính保管
Trợ từで
東京(とうきょう)発(はつ)の００１便(びん)で来(き)ました。

I was on Flight 001 from Tokyo.

Kanji trong câu
東京発便来
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính来る
Trợ từで
慢性的(まんせいてき)な便秘(べんぴ)で苦(くる)しんでいます。

I'm suffering from chronic constipation.

Kanji trong câu
慢性的便秘苦
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính苦しむ
Trợ từで
彼女(かのじょ)は手紙(てがみ)を航空(こうくう)便(びん)で送(おく)った。

She sent the letter by airmail.

Kanji trong câu
彼女手紙航空便送
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính送る
Trợ từで
これはかさばるから宅配(たくはい)便(びん)で送(おく)ろう。

This is bulky, so I'll send it by home delivery.

Kanji trong câu
宅配便送
Độ khóLớp 4 (Tiểu học)
Từ chính送る
Trợ từで
彼女(かのじょ)は手紙(てがみ)に近(ちか)くまたお便(たよ)りしますと付(つ)け加(くわ)えた。

She added in her letter that she would write again soon.

Kanji trong câu
彼女手紙近便付加
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính付け加える
Trợ từと
彼女(かのじょ)はまた近(ちか)いうちに便(たよ)りを出(だ)す旨(むね)を手紙(てがみ)に付(つ)け加(くわ)えた。

She added in her letter that she would write again soon.

Kanji trong câu
彼女近便出旨手紙付加
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính付け加える
Trợ từに
韓(かん)流(りゅう)ドラマブームに便乗(びんじょう)して、韓国(かんこく)の製品(せいひん)を売(う)る業者(ぎょうしゃ)が増(ふ)えた。

Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.

Kanji trong câu
韓流便乗国製品売業者増
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính便乗
Trợ từに
犬(いぬ)が郵便(ゆうびん)屋(や)さんに吠(ほ)えた。

The dog barked at the mailman.

Kanji trong câu
犬郵便屋吠
Độ khóLớp 3 (Tiểu học)
Từ chính吠える
Trợ từに