← Quay lại trang tìm kiếm
宅
N2Tiểu học 6Tần suất: #735
Số nét6 nét
Thuộc bộ thủ宀
Loại chữPhono-semantic compound
Cấu trúc⿱

Thứ tự nét & Thư pháp

Thứ tự nét chữ 宅

Sơ đồ thứ tự viết các nét chữ Kanji.

Biến thể Thư pháp cổ phong
Hành thưHành thư
Thảo thưThảo thư
Triện thưTriện thư

Thông số Unicode & Kỹ thuật

Unicode HexU+5B85
Unicode Decimal23429
Mã Braille (6 chấm)⠲⠕⠉
Mã Braille Kantenji⠓⡊

Đa ngôn ngữ & Biến thể

Phiên âm Pinyin tiếng Trungzhái
Phiên âm Hangul tiếng Hàn댁,택
Phiên âm Hán Việttrạch
Giản thể 宅
Phồn thể 宅

Phiên âm Hán Việt

trạch
Các ý nghĩa đầy đủhome; house; residence; our house; my husband; dwelling house
Ý nghĩa chính thường dùnghome; dwelling house

Cách đọc

Âm On Katakana

タク

Chi tiết: タク(漢)、ジャク(呉)

Thống kê tần suất dùng:タク(100%)

Âm Kun Hiragana

None

Chi tiết: やけ、いえ

Phân tích cấu trúc & Bộ phận

Thành phần cấu tạo
Từ các chữ Kanji khác
乇七
Từ các bộ thủ
宀匕丿
Là thành phần trong các chữ Kanji khác
侘咤詫

Câu ví dụ minh họa

口論(こうろん)が収(おさ)まったので、彼(かれ)は帰宅(きたく)した。

The quarrel settled, he returned home.

Kanji trong câu
口論収彼帰宅
Độ khóLớp 11 (THPT)
Từ chính収まる
Trợ từが
母(はは)は私(わたし)が帰宅(きたく)することばかりを思(おも)っていた。

Mother thought of nothing but my coming home.

Kanji trong câu
母私帰宅思
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính帰宅
Trợ từが
彼女(かのじょ)は息子(むすこ)が帰宅(きたく)するのを待(ま)って遅(おそ)くまで起(お)きていた。

She sat up late waiting for her son to come home.

Kanji trong câu
彼女息子帰宅待遅起
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính帰宅
Trợ từが
彼(かれ)が帰宅(きたく)すると郵便箱(ゆうびんばこ)に手紙(てがみ)が入(はい)っていた。

Upon returning home, he found a letter in the mailbox.

Kanji trong câu
彼帰宅郵便箱手紙入
Độ khóLớp 12 (THPT)
Từ chính帰宅
Trợ từが
彼(かれ)が帰宅(きたく)したらみんなで映画(えいが)を観(かん)に行(い)こうか、と私(わたし)は彼女(かのじょ)に提案(ていあん)した。

I suggested to her that we go to the movies after he came home.

Kanji trong câu
彼帰宅映画観行私女提案
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính帰宅
Trợ từが
彼(かれ)が帰宅(きたく)したとき私(わたし)はちょうど手紙(てがみ)を書(か)こうとしていた。

I was just going to write a letter when he came home.

Kanji trong câu
彼帰宅私手紙書
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính帰宅
Trợ từが
その子(こ)は帰宅(きたく)の途中(とちゅう)で誘拐(ゆうかい)されたのかもしれない。

That child may have been kidnapped on his way home.

Kanji trong câu
子帰宅途中誘拐
Độ khóTrên THPT
Từ chính誘拐
Trợ từで
これはかさばるから宅配(たくはい)便(びん)で送(おく)ろう。

This is bulky, so I'll send it by home delivery.

Kanji trong câu
宅配便送
Độ khóLớp 4 (Tiểu học)
Từ chính送る
Trợ từで
明日(あした)お宅(たく)に伺(うかが)います。

I'll call at your house tomorrow.

Kanji trong câu
明日宅伺
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính伺う
Trợ từに
明朝(みんちょう)お宅(たく)に伺(うかが)ってもよろしいですか。

May I call on you at your house tomorrow morning?

Kanji trong câu
明朝宅伺
Độ khóLớp 1 (Tiểu học)
Từ chính伺う
Trợ từに
一(いち)戸(こ)建(けん)より共同(きょうどう)住宅(じゅうたく)に住(す)む世帯(せたい)の増加(ぞうか)率(りつ)の方(ほう)が高(たか)い。

The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.

Kanji trong câu
一戸建共同住宅世帯増加率方高
Độ khóLớp 10 (THPT)
Từ chính住む
Trợ từに
町(まち)は工場(こうじょう)地区(ちく)と住宅(じゅうたく)地区(ちく)に分(わ)けられた。

The town was zoned for factories and residences.

Kanji trong câu
町工場地区住宅分
Độ khóLớp 9 (THCS)
Từ chính分ける
Trợ từに
壁(かべ)を塗(ぬ)り終(お)えたら、すぐに帰宅(きたく)してもいいよ。

As soon as you get the wall painted, you can go home.

Kanji trong câu
壁塗終帰宅
Độ khóLớp 7 (THCS)
Từ chính帰宅
Trợ từに
父(ちち)は約(やく)１０分(ぷん)前(まえ)に帰宅(きたく)した。

Father came home about ten minutes ago.

Kanji trong câu
父約分前帰宅
Độ khóLớp 6 (Tiểu học)
Từ chính帰宅
Trợ từに
父(ちち)は週末(しゅうまつ)に帰宅(きたく)します。

My father will come home at the end of this week.

Kanji trong câu
父週末帰宅
Độ khóLớp 8 (THCS)
Từ chính帰宅
Trợ từに